stringtranslate.com

Liu Xun (más tarde Liang)

Liu Xun ( chino :劉鄩) (858 [1] - 10 de junio de 921 [2] [3] ) fue un general mayor del estado chino del período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos Liang Posterior . Fue un comandante clave de las fuerzas de Liang Posterior en su lucha contra su archienemigo Jin , pero, después de repetidas derrotas por parte del príncipe Jin Li Cunxu , Liu buscó el retiro y posteriormente fue envenenado hasta la muerte por el emperador de Liang Posterior Zhu Zhen , quien dudó de su lealtad.

Durante la dinastía Tang

Fondo

Liu Xun nació en 858, durante el reinado del emperador Xuānzong de Tang . Su familia era de Anqiu (安丘, en la moderna Weifang , Shandong ). Su abuelo Liu Shou (劉綬) sirvió como administrador del censo para el gobierno de la prefectura de Mi , a la que pertenecía Anqiu, y su padre Liu Rong (劉融) sirvió como magistrado del condado de Anqiu. Se decía que Liu Xun era ambicioso en su juventud, favorecía el estudio de estrategias militares y estudiaba historias y biografías. En algún momento durante la era Zhonghe (881-885) del nieto del emperador Xuānzong, el emperador Xizong , Liu se convirtió en un oficial de bajo nivel bajo Wang Jingwu, el gobernador militar del circuito Pinglu (平盧, con sede en la moderna Weifang). [1]

Servicio bajo el mando de Wang Shifan

En 889, Wang Jianwu murió. Los soldados de Pinglu apoyaron a su hijo de 15 años, Wang Shifan , para reemplazarlo. Sin embargo, uno de sus subordinados, Zhang Chan (張蟾), el prefecto de la prefectura de Di (棣州, en la moderna Binzhou , Shandong ), se negó a aceptar a Wang Shifan y solicitó que el entonces gobernante emperador Zhaozong (hermano y sucesor del emperador Xizong) nombrara un reemplazo. El emperador Zhaozong, por tanto, nombró al alto funcionario Cui Anqian gobernador militar de Pinglu, y Cui fue a la prefectura de Di para unirse a Zhang en una campaña contra Wang Shifan; los bandos lucharon durante más de un año. En la primavera de 891, cuando Wang envió al oficial Lu Hong (盧弘) para atacar a Zhang, Lu en cambio se volvió contra Wang y se preparó para atacarlo. Wang fingió tener miedo de Lu y se ofreció a entregarle el puesto de gobernador si Lu lo perdonaba. Lu creyó a Wang y se preparó para regresar a la capital de Pinglu, la prefectura Qing (青州), para tomar el poder. Wang, en cambio, se acercó a Liu Xun, prometiéndole ascenderlo si podía matar a Lu; Liu estuvo de acuerdo. En una fiesta posterior que Wang celebró para Lu a su llegada, Liu sorprendió y mató a Lu y a varios de sus seguidores clave. Wang luego atacó a Di y mató a Zhang; Cui huyó de regreso a la capital imperial, Chang'an . El emperador Zhaozong entonces nombró a Wang gobernador militar de pleno derecho, y Wang nombró a Liu comandante adjunto de la infantería y la caballería de Pinglu. [4]

En 901, los poderosos eunucos liderados por Han Quanhui , temiendo que el emperador Zhaozong y el canciller Cui Yin estuvieran a punto de masacrarlos, capturaron por la fuerza al emperador Zhaozong y lo llevaron al circuito de Fengxiang (鳳翔, con sede en la moderna Baoji , Shaanxi ), entonces gobernado por el aliado de los eunucos, Li Maozhen . Cui convocó a su aliado, el gran caudillo Zhu Quanzhong, el gobernador militar del circuito de Xuanwu (宣武, con sede en la moderna Kaifeng , Henan ), para atacar Fengxiang. [5] Zhu puso bajo asedio la capital de Fengxiang, el municipio de Fengxiang, y en 903, la ciudad estaba en una situación desesperada, con la gente recurriendo al canibalismo. Han hizo que el emperador Zhaozong emitiera un edicto ordenando a todos los gobernadores regionales de todo el imperio que atacaran a Zhu. [6] Cuando Wang, que había sido vasallo de Zhu Quanzhong durante mucho tiempo, [7] recibió el edicto, lloró, y con el canciller retirado Zhang Jun también escribiéndole para instarlo a actuar, decidió enviar a sus oficiales a varias ciudades en todo el territorio de Zhu para tratar de alzarse simultáneamente y tratar de tomar el control de las ciudades. Sin embargo, la mayoría de los oficiales que envió fracasaron en sus alzamientos sorpresa y fueron capturados, excepto Liu, quien pudo enviar primero a sus soldados disfrazados de comerciantes de petróleo a la prefectura de Yan (兗州, en la moderna Jining , Shandong ), la capital del circuito de Taining (泰寧), para inspeccionar la situación, y luego realizó un ataque nocturno, tomando la ciudad. En ese momento, el gobernador militar de Taining, Ge Congzhou , un general mayor bajo Zhu, estaba destinado en la prefectura de Xing (邢州, en la moderna Xingtai , Hebei ). Liu, después de tomar la ciudad, fue a saludar a la madre de Ge y la trató a ella, así como a la esposa de Ge y a otros miembros de la familia, con respeto. [6]

