stringtranslate.com

Liyue (Impacto de Genshin)

Liyue ( chino :璃月; pinyin : Líyuè ; lit. 'Jade o Luna Glaseada') es una nación ficticia del videojuego Genshin Impact , desarrollado por miHoYo . Está ubicada en la parte oriental del continente del juego, Teyvat, y sirve como ubicación principal para el primer capítulo de la historia principal del juego. La ciudad capital es el puerto de Liyue. Liyue adora el concepto de "contratos" y su deidad guardiana alguna vez fue el Geo Archon "Rex Lapis", también conocido como Zhongli . La nación está prácticamente gobernada por Liyue Qixing. Los festivales en Liyue incluyen el Rito de la Linterna y el Festival de la Caza de la Luna.

La creación de Liyue llevó un año y su diseño se basa en la antigua China , con referencias artísticas al Parque Forestal Nacional de Zhangjiajie , la zona escénica de Huanglong , el paisaje de Guilin , la ciudad antigua de Fenghuang y el Templo Colgante de Shanxi . Este entorno ha sido recibido positivamente y elogiado como un símbolo de la cultura china dentro del juego.

Configuración

Liyue representa la región inspirada en China en Genshin Impact . La nación Geo-elemental está ubicada en la parte oriental de Teyvat y es la nación establecida más antigua del continente. [1]

Según la tradición, hace unos 3.700 años, Rex Lapis fundó Liyue. [2] La diosa Guizhong protegió el monte Tianheng y construyó la balista de Guizhong . [3] Lideró a los mineros originales a migrar al norte del monte Tianheng para desarrollar la agricultura. Hace dos mil años, estalló la Guerra de los Arcontes, que provocó la desolación de las llanuras de Guili y la muerte de Guizhong. El dios de la sal, que guió a los refugiados a establecer un santuario en Sal Terrae, fue asesinado por el Señor de Geo. En consecuencia, Rex Lapis llevó a la gente a migrar al sur del monte Tianheng. El campo de batalla final de la Guerra de los Arcontes se trasladó al Bosque de Piedras de Guyun, donde Rex Lapis mató a un dios demonio y liberó a los cinco Yakshas esclavizados, haciendo un contrato con ellos. [2]

Antes del final de la Guerra de los Arcontes, el adepto Retenedor de Nubes rompió sus astas para sostener el dañado Monte Tianheng, convirtiendo su sangre en un río que formó la Llanura Bishui, sumergiendo las ruinas de Sal Terrae. La guerra terminó hace mil años, con Rex Lapis sometiendo a los dioses demoníacos restantes en el Bosque de Piedras de Guyun. Los yakshas y los adeptos limpiaron a los espíritus malignos que quedaron atrás. En este momento, solo Xiao  [zh] , el Yaksha de Alas Doradas, permaneció entre los Cinco Yakshas. La gente de Liyue se volcó al comercio, [2] con Liyue Qixing, que representa siete fuerzas comerciales, gobernando la nación. [4] Se formó el Millelith, un ejército de valientes mortales bajo el mando de Rex Lapis. Los adeptos se retiraron a Jueyun Karst, y Rex Lapis supervisó la economía de Liyue, estableciendo el Rito de Descenso. El Puerto de Liyue comenzó a tomar forma. [2]

Cuando el Viajero llegó, Rex Lapis asumió la personalidad de " Zhongli " y fingió su propia muerte, intensificando el conflicto entre los adeptos y los Liyue Qixing, que actuaban como gobernantes interinos. Durante este caos, el diplomático y heraldo Fatui Tartaglia  [zh] , mejor conocido como "Childe", convocó al dios demonio sellado Osial, quien lanzó un ataque repentino al puerto de Liyue. Con la ayuda de los Liyue Qixing y los adeptos, el Viajero luchó contra Osial y finalmente lo derrotó, con Ningguang  [zh] suspendiéndolo en el aire en la Cámara de Jade antes de sellarlo una vez más. [5] Posteriormente, Rex Lapis abdicó de su cargo y los Liyue Qixing tomaron el control de toda la autoridad en Liyue, marcando la transición de un gobierno de dioses y adeptos a un gobierno de humanos. [6]

