Llegada (composición)

Composición de ABBA de 1976

" Arrival " es una composición de 1976 del grupo pop sueco ABBA que aparece en su álbum del mismo nombre . Es una pieza instrumental, principalmente una creación de su miembro Benny Andersson y tuvo los títulos provisionales de "Fiol", "Oda a Dalecarlia " y "Arrival in Dalecarlia".

Fondo

"Arrival" fue la segunda y última composición del grupo que no contenía letra, después de " Intermezzo No.1 " del año anterior. Al igual que "Intermezzo No.1", la melodía coral, fuertemente influenciada por la música folclórica sueca tradicional, fue escrita por Benny Andersson y Björn Ulvaeus . Fue grabada el 30 de agosto de 1976 en el Metronome Studio de Estocolmo . El título del álbum, Arrival , le dio su nombre a la pieza instrumental, en lugar de al revés. También fue una de las últimas pistas que se grabaron para el álbum antes de su lanzamiento el 11 de octubre de 1976.

En 1983, Daniel Balavoine y Anni-Frid Lyngstad ("Frida") cantaron una versión diferente de la canción con letra, llamada "Belle", como parte del musical francés ABBAcadabra . También en 1983, BA Robertson y Lyngstad la volvieron a grabar con una letra diferente y la lanzaron como "Time" .

Versiones de portada

Versión de Mike Oldfield

En 1980, Mike Oldfield grabó una versión de la canción, que se encuentra en su álbum QE2 . La portada del sencillo de Oldfield es una recreación de la portada del álbum Arrival de ABBA , que muestra al artista volando en un helicóptero Bell 47 G (Oldfield, de hecho, aparece como piloto de helicóptero); la "K" en "MIKE" también se refleja como un guiño al logotipo ambigrama de ABBA .

Listado de canciones

1. "Llegada" – 2:46
2. "Polka" (en vivo durante la gira europea de 1980 ) – 3:34

• "Polka" consiste en un popurrí de una polka y media tradicional irlandesa : la primera parte de "The 42 Pound Cheque" y la primera y segunda partes de "John Ryan's Polka". Mike Oldfield reorganizó las partes de modo que pasa de la parte A de "42 Pound Cheque" a la parte B de "John Ryan's", luego a la parte A de "John Ryan's", y luego de nuevo a la parte B de "John Ryan's". Toca todo el popurrí 3 veces en total, con cada vez más acompañamiento y percusión. Además, ha transpuesto estas melodías a la tonalidad de sol, mientras que se tocan más comúnmente en re.

Créditos de Oldfield

• Mike Oldfield: Guitarras eléctricas, tambores africanos, arpa celta, bajo, mandolina, guitarra española, sintetizadores, vocoder, baquetas rítmicas aborígenes, voces ^[1]
• David Hentschel : sintetizadores, batería, voz.
• Maggie Reilly : Voz
• Cuerdas y coro arreglados por David Bedford
• Líder de cuerdas: Dick Studt
• Coro Coral Inglesa

Portada de Daniel Balavoine y Frida

Como parte del musical francés ABBACadabra , Daniel Balavoine y Frida , miembro de ABBA, grabaron una versión en francés de Arrival, bajo el título "Belle" en septiembre de 1983. El sencillo vendió 80.000 copias en Francia, ^[2] y alcanzó el puesto número 28 en las listas francesas Top 50. ^[3]

Frida y BA Robertson portada

Poco después de Belle, Frida y BA Robertson grabaron una versión en inglés llamada “Time” para el musical británico ABBACadabra . Se creó un video musical para promocionar el sencillo. El sencillo entró en las listas de éxitos del Reino Unido y alcanzó el puesto número 45. ^[5]

Otras versiones de portada, sampling, etc.

• La cantante francesa Michèle Torr versionó la canción y le añadió letra, bajo el título "J'aime".
• Petula Clark también versionó la canción con letra en francés, como "La Vallée".
• El grupo de baile alemán Scooter sampleó "Arrival" en la canción "Roll Baby Roll" de su álbum de 2003 The Stadium Techno Experience , aunque algunos acordes están ligeramente alterados. Por razones de derechos de autor, tuvieron que reescribir la canción más tarde, que suena completamente diferente, bajo el nombre de "Swinging In The Jungle". Sin embargo, pueden tocar la canción original en conciertos.
• La banda de rock británica The Darkness ha tocado "Arrival" como canción de apertura en sus giras desde 2003.
• Sarah Brightman grabó una versión vocal para su álbum de temporada de 2008 A Winter Symphony , con letras no utilizadas anteriormente de Björn Ulvaeus , que escribió en 1999 para su posible inclusión en el musical Mamma Mia!. ^{[ cita requerida ]}
• El grupo tributo a ABBA, Björn Again, ha utilizado esta canción como música de entrada al comenzar un concierto durante muchos años.
• La banda alemana Gregorian hizo una versión de esta canción, utilizando la letra de la versión de Sarah Brightman, en su álbum Masters of Chant Chapter VII en 2009.
• "Arrival" se utilizó como tema principal de la serie de televisión de la BBC Robbie , presentada por Fyfe Robertson . ^[6]
• La cantante alemana Annegret Behrend grabó una versión de esta canción en 1977 con el título "Wie ein Vogel auf dem Wind". El sencillo fue publicado por el sello Elektra – ELK 12 253.
• La banda de baile rusa "Section 1" versionó la canción en 2015 en su tema "Roll & Ride".
• La banda sueca de metal Ghost tocó este tema durante su concierto "A Final Gig Named Death". Tras la muerte en el escenario de Papa Nihil durante su última actuación musical, el líder Cardinal Copia fue ungido Papa Emérito IV mientras varias monjas lo vestían con ropas papales.

Referencias

1. "Notas sobre el QE2". Tubular.net. Archivado desde el original el 2007-09-27 . Consultado el 2010-02-28 .
2. "Ventas de 1983".
3. "Lista de singles franceses: DG".
4. "Semana de la Música" (PDF) . pág. 26.
5. "FRIDA AND BA ROBERTSON". Listas oficiales . 1983-12-17 . Consultado el 2023-10-07 .
6. "Fyfe Robertson, el gran reportero de televisión". YouTube . 4 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 16 de octubre de 2016 .