stringtranslate.com

Bosnia y Herzegovina en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016

Bosnia y Herzegovina participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 con la canción "Ljubav je" escrita por Almir Ajanović y Jasmin Fazlić Jala . La canción fue interpretada por Dalal y Deen con Ana Rucner y Jala. Dalal y Deen son cantantes bosnias, la primera conocida como miembro del dúo Erato y la segunda habiendo representado a Bosnia y Herzegovina en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 , mientras que Ana Rucner es una violonchelista croata y Jala es una rapera bosnia. En noviembre de 2015, la emisora ​​bosnia Radio and Television of Bosnia and Herzegovina (BHRT) anunció que regresarían al Festival de la Canción de Eurovisión después de una ausencia de tres años después de asegurar el patrocinio para cubrir tanto la tarifa de participación como todos los costos relacionados con la participación. Ese mismo mes, la emisora ​​reveló que habían seleccionado internamente a Dalal Midhat-Talakić, Fuad Backović-Deen, Ana Rucner y Jasmin Fazlić Jala para competir en el concurso de 2016 en Estocolmo , Suecia. Su canción, "Ljubav je", fue presentada al público durante un programa titulado BH Eurosong Show 2016 el 19 de febrero de 2016.

Bosnia y Herzegovina fue sorteada para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 10 de mayo de 2016. Al actuar durante el espectáculo en la posición 17, "Ljubav je" no fue anunciada entre las 10 mejores entradas de la primera semifinal y, por lo tanto, no calificó para competir en la final. Esta fue la primera vez que Bosnia y Herzegovina no logró clasificarse para la final del Festival de la Canción de Eurovisión desde una semifinal desde la introducción de las semifinales en 2004. Más tarde se reveló que Bosnia y Herzegovina quedó en el undécimo lugar de los 18 países participantes en la semifinal con 104 puntos.

En 2024 , esta fue la última participación de Bosnia y Herzegovina en el concurso, antes de que el país se retirara al año siguiente. La ausencia ha continuado en todas las ediciones desde entonces.

Fondo

Antes del concurso de 2016, Bosnia y Herzegovina había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión dieciocho veces desde su primera participación en 1993. [ 1] El mejor puesto de la nación en el concurso fue el tercer puesto, que logró en 2006 con la canción "Lejla" interpretada por Hari Mata Hari . Tras la introducción de semifinales para 2004 , Bosnia y Herzegovina, hasta este año, ha logrado clasificarse en cada ocasión en la que la nación ha participado y competido en la final. El resultado menos exitoso de Bosnia y Herzegovina ha sido el 22.º puesto, que logró en 1996 .

La emisora ​​nacional bosnia, Radio y Televisión de Bosnia y Herzegovina (BHRT), transmite el evento dentro de Bosnia y Herzegovina y organiza el proceso de selección para la entrada de la nación. BHRT había seleccionado la entrada bosnia a través de un proceso de selección interno desde 2006. En 2013 , la emisora ​​se retiró de la competencia debido a fondos insuficientes y dificultad para asegurar patrocinadores para cubrir los costos de participación. [2] A pesar de los intentos de regresar a la competencia en los años posteriores, las dificultades financieras llevaron a una ausencia de tres años del concurso. [3] [4] Si bien la situación financiera de la emisora ​​​​se mantuvo sin cambios, el 24 de noviembre de 2015, BHRT anunció que habían asegurado la financiación a través del patrocinio y, por lo tanto, regresarían al Festival de la Canción de Eurovisión en 2016. [5] [6]

Antes de Eurovisión

Selección interna

Deen interpretando " In the Disco " en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004