Zhu reaccionó enviando a Ge a reunirse con su sobrino Zhu Youning (朱友寧) para atacar a Wang. [6] Poco después, con las fuerzas de ayuda que Wang estaba tratando de enviar a Liu siendo interrumpidas por Zhu Youning y con Li Maozhen habiendo pedido la paz entregando al emperador a Zhu, Ge puso la prefectura de Yan bajo asedio. Liu hizo que la madre de Ge subiera a las murallas de la ciudad para informar a Ge que Liu la había tratado bien, y Ge, como resultado, ralentizó el asedio. Liu también redujo la tasa de desgaste de suministros enviando a las mujeres y a los hombres ancianos o débiles fuera de la ciudad, defendiéndola solo con los hombres más fuertes. Se dijo que durante el asedio, Liu compartió su ropa y comida con los hombres bajo su mando y se adhirió a una estricta disciplina, de modo que la gente restante pudo continuar con sus medios de vida, sin ser molestada por los soldados. Sin embargo, cuando se cortó la ayuda exterior, su adjunto Wang Yanwen (王彥溫) descendió de las murallas de la ciudad para rendirse a Ge; muchos soldados siguieron a Wang. Liu reaccionó enviando un emisario a Wang Yanwen para decirle: "A excepción de los soldados que está tomando según nuestro plan, no tome ninguno más". También declaró a su propio ejército: "¡Ustedes, soldados, que van por su cuenta sin haber recibido la orden de seguir al vicegobernador militar, verán a sus familias masacradas!" Los soldados estaban confundidos y no se atrevieron a seguir a Wang en la deserción, y el ejército de Xuanwu, creyendo que Wang era parte de un engaño, lo ejecutó. Las defensas de la ciudad resistieron. Sin embargo, con la propia fuerza de Wang Shifan menguando, Ge trató de persuadir a Liu para que se rindiera. Liu señaló que había sido enviado por Wang y que no debía rendirse a menos que Wang se lo ordenara. Cuando Wang finalmente se rindió a Zhu y le escribió a Liu para decirle que se rindiera, Liu lo hizo. [8]

Servicio bajo la dirección de Zhu Quanzhong

Ge Congzhou celebró un banquete para Liu Xun con el fin de prepararlo para ser enviado a la prefectura de Bian (汴州), la capital de Xuanwu, y preparó buenas ropas para Liu. Sin embargo, Liu, creyendo que necesitaba mostrar humildad ante Zhu Quanzhong, optó por usar ropa adecuada para quienes esperan un castigo y montar un burro. Cuando conoció a Zhu, Zhu le dio buenas ropas (que él volvió a rechazar) y lo invitó a beber. Cuando Liu afirmó que no tenía capacidad (para el alcohol), Zhu respondió: "Pero cuando capturaste la prefectura de Yan, ¡qué gran capacidad demostraste!". Nombró a Liu comandante del Cuerpo Yuancong (元從都) del ejército de Xuanwu, al mando de algunos oficiales que habían seguido a Zhu durante mucho tiempo. Liu aceptó este puesto sin dudarlo, y esto impresionó aún más a Zhu. Poco después, Zhu lo nombró gobernador militar interino del Circuito Baoda (保大, con sede en la moderna Yan'an , Shaanxi ). [8] Liu se convirtió más tarde en gobernador militar de Baoda, pero en 904, como parte del realineamiento defensivo de Zhu contra un posible ataque conjunto de Li Maozhen, el hijo adoptivo de Li Maozhen, Li Jihui, gobernador militar del circuito de Jingnan (靜難, con sede en la moderna Xianyang , Shaanxi ), y Wang Jian , gobernador militar del circuito de Xichuan (西川, con sede en la moderna Chengdu , Sichuan ), Zhu le ordenó abandonar la prefectura de Fu, la capital de Baoda (鄜州), y retirarse con su ejército a la prefectura de Tong (同州, en la moderna Weinan , Shaanxi ). [9] En 905, Liu fue nombrado general de la guardia imperial y comandante de la policía de la entonces capital, Luoyang (ya que Zhu había obligado al emperador Zhaozong a trasladar la capital desde Chang'an allí). [1] En 906, cuando Zhu, que había asesinado al emperador Zhaozong, fue nombrado generalísimo de todas las fuerzas armadas por el hijo y sucesor del emperador Zhaozong , el emperador Ai , [9] Liu recibió el puesto adicional de comandante de la guardia del generalísimo. [1]

