stringtranslate.com

Ljubica Luković

Ljubica Luković ( serbio : Љубица Луковић ) (1858-1915) fue una enfermera, trabajadora social, profesora, traductora y presidenta del Círculo de Hermanas Serbias . Jugó un papel decisivo en el establecimiento del primer curso de formación de enfermeras en Serbia y recibió póstumamente la Medalla Florence Nightingale .

Primeros años de vida

Ljubica Avramović nació en 1858 en Pančevo , Imperio austríaco , hija del renombrado profesor y filólogo Jeftimije Avramović  [sr] . Su padre era un miembro de honor de la Sociedad Científica Serbia, que más tarde se convirtió en la Real Academia Serbia y, más tarde, en la Academia Serbia de Ciencias y Artes . El profesor Avramović fue uno de los primeros en traducir obras del griego antiguo al idioma serbio y hablaba francés, alemán, italiano y ruso. [1] También transmitió su amor por el lenguaje y el aprendizaje a sus hijos, incluido su hijo Sima, quien se convertiría en político y escritor; y sus hijas, Ljubica, Milica y Olga. Avramović se matriculó en la Escuela Superior para Niñas de Belgrado  [sr] , que era la escuela secundaria para mujeres más elitista de Serbia y se graduó con un título de maestra. [2]

Carrera

Con el deseo de seguir los pasos de su padre, Avramović comenzó su carrera enseñando y traduciendo. Tradujo literatura francesa al serbio y publicó artículos en varias revistas como The Hostess  [sr] y Bosnian Villas  [sr], dos revistas con un enfoque literario y cultural que tenían como objetivo animar a las mujeres a seguir una educación. [2] Muchos de sus artículos fueron escritos bajo el seudónimo de "Etinecelle". [2] En 1875, Avramović se unió a un grupo de mujeres educadas para fundar la Sociedad de Mujeres de Belgrado  [sr] bajo el patrocinio de la princesa Natalie . [3] La organización fue la primera organización de derechos de las mujeres en el país y tenía como objetivo llevar los roles tradicionales de las mujeres en la educación de los jóvenes, la ayuda a los enfermos y la creación de artesanías a la esfera pública para ayudar a las mujeres a ser más independientes. [4] Avramović formó parte de la junta directiva de la organización y trabajó para fomentar proyectos caritativos para ayudar a mujeres de todo el espectro socioeconómico. Cuando estalló la guerra serbo-turca en 1876, la organización estableció hospitales en cooperación con la Cruz Roja para ayudar al cuerpo médico militar y Avramović se ofreció como enfermera voluntaria. Cuando terminó la guerra, ayudó a establecer una escuela vocacional para mujeres. [3]

En 1877, Avramović se casó con un joven oficial militar, Stevan Luković (que se convirtió en general del ejército serbio) y viajó con él por varios puestos en Serbia. Era el comandante del Ministerio de Ingeniería e Ingenieros Militares y dondequiera que viviera la pareja, Luković ayudó a establecer organizaciones de mujeres que prestaban servicios sociales. Una de esas organizaciones, la Sociedad Princesa Ljubica, se fundó en Belgrado en 1899 y para la cual Luković se desempeñó como vicepresidente y contralor, recaudó fondos y ropa para ayudar a iglesias y monasterios en Serbia y Macedonia. [3] En 1903, Serbia estaba en crisis. El golpe de Estado de mayo y el asesinato del rey Aleksandar Obrenović , el levantamiento Ilinden-Preobrazhenie de Macedonia y la ascensión del rey Peter Karađorđević habían creado una necesidad apremiante de organizaciones de asistencia para ayudar a quienes huían de la violencia. Luković se unió al recién creado Círculo de Hermanas Serbias , una organización humanitaria destinada a brindar ayuda "independientemente de su origen étnico o religioso" a los serbios. [5] En 1905, el primer presidente, Savka Subotić, había dimitido y Luković fue elegido nuevo presidente. [5] [6]

En 1906, el Círculo comenzó a publicar un boletín llamado Vardar que utilizaba letras de canciones e historias culturales de las cuatro religiones (ortodoxa, católica, judía y musulmana) para crear un calendario nacional y una identidad cultural para sus lectores. El boletín también informó sobre las obras cívicas de la organización. El boletín fue popular y su circulación aumentó rápidamente de unos 5.000 lectores a 40.000. [5] Ese mismo año, Luković impulsó una iniciativa como presidente del Círculo para organizar el primer curso de enfermería en el Hospital Militar de Belgrado . El objetivo del programa de formación de tres meses, que Luković completó personalmente, [6] era formar a 30 enfermeras cada año como enfermería de reserva. Luković y su amiga Delfa Ivanić también se dirigieron al jefe de Sanidad del Ministerio Militar con planes para fundar un hospital en el barrio de Vračar . [2] Si bien estuvo de acuerdo en la necesidad de un hospital, no había fondos para su construcción. Ivanić y Luković emprendieron una campaña de redacción de cartas por toda Europa pidiendo a embajadas, cónsules, periódicos y serbios que contribuyeran con fondos. [3] El 4º Hospital de Reserva se completó antes del comienzo de la Primera Guerra de los Balcanes y con 140 camas y nuevo equipamiento pudo atender a unos 1.500 pacientes. [2]

Durante diez meses y medio, a partir de octubre de 1912, Luković rara vez salió del hospital para atender a los heridos. [6] Luego, durante la Segunda Guerra de los Balcanes , organizó, a petición del Cirujano General, treguas en todo el país a lo largo de las principales líneas ferroviarias para las tropas, para proporcionarles sopa y leche y un lugar para calentarse. [2] Luković , que organizó a mujeres en Belgrado, Lapovo , Mladenovac , Niš , Paracin y Stalać , tenía una red de puestos de socorro y el personal para administrarlos en un día. [3] A principios de 1914, comenzó a viajar para recaudar fondos y organizar ayuda para el hospital y el ejército serbio. A mediados de año se encontraba en Niš, [6] ya que la administración estatal se trasladó allí al estallar la Primera Guerra Mundial . A finales de enero de 1915, Luković viajó de Niš a Valjevo para entregar los fondos de ayuda que habían llegado de Inglaterra. [2] Permaneció doce días ayudando en el hospital de allí y contrajo tifus . [6]

Muerte y legado

Luković murió en el Hospital Valjevo el 11 de febrero de 1915 y su cuerpo fue devuelto a Niš para su entierro a petición de su familia. [6] El 22 de febrero de 1925, recibió póstumamente la Medalla Florence Nightingale . [2]

Referencias

Citas

  1. ^ Filipović 2012.
  2. ^ abcdefgh Лош 2015.
  3. ^ abcde Секулић 2013.
  4. ^ Павићeвић 1999, p. 88.
  5. ^ abc Викторовић 2013.
  6. ^ abcdef Савић 2011.

Bibliografía