El 25 de noviembre de 2015, la emisora ​​anunció que habían seleccionado internamente a Dalal Midhat-Talakić y Fuad Backović–Deen para representar a Bosnia y Herzegovina en Estocolmo. [7] [8] El anuncio se produjo durante una conferencia de prensa transmitida en vivo por BHT 1 y BH Radio 1 , presentada por Maja Miralem y con la participación del director general de BHRT Belmin Karamehmedović, el director de BHT 1 Mario Vrankić y la jefa del departamento internacional de BHRT Lejla A. Babović. [7] Dalal y Deen son cantantes bosnias, la primera más conocida como miembro del dúo Erato y la segunda habiendo representado previamente a Bosnia y Herzegovina en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 , quedando en noveno lugar con la canción «In the Disco». Durante la conferencia de prensa, se anunció que Dalal y Deen estarían acompañados en Estocolmo por la violonchelista croata Ana Rucner y el rapero bosnio Jasmin Fazlić Jala . La cantante bosnia Zuzi Zu también fue anunciada como parte del equipo de apoyo para el escenario en Eurovisión, pero luego retiró su participación en el proyecto. [7] [9] La canción que se interpretará en el concurso también fue seleccionada internamente y fue escrita por Almir Ajanović y Jasmin Fazlić Jala. [7] La ​​selección tanto de los artistas como de la canción fue una propuesta de Tempo Production Studio, encabezado por Almir Ajanović, que ofreció financiar toda la participación en Eurovisión junto con varios patrocinadores: APU Network (organización sueca de empresas bosnias establecidas por la diáspora), BBI Real Estate, Azel France, Amko Komerc, Farmavita, Lutrija BiH (lotería estatal), Bosnalijek y la Asociación de intérpretes y músicos. [10]

La canción, "Ljubav je", fue presentada durante un especial de televisión titulado BH Eurosong Show 2016 el 19 de febrero de 2016, que se llevó a cabo en el Ayuntamiento de Sarajevo y fue presentado por Maja Miralem. [11] El programa fue transmitido por BHT 1 y BH Radio 1 , así como en línea a través del sitio web de la emisora ​​bhrt.ba y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [12] Además de la presentación de la canción, el programa contó con actuaciones invitadas de la boy band bosnia Seven Up, la participante de Eurovisión bosnia 2012 Maya Sar , la participante de Eurovisión croata 2012 Nina Badrić y la ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2007 de Serbia Marija Šerifović . [13] Se preparó una versión en idioma bosnio y una versión en inglés de la canción. BHRT, en consulta con Tempo Production Studio, decidió que la canción se interpretaría en bosnio en el Festival de la Canción de Eurovisión. [14] [15]

Preparación

A principios de abril de 2016, se lanzó la versión final de "Ljubav je", con un nuevo arreglo, junto con una versión instrumental y la versión en inglés de la canción titulada "Love Is All" con letra de Tarik Midhat. [16] Dalal, Deen, Ana Rucner y Jala filmaron un video musical para "Ljubav je" en el castillo de Ostrožac a principios de abril. [17] El video, dirigido por Vedad Jašarević de C4D Production , se lanzó el 14 de abril. [18]

La polémica de Almir Ajanović

Durante el rodaje de un programa de televisión para Hayat TV el 12 de abril de 2016 en el que participaron los intérpretes bosnios, el compositor de "Ljubav je", Almir Ajanović, estuvo involucrado en un incidente en el que, según se informa, agredió al cantante Šaćir Ameti y a Jasmin Fazlić Jala. [19] BHRT anunció el 14 de abril que Ajanović no viajaría a Estocolmo junto con el resto de la delegación bosnia después de revisar los informes policiales realizados con respecto al incidente. [20] Ajanović también emitió una carta de disculpa por su comportamiento y confirmó su retirada de una mayor participación en el proyecto. [21]

