Livre du Saint Sacrement ("Libro del Santísimo Sacramento") es una colección de piezas para órgano sobre el tema de la Eucaristía del compositor francés Olivier Messiaen . Fue compuesto principalmente en 1984, completado en 1985 y estrenado por primera vez en 1986. [1]
Livre du Saint Sacrement fue encargado por el Gremio Estadounidense de Organistas para su Convención Nacional de 1986 en Detroit , Michigan . [2] Ray Ferguson, presidente del programa de la convención, fue en gran parte responsable de adquirir el encargo en 1982-1984, con la ayuda del eventual organista principal, Almut Rössler . [3] Messiaen había sido organista de la Église de la Sainte-Trinité, París desde 1931; Según él mismo, el Livre resumió sus años de experiencia en la improvisación de música de órgano para la liturgia. [4]
La obra contiene 18 movimientos en tres secciones principales. En la partitura, cada movimiento está encabezado por una o más citas de fuentes bíblicas y teológicas. [5]
Parte 1: "Actos de adoración"
1. Adoro te
"¡Te adoro, oh Deidad oculta!" (Tomás de Aquino, Adore te )
2. La source de Vie (La Fuente de la Vida)
"¡Que mi corazón tenga siempre sed de ti, oh fuente de vida, fuente de luz eterna!" (Oración atribuida a San Buenaventura)
3. Le Dieu caché (El Dios escondido)
"Mis ojos no pudieron soportar el esplendor de tu gloria. Es para evitar mi debilidad que te escondes bajo los velos del Sacramento". (Thomas à Kempis, De Imitatione Christi )
"En la cruz sólo se escondió la divinidad; aquí se esconde también la humanidad. Sin embargo, profesando y creyendo en ambas, hago la misma oración que el ladrón arrepentido". (Tomás de Aquino, Adore te )
4. Acte de foi (Acto de fe)
"Dios mío, creo firmemente...". (Oración, Acte de foi )
Parte 2: "Los misterios de Cristo"
5. Puer natus est nobis
"Un niño nos ha nacido, un hijo nos es dado". (Isaías 9,5)
6. La manne et le Pain de Vie (El maná y el pan de vida)
"Alimentaste a tu pueblo con alimento de ángeles. Sin falta les diste pan preparado del cielo, capaz de conceder toda placer y satisfacía todo gusto. Y la sustancia que diste manifestaba tu tierno amor por tus hijos, ya que se acomodaba a los gustos de todos los que la comían y se transformaba según las necesidades de cada uno." (Sabiduría 16:20-21)
"La vida que Cristo nos da a través de la Comunión es toda su vida, con las gracias especiales que se ha ganado para nosotros al vivir cada uno de sus misterios por nosotros". (Dom Columba Marmion, Cristo en Sus Misterios )
"Yo soy el pan vivo que descendió del cielo. Quien come este pan vivirá para siempre. Y el pan que yo doy es mi carne, para la vida del mundo." (Juan 6:51)
7. Les ressuscités et la lumière de Vie (El Resucitado y la Luz de la Vida)
"El que me sigue no anda en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida". (Juan 8:12)
“El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día”. (Juan 6:54)
8. Institution de l'Eucharistie (La Institución de la Eucaristía)
"Esto es mi cuerpo. Ésta es mi sangre". (Mateo 26:26,28)
9. Les ténèbres (Las Tinieblas)
"Jesús les dijo: Ésta es vuestra hora, y el poder de las tinieblas." (Lucas 22:53)
“¡Cuando llegaron al lugar llamado Gólgota, allí lo crucificaron!” (Lucas 23:33)
"Desde la hora sexta hasta la novena, las tinieblas cubrieron toda la tierra". (Mateo 27:45)
10. La Résurrection du Christ (La Resurrección de Cristo)
"¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?" (Lucas 24:5)
11. L'apparition du Christ ressuscité à Marie-Madeleine (La aparición de Cristo resucitado a María Magdalena)
"María Magdalena se quedó afuera, cerca del sepulcro, llorando. Se volvió y vio a Jesús, pero no lo hizo. reconocerlo. Jesús le dijo: ¡María! Ella gritó: ¡Rabbuni! (que significa Maestro) le dijo: Ve y busca a mis hermanos, y diles: Voy a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios. y tu Dios." (Juan 20:11-17)
INTERMISIÓN
Parte 3: "Oraciones de la Iglesia de hoy"
