Rain es una colección de poesía del poeta escocés Don Paterson . Fue publicada en 2009 por Faber and Faber y ganó el premio Forward Poetry Prize a la mejor colección de poesía del mismo año. [1]
"El hombre es aire en el aire y para convertirse en un punto en el aire tiene que caer."
Antonio Porchia
Rain comienza con una cita de Antonio Porchia y Paterson trabaja regularmente con la obra de otros escritores (a menudo escritores de lenguas no inglesas) como Slavoj Žižek , Li Po y César Vallejo . Rain contiene 30 poemas. Aparte del poema que da título al libro, algunos de los poemas más famosos incluidos son:
Ya hace tres años que murió y lo único que he hecho es saludarlo
con una pluma pequeña y no una elegía, sino una och.
No tengo ni idea de escribirle un poema.
Robé esa línea de Robert Garioch .
Don Paterson, Lluvia (2009)
La colección incluye poemas dedicados a ambos hijos de Paterson, el fundador del origami Akira Yoshizawa y el poeta Michael Longley ; el libro también está dedicado, en su totalidad, a Michael Donaghy . Como en sus colecciones anteriores, Paterson utiliza el dialecto escocés en muchas de las letras más cortas de esta obra: palabras como "tae", "och", "wi" y "gairdie". A veces glosa dichos dialectos, como en "The Human Shield", pero no siempre, como en "Verse". En comparación con sus colecciones más inquietantes, el uso de formas tradicionales por parte de Paterson parece limitado: Rain presenta solo un soneto , "Miguel", una forma que dominaría su siguiente colección 40 Sonnets (2015), así como un Renku y muchos poemas de estrofas de cuarteto. Sin embargo, escribe predominantemente en verso libre y verso blanco.