Promoción

Dalal, Deen, Ana Rucner y Jala hicieron varias apariciones en toda Europa para promover específicamente "Ljubav je" como la entrada bosnia a Eurovisión. El 27 de febrero, Dalal y Deen actuaron durante una celebración del Día de la Independencia de Bosnia y Herzegovina en el Clarion Hotel en Estocolmo, Suecia, por invitación de su patrocinador, la Red APU. [22] El 4 de marzo, el cuarteto actuó durante el espectáculo de presentación de la entrada montenegrina a Eurovisión 2016 , U susret Eurosongu , que se celebró en el Hotel Splendid en Bečići , Montenegro. [23] El 9 de abril, los representantes bosnios actuaron durante el evento Eurovisión en Concierto que se celebró en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas y Hera Björk . [24] El 26 de abril, Deen, Dalal y Jala aparecieron y actuaron durante una edición especial temática de Eurovisión del programa Ami G Show de RTV Pink en Serbia. [25]

En Eurovisión

Deen, Dalal, Ana Rucner y Jala durante una reunión de prensa y saludo

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. [26] El 25 de enero de 2016, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Bosnia y Herzegovina fue colocada en la primera semifinal, que se celebraría el 10 de mayo de 2016, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [27]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2016, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Bosnia y Herzegovina estaba lista para actuar en la posición 17, después de la entrada de Islandia y antes de la entrada de Malta . [28]

Las dos semifinales y la final fueron transmitidas en Bosnia y Herzegovina por BHT 1 , BHT HD y BH Radio 1 con comentarios de Dejan Kukrić. [29] La portavoz bosnia, que anunció la puntuación máxima de 12 puntos otorgada por el jurado bosnio durante la final, fue Ivana Crnogorac. [30]

Semifinal

Deen y Dalal durante un ensayo antes de la primera semifinal.
Jala y Ana Rucner durante un ensayo antes de la primera semifinal

Dalal, Deen, Ana Rucner y Jala participaron en ensayos técnicos los días 3 y 6 de mayo, seguidos de ensayos generales los días 9 y 10 de mayo. [31] Esto incluyó el espectáculo del jurado el 9 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las propuestas en competencia. [32]

En la actuación bosnia, Deen estuvo separada de los demás intérpretes por un alambre de púas, que estaban cubiertos por una lámina metálica dorada. [33] [34] [35] La actuación hizo referencias a la crisis migratoria europea y a los refugiados que huyeron de Bosnia y Herzegovina durante la guerra de Bosnia entre 1992 y 1995. A medida que avanzaba la actuación, todos los intérpretes se reunieron simbólicamente. La iluminación del escenario y las pantallas LED mostraban colores predominantemente azules que se transformaban en rojo. El director creativo de la actuación bosnia fue Haris Pašović. Los trajes negros de Deen y Jala fueron diseñados por Tom Rebl, mientras que el vestido rojo metálico de Dalal y el traje negro y nude metálico de Ana Rucner fueron diseñados por Juraj Zigman. [36] Dos coristas se unen a los cuatro intérpretes en el escenario: Ena Đapo y Zorana Guja. [37]

Al final del espectáculo, Bosnia y Herzegovina no fue anunciada entre los 10 mejores participantes en la primera semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. [38] Esta fue la primera vez que Bosnia y Herzegovina no logró clasificarse para la final del Festival de la Canción de Eurovisión desde una semifinal desde la introducción de las semifinales en 2004. Más tarde se reveló que Bosnia y Herzegovina quedó undécima en la semifinal, recibiendo un total de 104 puntos: 78 puntos de la votación telefónica y 26 puntos de los jurados. [39]

Votación

La votación durante los tres concursos se llevó a cabo según un nuevo sistema que implicaba que cada país otorgara dos conjuntos de puntos del 1 al 8, 10 y 12: uno de su jurado profesional y el otro mediante televotación. El jurado de cada nación estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país que representan, y sus nombres se publicaron antes del concurso para garantizar la transparencia. Este jurado juzgó cada candidatura en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del artista. [40] Además, no se permitió que ningún miembro de un jurado nacional estuviera relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado, así como los resultados de la televotación de la nación, se publicaron poco después de la gran final. [41]

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Bosnia y Herzegovina y otorgados por Bosnia y Herzegovina en la primera semifinal y la gran final del concurso, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos:

Puntos otorgados a Bosnia y Herzegovina

Puntos otorgados por Bosnia y Herzegovina

Resultados detallados de la votación

El jurado bosnio estuvo integrado por los siguientes miembros: [40]

Después de Eurovisión

Esta es la última participación de Bosnia y Herzegovina hasta la fecha. Después del concurso, BHRT se retiró del concurso de 2017, debido a la difícil situación financiera que enfrenta actualmente la emisora ​​nacional. [44] Bosnia y Herzegovina no ha vuelto al concurso desde entonces.