12. La Transubstanciación (La Transubstanciación)
"La vista, el tacto y el gusto en Ti son cada uno engañados: sólo el oído asegura mi fe. Creo todo lo que el Hijo de Dios ha hablado: nada es más verdadero que esta palabra de Verdad." (Tomás de Aquino, Adore te )
"Bajo diversas especies, que ya no son sustancias sino sólo signos, se esconden realidades sublimes". (Tomás de Aquino, Lauda Sion )
13. Les deux murailles d'eau (Las dos paredes de agua)
"Las aguas se dividieron, y los hijos de Israel entraron en el mar sobre tierra seca, con una pared de agua a su derecha y a su izquierda." (Éxodo 14:21-22)
"Si la Hostia se rompe, no vaciles, pero recuerda que hay tanto debajo de cada fragmento como debajo de la Hostia entera. La sustancia no se divide, sólo el signo sufre fracción, a través de la cual ni la forma ni la estatura de Aquel que está debajo del signo disminuyen." (Tomás de Aquino, Lauda Sion )
14. Prière avant la communion (Oración antes de la Comunión)
"Señor, no soy digno..., pero di sólo la palabra...". (Palabras del Centurión, Mateo 8:8)
15. La joie de la grâce (La alegría de la gracia)
"Vengo a ti, Señor, para saborear la alegría de la fiesta sagrada que has preparado para los pobres". (Thomas à Kempis, De Imitatione Christi )
"¡El amante corre y vuela! Está lleno de alegría, es libre y nada lo detiene". (Thomas à Kempis, De Imitatione Christi )
16. Prière après la communion (Oración después de la Comunión)
"Mi fragancia y mi dulzura, mi paz y mi dulzura...". (Oración atribuida a San Buenaventura)
17. La Présence multipliée (La Presencia Multiplicada)
"Uno recibe, mil reciben; cada uno recibe tanto como éstos: todos reciben sin consumir". (Tomás de Aquino, Lauda Sion )
18. Offrande et Alleluia final (Ofrenda y Aleluya final)
"Te ofrezco, Señor, todos los arrebatos de amor y de alegría, los éxtasis, los arrebatos, las revelaciones, las visiones celestiales de todos los santos. almas." (Thomas à Kempis, De Imitatione Christi )
Messiaen utiliza todas las herramientas de su equipo compositivo, incluidos sus modos de transposición limitada ( modes à transpositions limitées ); formas de acordes especiales ( accords spéciaux ), también llamados "acordes de colores"; y ritmo no retrogradable ( rythme nonrétrogradable ). Otros elementos de su lenguaje musical se emplean en movimientos particulares: metros griegos (movimientos 4, 7, 8 y 17); ritmos hindúes (5, 6 y 11); cantos de pájaros (3, 5, 6, 8, 11, 12, 13 y 15); melodías de canto llano (3, 5, 12 y 14); una estructura de filas en serie ( mode de valeurs, 12); y lenguaje comunicable ( lenguaje comunicable ), un alfabeto musical inventado por él mismo (7, 11 y 18). [6]
Livre du Saint Sacrement se estrenó en la Iglesia Metodista Unida Metropolitana de Detroit el 1 de julio de 1986 ante una audiencia de unas 1.500 personas, con el compositor y su esposa, Yvonne Loriod , sentados en el balcón. [7] A pesar del calor extremo, la acústica desfavorable y los problemas mecánicos con el órgano, las críticas sobre la actuación de Rössler en Detroit Free Press , The Diapason y The American Organist fueron positivas. [8] [9] El concierto se repitió para el público en general en Metropolitan Methodist el 3 de julio de 1986, y Rössler interpretó la obra por tercera vez en el Auditorio Hill de la Universidad de Michigan , Ann Arbor, el 9 de julio de 1986. Durante el Después de tres años, el Livre du Saint Sacrement completo fue presentado 45 veces más en todo el mundo por Rössler, Jennifer Bate , Thomas Daniel Schlee , Jon Gillock, Olivier Latry y Erik Boström, como se indica en la partitura publicada. [10] Paul Jacobs se convirtió en el primer organista en ganar un premio Grammy en 2011 cuando su grabación en Naxos de Livre du Saint Sacrement fue nombrada Mejor Interpretación Solista Instrumental (sin orquesta). Hay muchos cd y álbumes del Livre du Saint-Sacrement (Jennifer Bate, Marie-Bernadette Dufoucet, Jolanda Zwoferink).