Los festivales de Liyue incluyen el Festival del Rito de los Faroles, inspirado en el Festival de los Faroles durante el Festival de Primavera . [6] Durante el Rito de los Faroles, en la primera noche de luna llena del año, la gente lanza "Farolillos Xiao" y "Farolillos Mingxiao" al cielo nocturno, y encender fuegos artificiales es una actividad indispensable para la gente de Liyue. [7] [8] [9] El Festival de la Caza de la Luna celebra la temporada de otoño, con calles y edificios adornados con decoraciones festivas, y algunas empresas montando puestos y publicidad para atraer clientes. [10] La cocina de Liyue incluye platos como Fideos de Barba de Dragón, Carne Mora, Filete Salteado, Pastel de Luna, Bolas de Camarón Dorado, Tofu Oncidium, entre otros. [11]

Concepción y creación

El equipo de desarrollo del juego afirmó que Liyue se creó con un tema de fantasía china. [12] Desde las pruebas de caja blanca hasta el diseño artístico y la creación de la escena, tardó un año en completarse. [13] Liyue se inauguró oficialmente el 19 de marzo de 2020 y su área es 1,5 veces mayor que la de la región inicial, Mondstadt . [14] En el juego, Liyue está ubicada en la parte oriental del continente de Teyvat, bordeada por Mondstadt al noreste y frente al monte Tianheng al oeste. [15] Liyue presenta un terreno diverso, con formaciones de arenisca como una característica destacada, que simbolizan el liderazgo del Geo Archon. El área incluye playas poco profundas, llanuras entrecruzadas por ríos, montañas imponentes y bosques de piedra. [1] Las plantas en las áreas de altitud media están dominadas por álamos, con algarrobos y pinos en altitudes más altas, mientras que los árboles de bambú, ciruelos y ginkgos crecen en las llanuras y riberas de los ríos. Los animales incluyen grullas y lagartijas que habitan los acantilados. [6]

El equipo de desarrollo también se centró en construir la ecología de Liyue, incluido el clima, la vegetación y la vida silvestre. [16] Como Liyue tiene como tema el elemento Geo, los colores cálidos dominan el paisaje. [13] Los jugadores ingresan a Liyue desde Mondstadt a través de una puerta de piedra diseñada en base a arcos kársticos, [17] asemejándose a una delgada franja de cielo en las primeras etapas, y luego completando el diseño final haciendo referencia a los antiguos caminos de tablones chinos . [18] Después de pasar, llegan al río aluvial de la llanura de Bishui, conocido como "Dihua Marsh", inspirado en el paisaje de Guilin y Yangshuo , caracterizado por picos de piedra continuos, densas redes de agua y flores vibrantes flotantes. El edificio icónico, Wangshu Inn, está inspirado en la arquitectura Lingnan Diaojiaolou, [6] [19] con su temperamento parecido a la posada de la película Dragon Inn . [18] La escena en el pantano de Dihua reproduce las características de las múltiples aguas y las montañas continuas de Guilin , mostrando los detalles para reflejar la vida de la gente de Liyue. [20] La "aldea Qingce" del norte muestra un pueblo tranquilo con numerosas terrazas. [17]

Los afluentes del río Bishui descienden desde el pantano de Dihua y finalmente se fusionan en el "estanque Luhua", [6] inspirado en las icónicas terrazas de cal-sinter de la reserva natural de Huanglong en Sichuan . El área escénica de Huanglong es el único humedal de meseta bien conservado en el continente de China , y el equipo de producción creía que Huanglong poseía una sensación de "ensoñación" y "misterio" más allá de la realidad. Por lo tanto, eligieron Huanglong como referencia para el "ecosistema" de Liyue. [21] El prototipo del estanque Luhua de Liyue se encuentra en el estanque de cinco colores de Huanglong. El agua del estanque Luhua utiliza un material diferente al de otras superficies de agua del juego, lo que le da colores atractivos en diversas condiciones de iluminación. Además, la configuración de puntos altos alrededor del estanque Luhua tiene como objetivo permitir a los jugadores "experimentar más fácilmente su lado perfecto". [22]