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Bosnia y Herzegovina". EBU . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  2. ^ "Bosna i Hercegovina odustala od učešća na Eurosongu u Švedskoj" (en bosnio). Klix.ba. 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  3. ^ Jiandani, Sanjay (19 de diciembre de 2013). «Eurovisión 2014: Bosnia y Herzegovina no competirá en Copenhague». esctoday.com . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  4. ^ Jiandani, Sanjay (17 de noviembre de 2014). "Bosnia y Herzegovina: BHRT no regresará a Eurovisión en 2015". esctoday.com . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "BIH PONOVO NA EUROSONGU". bhrt.ba (en bosnio). Radio y Televisión de Bosnia y Herzegovina . 24 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  6. ^ Jiandani, Sanjay (24 de noviembre de 2015). "Bosnia y Herzegovina: BHRT confirma su participación en Eurovisión 2016". esctoday.com . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  7. ^ abcd "DALAL MIDHAT-TALAKIĆ I FUAD BACKOVIĆ DEEN PREDSTAVLJAJU BIH NA EUROSONGU". bhrt.ba (en bosnio). Radio y Televisión de Bosnia y Herzegovina . 25 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 23 de enero de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  8. ^ Brey, Marco (25 de noviembre de 2015). "Dalal Midhat Talakić, Fuad Backović-Deen y Ana Rucner representarán a Bosnia y Herzegovina". eurovisión.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  9. ^ Vehar, enero (24 de febrero de 2016). "Escándalo en Bosnia: ¡Zuzi Zu demandará al equipo BH Eurosong!". escbubble.com . ESCBurbuja . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  10. ^ Čolak, Lejla (4 de diciembre de 2015). "BHRT: Odlazak na Eurosong građane BiH neće koštati niti jednog feninga". klix.ba (en bosnio). Klix . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  11. ^ Jordan, Paul (19 de febrero de 2016). «Dalal, Deen, Ana y Jala con la canción 'Ljubav je' para Bosnia y Herzegovina». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  12. ^ "Premijera u Vijećnici: Dalal i Deen 19 de febrero predstavljaju pjesmu za Eurosong". klix.ba (en bosnio). Klix.ba. ​3 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
  13. ^ "BH EUROSONG SHOW 2016 [19.02.2016.]". bhrt.ba (en bosnio). BHRT . 9 de febrero de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ Zeba, D. (20 de enero de 2016). "Lejla A. Babović za Faktor otkrila detalje o Eurosongu: Deen i Dalal neće pjevati na engleskom jeziku". faktor.ba (en bosnio). Factor. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  15. ^ Granger, Anthony (20 de enero de 2016). "BOSNIA Y HERZEGOVINA: LA CANCIÓN SE INTERPRETARÁ EN BOSNIA". eurovoix.com . Eurovoix . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  16. ^ Laufer, Gil (6 de abril de 2016). "Bosnia y Herzegovina: versiones en inglés e instrumental de 'Ljubav je' publicadas". esctoday.com . Esctoday.com . Consultado el 21 de abril de 2016 .
  17. ^ Garara, Zakaria (15 de abril de 2016). "Bosnia y Herzegovina: se publicó el vídeo oficial de "Ljubav je"". wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Consultado el 21 de abril de 2016 .
  18. ^ Vehar, enero (14 de abril de 2016). "¡Se estrenó el vídeo oficial bosnio de" Ljubav je "!". escbubble.com . Burbuja ESC . Consultado el 21 de abril de 2016 .
  19. ^ "Fizički obračun ekipe bh. Eurosonga: Muzičar Almir Ajanović Jali razbio nos, a Šaćir Ameti dobio flašu u glavu". banjalukain.com (en serbio). Revista BL! N. 13 de abril de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2016 .
  20. ^ "BHRT: Delegacija BiH putuje na Eurosong bez Ajanovića". klix.ba (en bosnio). Klix.ba. ​14 de abril de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2016 .
