« Lobachevsky » es una canción humorística de Tom Lehrer , en referencia al matemático Nikolai Ivanovich Lobachevsky . [1] Según Lehrer, la canción «no pretende ser un insulto al carácter [de Lobachevsky]» y el nombre fue elegido «únicamente por razones prosódicas ». [2] [3]
En la introducción, Lehrer describe la canción como una adaptación de una rutina que Danny Kaye hizo para honrar al actor ruso Constantin Stanislavski . [3] (La rutina de Danny Kaye se canta desde la perspectiva de un famoso actor ruso que aprende y aplica el secreto de Stanislavski para la actuación de método: "Sufrir"). [4] Lehrer canta la canción desde el punto de vista de un eminente matemático ruso que aprende de Lobachevsky que el plagio es el secreto del éxito en matemáticas ("solo asegúrate siempre de llamarlo por favor ' investigación ' "). El narrador luego usa esta estrategia para publicar un artículo antes que un rival, luego para escribir un libro y ganar una fortuna vendiendo los derechos de la película.
Lehrer escribió que no sabía ruso . En la canción cita dos "reseñas de libros" en ruso; la primera es una frase larga que luego traduce sucintamente como "Apesta". La segunda, una frase diferente pero igualmente larga, también se traduce como "Apesta". El texto real de estas frases no tiene relación con los académicos: la primera frase cita " La canción de la pulga " de Músorgski : Ruso : Жил-был король когда-то, при нём блоха жила , romanizado : Zhil-byl korol' kogda-to, pri nom blokha zhila , lit. 'Había una vez un rey que tenía una pulga de mascota'. El segundo hace referencia a un chiste ruso: ruso : Я иду туда, куда сам царь идёт пешком , romanizado : Ya idu tuda, kuda sam tsar' idot peshkom , lit. 'Ahora debo ir a donde hasta el zar va a pie' [el baño]. [5]
La canción fue interpretada por primera vez como parte de The Physical Revue, una revista musical de 1951-1952 de Lehrer y algunos otros profesores. [6] Es la pista 6 de Songs by Tom Lehrer , que fue reeditada como parte de Songs & More Songs by Tom Lehrer y The Remains of Tom Lehrer . En esta primera versión, Ingrid Bergman es nombrada para protagonizar el papel de "la hipotenusa " en The Eternal Triangle , una película supuestamente basada en el libro del narrador. [7] Fue grabada nuevamente para Revisited (álbum de Tom Lehrer) , con Brigitte Bardot como la hipotenusa. Una tercera grabación está incluida en Tom Lehrer Discovers Australia (And Vice Versa) , un álbum en vivo grabado en Australia, con Marilyn Monroe como la hipotenusa. Se realizó una cuarta grabación en 1966 cuando se reeditó Songs by Tom Lehrer en estéreo, con Doris Day tocando la hipotenusa. [8] [5]
La canción es citada frecuentemente, [9] [10] [11] especialmente en obras sobre plagio. [12] [13] [14] Escribiendo sobre ella en Billboard , Jim Bessman llama a la canción "deslumbrantemente inventiva en su promoción descarada del plagio", mencionando en particular una secuencia en la que Lehrer une rimas de los nombres de diez ciudades rusas [ sic ]. [3] El matemático Jordan Ellenberg la ha llamado "seguramente el mejor número musical cómico de todos los tiempos sobre la publicación matemática". [15]