La piscina Zhuhua, situada junto a la "montaña Tianheng", está inspirada en la famosa montaña Tianmen del parque forestal nacional de Zhangjiajie . [19] La montaña Tianheng presenta el "Karst Jueyun", envuelto en nubes y niebla durante todo el año, con caminos de tablones y puentes colgantes entre los picos. [19] Este lugar es el refugio de los inmortales que protegen Liyue. Se eligió a Zhangjiajie como modelo porque su paisaje fantástico parece "un poco fuera de este mundo". En el juego, el Karst Jueyun es el refugio de los inmortales de Liyue, y las imponentes montañas de Zhangjiajie y su atmósfera brumosa encajan perfectamente en este entorno. [12] Además, el bosque de picos de arenisca de Zhangjiajie se alinea con el tema de Liyue del elemento Geo. [23]

Al pasar por la montaña Tianheng, se llega al puerto comercial del sureste de Liyue, "Liyue Harbor". [1] [17] En el juego, la entrada a la montaña Tianheng en el puerto de Liyue está inspirada en la cueva Tianmen en la montaña Tianmen . El equipo de desarrollo creía que entrar en la montaña Tianheng y descubrir el puerto de Liyue crearía un fuerte contraste visual y espacial, destacando el patrimonio natural y cultural de Liyue. [12] La arquitectura del puerto de Liyue está influenciada por la antigua ciudad de Fenghuang en el oeste de Hunan y el Templo Colgante del Monte Heng en el norte de Yue. [1] [17] Se eligieron estas ubicaciones porque el equipo de arte creía que proporcionaban "una base envuelta en fantasía". La entrada y el puente tipo pailou al entrar al puerto de Liyue fueron diseñados para transmitir una sensación de ceremonia y solemnidad. [22]

La nueva área, "The Chasm", se abrió el 30 de marzo de 2022 con la actualización de la versión 2.6. The Chasm presenta un terreno complejo con muchos entornos ecológicos y geológicos únicos. Está dividido en una región superior y otra inferior, y al completar tareas se desbloqueará el área de la mina subterránea, donde los jugadores pueden usar el elemento "Lumenstone Adjuvant" para explorar esta región. [24] Otra nueva área, "Chenyu Vale", se abrió el 31 de enero de 2024 con la actualización de la versión 4.4. [25] Está ubicada en la región noroeste que limita con Fontaine. El área "Qiaoying Village" es conocida por producir té, su diseño arquitectónico se inspira en la arquitectura de Huizhou en Huangshan , provincia de Anhui . [26]

El director de arte escénico afirmó que el juego no recrea meticulosamente los prototipos del mundo real, sino que extrae elementos y los reconstruye para presentar una forma de fantasía moderada. [22] Durante el proceso de producción, el equipo visitó muchos lugares pintorescos de China para inspirarse. [22] El director y vicepresidente de operaciones de juegos de MiHoYo, Yin Chunbo, mencionó que al principio el equipo estaba preocupado de que, como empresa de juegos privada, sus solicitudes pudieran ser rechazadas por las áreas escénicas. Sin embargo, el departamento de publicidad del Comité Municipal del Partido de Shanghái y la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái escribieron cartas de recomendación para ellos, lo que les dio más oportunidades. [27]

Música

La banda sonora original de Liyue adopta la escala pentatónica tradicional china . [28] La instrumentación combina instrumentos tradicionales chinos como el dizi , el erhu , el guzheng y la pipa con música orquestal occidental , fusionando la música folclórica con la sinfonía . [29] [30] La música original fue compuesta por Yu-Peng Chen e interpretada por la Orquesta Sinfónica de Shanghái , [31] grabada en la Sala Sinfónica de Shanghái durante cinco días. [32]

