Crying in H Mart: A Memoir es una autobiografía de 2021 de Michelle Zauner , cantante y guitarrista del proyecto musical Japanese Breakfast . Es su libro debut, publicado el 20 de abril de 2021 por Alfred A. Knopf . [1] [2] Es una expansión del ensayo homónimo de Zauner que se publicó en The New Yorker el 20 de agosto de 2018. [3] [4] El título menciona a H Mart , una cadena de supermercados norteamericana que se especializa en productos coreanos y otros productos asiáticos. [5]
Las memorias recibieron elogios de la crítica y se convirtieron en un gran éxito de ventas. [6] [7]
Después de que la madre de Zauner, Chongmi, muriera de cáncer de páncreas en octubre de 2014, Zauner viajaba con frecuencia a H Mart, una experiencia que narró en su ensayo para The New Yorker y en "Real Life: Love, Loss and Kimchi", que ganó el 11º concurso de ensayos de la revista Glamour . [8]
Zauner ha dicho que decidió escribir una autobiografía extensa después de que agentes literarios la contactaran tras la publicación de su ensayo en The New Yorker . [9] En febrero de 2019, la editorial estadounidense Alfred A. Knopf anunció que había ganado los derechos del libro en una subasta. [10]
El libro comienza con el ensayo que da título al libro, en el que Zauner habla de comprar ingredientes para la cocina coreana en H Mart . Zauner recuerda a su madre, Chongmi, a la que llama estricta pero cariñosa. Zauner escribe que quería más aprobación familiar, pero con frecuencia desobedecía a sus padres y la consideraban rebelde.
Cada dos años, Zauner y Chongmi viajan a Seúl para visitar a su familia. Cuando Zauner tiene 14 años, su abuela materna muere, y sus últimas palabras la atormentan.
Durante la escuela secundaria, Zauner cae en una depresión, lo que resulta en absentismo escolar . Chongmi le permite dormir una vez a la semana en la casa de su mejor amiga, donde comienza a admirar a la madre de su amiga, engendrando los celos de Chongmi y tensando su relación. Zauner se inspira para aprender a tocar la guitarra después de ver un DVD de los Yeah Yeah Yeahs y Karen O , que también es de ascendencia coreano-estadounidense . Zauner comienza a escribir canciones y actuar en público, incluida la apertura de Maria Taylor en el WOW Hall . Zauner solicita el ingreso a universidades de artes liberales para mujeres y asiste al Bryn Mawr College en Pensilvania, para decepción de Chongmi.
En 2014, Zauner se graduó de la universidad con un título en escritura creativa y lidera una banda llamada Little Big League . Sin embargo, la banda lucha por encontrar el éxito comercial. Ese verano, Zauner se entera de que Chongmi tiene cáncer y vuela a Eugene para cuidarla. Poco después de que Chongmi regrese a casa, su amiga Kye llega y comienza a cuidarla.
En agosto, Zauner regresa a Filadelfia para realizar una gira con Little Big League. Después de la gira, su padre Joel revela que la condición de Chongmi está empeorando. Los tres vuelan a Seúl según los deseos de Chongmi, pero ella es hospitalizada al llegar. Después de que Chongmi se recupera, Zauner y Joel la transfieren al Hospital Riverbend en Eugene.
Zauner, que quiere que su madre asista a su boda, le propone matrimonio a su novio Peter, quien acepta. Poco después, Zauner y Peter se casan con sus familiares y amigos presentes. Después de la boda, Kye se va porque Joel la irrita. Poco después, la condición de Chongmi empeora drásticamente y muere el 18 de octubre de 2014. Joel, Zauner y Peter organizan un funeral la semana siguiente. Joel y Zauner vuelan a Vietnam con la esperanza de aliviar su dolor, pero el viaje solo tensa su relación.
Después de mudarse a Brooklyn con Peter, Zauner comienza a aprender a cocinar comida coreana y graba música para sobrellevar su dolor. Comienza a trabajar en una empresa de publicidad en la ciudad de Nueva York y decide que pronto dejará de grabar música debido a su falta de éxito.
Zauner envía un álbum a Yellow K Records bajo el título de Japanese Breakfast, Psychopomp . La recepción supera las expectativas de Zauner y Japanese Breakfast firma con el sello discográfico Dead Oceans . La banda realiza una gira para promocionar el álbum y Zauner deja su trabajo en publicidad.
Durante la última fecha de la gira de la banda en Asia, la tía materna de Zauner, Nami, y su esposo, a quien Zauner apodó "Boo", están presentes. Después de que termina el concierto, Zauner y Peter pasan tiempo con Nami y Boo. La noche antes de partir, Zauner y Peter acompañan a Nami y Boo a un bar de karaoke donde Nami le pide a Zauner que cante "Coffee Hanjan". Cuando comienza la letra, Zauner espera que su herencia la ayude a cantar las palabras.
Crying in H Mart debutó como el séptimo libro de no ficción de tapa dura más vendido durante la semana que finalizó el 24 de abril de 2021, según Publishers Weekly y The Wall Street Journal , que utilizan datos de NPD BookScan . [11] [12]
Debutó en el puesto número dos en la lista de los libros más vendidos del New York Times en formato impreso y electrónico para la semana que finalizó el 24 de abril de 2021, [13] [14] y finalmente pasó 55 semanas en la lista. [7] También pasó 67 semanas en la lista de los libros más vendidos de no ficción de tapa dura del Times . [15]
Vintage Books publicó una edición de bolsillo el 28 de marzo de 2023. [16] [17] El libro encabezó la categoría de no ficción de bolsillo del Times durante la semana que finalizó el 8 de abril de 2023, [ 18 ] y permaneció en la lista durante 43 semanas. [19] [20]
El libro tiene 30 críticas "elogiosas" y cinco críticas "positivas", según el sitio web agregador de reseñas Book Marks . [6]
Publishers Weekly escribió: "La prosa es lírica, aunque a veces exagerada, pero Zauner hace un buen trabajo al capturar el dolor de perder a un padre con patetismo". [21]
Kristen Martin de NPR calificó el libro como un "reconocimiento poco común de los estragos del cáncer en una cultura obsesionada con verlo como un enemigo que puede ser combatido con esperanza y fortaleza". [22]
En The Atlantic , la escritora gastronómica Mayukh Sen escribió: "Por más encantadores que sean los bocetos indulgentes de comidas de Zauner, frenan su ritmo... Pero los escritores ágiles saben cómo extraer de la comida la verdad emocional, y Zauner encuentra su equilibrio a medida que avanza Crying in H Mart . Cerca del final, conecta la comida con su propio desarraigo". [23]
En una reseña destacada, Kirkus Reviews calificó las memorias como "un relato tierno, bien presentado y desgarrador sobre la forma en que la comida nos une a aquellos que han fallecido". [3]
El libro recibió el premio Goodreads Choice Award 2021 en la categoría de memorias y autobiografía. [24] También fue nombrado uno de los mejores libros del año por numerosas publicaciones, incluidas Time , The Atlantic y Entertainment Weekly . [25] [26] [27] En septiembre de 2022, Zauner fue anunciado como uno de los ganadores de los 43.º premios anuales del American Book Awards . [28]
El 7 de junio de 2021, se anunció que Crying in H Mart: A Memoir sería adaptada como largometraje por Orion Pictures . Zauner adaptará la película y proporcionará la banda sonora de la película, como Japanese Breakfast. [29] En mayo de 2022, Zauner anunció que había terminado el primer borrador del guion. [30]
Will Sharpe fue anunciado como director de la adaptación cinematográfica en marzo de 2023. [31]