  21. ^ "Almir Ajanović uputio izvinjenje: Ne mogu sebi oprostiti što sam pio alkohol uz tablete za smirenje". klix.ba (en bosnio). Klix.ba. ​14 de abril de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2016 .
  22. ^ "Celebrando el Día de la Independencia". bihambasada.se . Embajada de Bosnia y Herzegovina. 27 de febrero de 2016 . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  23. ^ "Gosti iz BiH na promociji" Lo real"". rtcg.me (en montenegrino). RTCG . 29 de febrero de 2016 . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  24. ^ Roxburgh, Gordon (10 de abril de 2016). «Lo más destacado de la octava edición de Eurovision In Concert». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  25. ^ Ajdinović, Faruk (27 de abril de 2016). "Predstavnici Srbije, Crne Gore i BiH gostovali u Beogradu". eurosong.hr (en croata). Eurosong.hr . Consultado el 28 de abril de 2016 .
  26. ^ Jordan, Paul (21 de enero de 2016). «Sorteo de semifinales el lunes, se revelan los premios». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  27. ^ Jordan, Paul (25 de enero de 2016). "Sorteo de adjudicación: ¡los resultados!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  28. ^ Jordan, Paul (8 de abril de 2016). «Revelado el orden de las semifinales». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  29. ^ "BH EUROSONG - Danas je važan dan za učesnike prvog polufinala na ..." facebook.com (en bosnio). BHRT . 9 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  30. ^ Petersson, Emma (14 de mayo de 2016). "De presentar jurygruppernas röster 2016". svt.se (en sueco). Televisión de Suecia . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  31. ^ "Actividades mediáticas" (PDF) . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original (PDF) el 3 de mayo de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  32. ^ Roxburgh, Gordon (9 de mayo de 2016). "Ahora: es el momento de que los jurados tomen una decisión". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  33. ^ Brey, Marco (3 de mayo de 2016). «Segundo día de ensayos en el Globe Arena». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  34. ^ Salmon, Josh (3 de mayo de 2016). "Bosnia y Herzegovina: Deen y Dalal cantan a través de un alambre de púas durante el primer ensayo". wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  35. ^ Escudero, Victor M. (6 de mayo de 2016). «Día 5 en el Globe Arena». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  36. ^ "Tom Rebl: ​​El famoso diseñador de moda vestirá a los miembros del equipo de Eurovisión". sarajevotimes.com . Sarajevo Times. 4 de abril de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2016 .
  37. ^ "Dalal & Deen con Ana Rucner y Jala: Ljubav je". eurovisionartists.nl (en holandés). Artistas de Eurovisión . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  38. ^ Roxburgh, Gordon (10 de mayo de 2016). «Tenemos a nuestros primeros diez finalistas». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 10 de mayo de 2016 .
  39. ^ "Primera semifinal de Estocolmo 2016". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  40. ^ ab "¡Aquí están los jueces de Eurovisión 2016!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 29 de abril de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  41. ^ Jordan, Paul (18 de febrero de 2016). «El mayor cambio en la votación del Festival de la Canción de Eurovisión desde 1975». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  42. ^ abc «Resultados de la Primera Semifinal de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  43. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  44. ^ Jiandani, Sanjay (29 de septiembre de 2016). "Bosnia y Herzegovina: BHRT no participará en Eurovisión 2017". esctoday.com . ESCToday . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .

Enlaces externos