Influencia

En vísperas del Festival de Primavera de 2022, Genshin Impact lanzó un video de la actuación de ópera del personaje de Liyue, Yun Jin , "La divina damisela de la devastación", que obtuvo más de 30 millones de visitas en todo el mundo en un año. [33] El 9 de octubre de 2022, Genshin Impact lanzó oficialmente la primera película de la serie "Gourmet Tour: Liyue's Cuisine Collection", que muestra el proceso de producción del famoso plato "Sopa de brotes de bambú cocida a fuego lento". Este video recibió más de 2 millones de visitas en Bilibili y YouTube en su primer día. [11] En el Festival de Primavera de 2023, el equipo de Genshin Impact , en colaboración con Southern Weekly , lanzó una serie documental no patrimonial, "Un viaje de arte y patrimonio", centrada en artesanías tradicionales como el grabado y la talla . La serie exploró varios herederos del patrimonio cultural inmaterial chino, utilizando formas no patrimoniales para presentar las leyendas inmortales y la vida urbana de Liyue. También se estrenarán varios cortometrajes documentales que muestran el proceso de creación de las obras por parte de estos artesanos. [33] [34]

Recepción

El escenario de Liyue ha recibido evaluaciones positivas. El Ministerio de Cultura y Turismo de la República Popular China elogió a miHoYo en su cuenta oficial de Weibo por explorar un nuevo modelo de cooperación intersectorial con "juegos + cultura y turismo" en Genshin Impact . El evento From Halting to Traveling relacionado con Liyue ayuda a promover el turismo local y el patrimonio cultural intangible , expandiendo el valor social del juego más allá del entretenimiento. [35] Liyue también ha sido elogiado por Xinmin Evening News y Shanghai Observer. [34] [36] Xinmin Evening News señaló que Liyue muestra de manera destacada elementos de la cultura tradicional china, lo que permite a los jugadores descubrir gradualmente elementos culturales tradicionales como la ópera , la cultura del té , el ajedrez , la medicina tradicional y las artes mecánicas mientras exploran Liyue. [33] Shanghai Observer elogió a Liyue por utilizar la innovación cultural para hacer que la cultura tradicional china sea vibrante y animada. [37]

Game Daily cree que Liyue es la razón principal por la que Genshin Impact fue incluido por el Ministerio de Comercio en la "Lista de Empresas y Proyectos Clave de Exportación Cultural 2021-2022". Creen que la historia, los personajes, la arquitectura, los monstruos y las actividades en Liyue contribuyen a la exportación cultural paso a paso. [38] Game Grapes comentó que Liyue da la impresión más directa a través de la transformación de su estilo artístico general. A diferencia de los estilos de fantasía euroamericana y japonesa de Mondstadt, Liyue está firmemente en la dirección de la fantasía oriental. [39] Game Gyro cree que los numerosos elementos de Liyue permiten a los jugadores globales apreciar verdaderamente la belleza de la cultura china. [40] Dado que los nombres de los lugares y los productos locales de Liyue se nombran en chino, también han atraído a algunos jugadores no chinos a estudiar la pronunciación de la geografía y los productos de Liyue. [41]

Polygon citó reseñas que afirmaban que el diseño de Liyue es completamente diferente de Mondstadt, presentando una arquitectura más única, mejor música de fondo y una tradición e historias más estrechamente integradas. Si bien combina elementos culturales del este de Asia , conserva la jugabilidad, la expresividad y la estética adecuadas para jugadores de todo el mundo. [42] Alan Wen de Eurogamer señaló que Liyue "está claramente inspirado en la cultura y la arquitectura tradicionales chinas". [43] El editor de Kotaku Sisi Jiang sintió que Liyue es una representación idealizada de las relaciones sociales chinas, donde los comerciantes y los clientes se preocupan entre sí a través del beneficio mutuo, y el dinero puede construir relaciones interdependientes, a diferencia de la sociedad actual donde los hábitos de compra a menudo están desconectados de la comunidad. [44] Screen Rant comparó los escenarios de Liyue con lugares similares en China, concluyendo que "las similitudes entre Liyue y China son innegables, ya sea en el terreno o la cultura". [45]

Referencias

  1. ^ abcd 刘姝秀 (25 de abril de 2021). "游戏环境下的中国文化输出探索——以《原神》为例".科技传播(en chino). doi :10.16607/j.cnki.1674-6708.2021.08.040.
  2. ^ abcd "原神空屿瞭望台背景故事分享介绍 璃月简史". 17173 (en chino). 28 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 23 de julio de 2023.
  3. ^ Vengel, Scott (18 de abril de 2021). «Genshin Impact: 10 momentos de la historia de Liyue que quizás no conozcas». Game Rant . Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  4. ^ Whitson, Hank (26 de marzo de 2021). «Genshin Impact: The Rule of The Qixing». Game Rant . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2022. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  5. ^ Lin, Melanie. «Genshin Impact se vuelve gubernamental: el juego más popular de Mihoyo leído a través de una lente política». The Science Survey . Archivado desde el original el 4 de junio de 2022. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  6. ^ abcde 黄项楚 (23 de noviembre de 2021). "国产游戏的文化创新模式探索——以《原神》为例".大众标准化(en chino). 22 : 156-159.
  7. ^ 原神. "《原神》2.4版本「飞彩镌流年」前瞻特别节目_哔哩哔哩bilibili_原神". www.bilibili.com (en chino simplificado). Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  8. ^ 原神. "《原神》飞彩镌流年活动过场动画-「岁华流彩」_手机游戏热门视频". www.bilibili.com (en chino simplificado). Archivado desde el original el 11 de julio de 2023 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  9. ^ 短笛酱 (31 de marzo de 2020). "漫天宵灯闪耀璃月!《原神》海灯节迎来高潮. 游民星空". www.gamersky.com . Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  10. ^ "《原神》2.1版本全球前瞻直播 全新内容爆料".电玩巴士(en chino). 21 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 30 de abril de 2022.
  11. ^ ab "《原神》推出全新节目《璃月食集》,开启璃月美食复刻之旅".千龙网(en chino). 10 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022.
  12. ^ abc "《原神》「从驻足到远行」景区联动纪录片-张家界篇".米哈游(en chino). Archivado desde el original el 30 de abril de 2022 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  13. ^ ab "《原神》官方网站-全新4.6版本「两界为火,赤夜将熄」上线!". ys.mihoyo.com . 2 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 2 de abril de 2022 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  14. ^ 新浪游戏 (19 de marzo de 2020). "开放世界幻想冒险!《原神》再临测试今日开启".新浪游戏(en chino). Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  15. ^ Williams, Kenneth (12 de noviembre de 2021). «Todo lo que hay que saber sobre Liyue en Genshin Impact». win.gg . Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  16. ^ "东方奇幻之美 《原神》携手黄龙发布联动纪录片".电玩巴士(en chino). 3 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 30 de abril de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  17. ^ abcd 张卓然 (28 de enero de 2022). "浅析国产游戏对中国传统文化的创新及应用——以《原神》为例".新纪实(en chino). CNKI: XJSG202203027.
  18. ^ ab "開發者共研計畫 第二期 - 璃月篇01".原神官网(en chino). 2 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 23 de julio de 2023.
  19. ^ abc 谢富来 (2022). "探讨游戏视觉设计中的文化输出 ——以"原神"为例".鞋类工艺与设计(en chino). 01 : 71–73. CNKI: ZWXE202201026.
  20. ^ "《原神》「从驻足到远行」景区联动纪录片-桂林篇".米哈游(en chino). 2 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
  21. ^ "《原神》×黄龙 「人间瑶池」的虚拟新生". GameRes游资网(en chino). 2 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 30 de abril de 2022.
  22. ^ abcd "璃月港的原型其实是……?". Tienda de aplicaciones (en chino). 24 de abril de 2022. Archivado desde el original el 24 de abril de 2022.
  23. ^ 全江玲; 王洁编 (23 de septiembre de 2020). "张家界与米哈游战略合作签约《原神》传送点启动仪式举行".红网时刻(en chino). Archivado desde el original el 30 de abril de 2022.
  24. ^ Jisho (30 de marzo de 2022). "《原神》2.6 版本「流風眷堇庭」今日登場 全新五星角色「神里綾人」現身". GNN新聞(en chino). Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 23 de julio de 2023 .
  25. ^ Jisho (22 de enero de 2024). "《原神》4.4 版本「彩鶴櫛春風」確定 1/31 上線 公布新角色、地區、活動等情報".巴哈姆特(en chino). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  26. ^ 游戏日报. (24 de enero de 2024). "璃月新地图沉玉谷预告上线,翘英庄竟是徽派建筑?". ali213 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  27. ^ 钟菡; 张熠 (26 de noviembre de 2020). ""游戏创新之城"提供土壤,创业故事从一间大学宿舍开始". Diario Jiefang (en chino). Archivado desde el original el 30 de abril de 2022.
  28. ^ 邸大鹏; 腰思维 (2022). "RPG游戏中地图音乐的描绘功能——以《原神》为例".文化月刊(en chino simplificado). 1 . 中国文化传媒集团. ISSN  1004-6631. CNKI: POR QUÉK202201060.
  29. ^ "旅人的弦歌——《原神》璃月音乐的幕后".原神(en chino). bilibili . 5 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2022 .
  30. ^ "《原神》音乐引发国外玩家讨论,靠游戏有机会实现文化输出吗?".游戏陀螺(en chino). 29 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  31. ^ "《原神》璃月篇OST正式上线". ys.mihoyo.com (en chino). 6 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021.
  32. ^ "又一款现象级音乐节目背后,上音人"跨界作业"".上海音乐学院(en chino).澎湃新闻. Archivado desde el original el 23 de julio de 2023.
  33. ^ abc 叶薇 (8 de enero de 2023). "大地回春信心倍增|全球过亿玩家"海灯节"共赏新春 文创+科创米哈游乘风破浪". Xinmin Evening News (en chino) (夏韵 ed.). Archivado desde el original el 11 de enero de 2023.
  34. ^ ab "新民晚报盛赞《原神》3.4版本:全球过亿玩家共赏新春佳节". GameLook (en chino). 10 de enero de 2023. Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  35. ^ LIN木木 (28 de octubre de 2022). "文旅部发文盛赞《原神》:丰富了传统文化传播方式". GAMERSKY (en chino). Archivado desde el original el 16 de enero de 2023.
  36. ^ 棕熊 (11 de enero de 2023). "再获赞!多个官媒夸赞原神海灯节,新民晚报直言"满血复活"".游戏日报(en chino) (蔡一鸣 ed.).
  37. ^ 施晨露; 钟菡 (9 de enero de 2023). "米哈游:"头号玩家"迈向头部企业". Observador de Shanghai (en chino). Diario Jiefang . Archivado desde el original el 11 de enero de 2023.
  38. ^ 猫君 (29 de septiembre de 2021). "从黑暗降临到国家认可 原神在这一年里做了什么?".游戏日报(en chino). Archivado desde el original el 26 de abril de 2022.
  39. ^ 依光流 (20 de marzo de 2020). "9个月后再开测试,我们试着重新审视《原神》".游戏葡萄(en chino). Archivado desde el original el 30 de abril de 2022.
  40. ^ "等待稻妻的日子里,聊聊《原神》文化输出的全新路径".游戏陀螺(en chino). 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  41. ^ Iglesias, Adrian (30 de noviembre de 2020). "Un fan de Genshin Impact crea una guía de pronunciación de Liyue". Game Rant . Archivado desde el original el 27 de abril de 2022.
  42. ^ Khee Hoon Chan (26 de abril de 2022). "外国人如何看国产优秀游戏的崛起".由山木寇翻译(en chino). Archivado desde el original el 30 de abril de 2022.
  43. ^ Wen, Alan (1 de diciembre de 2020). «¿Qué hace que un juego sea chino?». Eurogamer . Archivado desde el original el 26 de abril de 2022. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  44. ^ Jiang, Sisi (20 de enero de 2021). «Un adiós a Liyue, una parte excepcional de Genshin Impact». Kotaku . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  45. ^ Schultz, Julia (25 de mayo de 2022). "Liyue de Genshin Impact en comparación con la China del mundo real". ScreenRant . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 28 de mayo de 2024 .