Durante el Liang Posterior

Durante el reinado del emperador Taizu

En 907, Zhu Quanzhong hizo que el emperador Ai le cediera el trono, poniendo fin a Tang y comenzando un nuevo Liang Posterior con él como su emperador Taizu, pero no fue reconocido por varios señores de la guerra que continuaron librando guerra con él. [10] En 908, cuando el general mayor Liu Zhijun , entonces estacionado en la prefectura de Tong, se rebeló contra el emperador Taizu y se alineó con Qi (es decir, el estado de Li Maozhen) y Jin (entonces gobernado por Li Cunxu ), Liu Zhijun indujo a las fuerzas de Qi a apoderarse de Chang'an mientras él mismo se apoderaba rápidamente de la prefectura de Hua (華州, en la moderna Weinan) y el paso de Tong . El emperador Taizu encargó al general Yang Shihou que atacara a Liu Zhijun, y Liu Xun sirvió bajo el mando de Yang en esta campaña. Cuando Liu Xun llegó al lado este del paso de Tong, capturó a los soldados centinela de Liu Zhijun, pero los dejó libres para que sirvieran como sus guías, y luego los hizo acercarse al paso de Tong. Los soldados que Liu Zhijun envió para defender el Paso Tong no sabían que los soldados centinela se habían vuelto contra ellos, y abrieron el paso para darles la bienvenida. Liu Xun los siguió y entró, capturando el paso y tomando prisionero al hermano de Liu Zhijun, Liu Zhiwan (劉知浣). Con las fuerzas de Liang Posterior convergiendo sobre él, Liu Zhijun huyó a Qi, y Yang posteriormente recapturó Chang'an. El emperador Taizu nombró a Liu Xun gobernador militar interino del Circuito Youguo (佑國, con sede en Chang'an). [11] Poco después, el emperador Taizu renombró el circuito a Circuito Yong'an (永安) y nombró a Liu Xun su gobernador militar, así como alcalde del Municipio Da'an (大安, es decir, Chang'an) y gobernador (觀察使, Guanchashi ) de la Prefectura Jin (金州, en la moderna Ankang , Shaanxi ); También otorgó el título de Situ en funciones (司徒, una de las Tres Excelencias ) a Liu Xun. En 910, el emperador Taizong le otorgó la designación de canciller honorario de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事) y el título de Taibao en funciones (太保). [1]

Durante el reinado de Zhu Yougui

En 912, el emperador Taizu fue asesinado por su hijo Zhu Yougui, el príncipe de Ying, quien, después de culpar del asesinato a su hermano adoptivo Zhu Youwen , el príncipe de Kang, y ejecutar a Zhu Youwen, tomó el trono. [12] Zhu Yougui otorgó el título de Taifu interino (太傅) a Liu Xun. Cuando la madre de Liu murió en la primavera de 913 y Liu dejó brevemente el servicio gubernamental para observar un período de luto por ella, Zhu Yougui lo llamó de nuevo al servicio gubernamental. [1]

Durante el reinado de Zhu Zhen

Ascender a una mayor autoridad

Más tarde, en 913, el hermano de Zhu Yougui, Zhu Youzhen, el Príncipe de Jun, lo mató en un golpe de estado y se convirtió en el nuevo emperador de Liang Posterior (cambiando su nombre a Zhu Zhen), [12] y se decía que confiaba en Liu Xun incluso más que Zhu Yougui. En 914, llamó a Liu de Yongping y lo nombró alcalde de Kaifeng (que Zhu Zhen convirtió en la capital), mientras que todavía mantenía un cargo de gobernador militar, aunque honorario, como gobernador militar del Circuito de Zhennan (鎮南, con sede en la moderna Nanchang , Jiangxi ), ya que Zhennan estaba gobernado por el rival de Liang Posterior , Wu . Después de que Jin hiciera una incursión en el territorio de Liang Posterior, Zhu Zhen colocó a Liu en la frontera norte para ayudar a Yang Shihou a defenderse contra Jin, que luego retiró su ejército. [1]

A finales de 914, Zhu Zhen intentó retirar a Wang Yin (王殷) de la gobernación militar del circuito de Wuning (武寧, con sede en la moderna Xuzhou , Jiangsu ) y reemplazar a Wang por su hermano Zhu Youzhang (朱友璋), el príncipe de Fu. Wang, que había sido comisionado por Zhu Yougui, tenía miedo y, por lo tanto, se negó a aceptar la orden, sometiéndose en cambio a Wu. Zhu Zhen ordenó a Niu Cunjie (牛存節) y Liu que atacaran Wuning. Cuando el general de Wu Zhu Jin , tratando de salvar a Wang, los atacó, lo repelieron. Capturaron la capital de Wuning, Pengcheng, a principios de 915, y Wang se suicidó. [13]

Como comandante del ejército de Liang Posterior contra Jin

En 915, Yang Shihou murió. En el momento de su muerte, Yang era el gobernador militar del Circuito de Tianxiong (天雄, con sede en la moderna Handan , Hebei ), que contaba con un poderoso ejército y que, por lo tanto, le había permitido ser en gran medida independiente de facto del gobierno imperial Tang durante unos dos siglos. El cuñado de Zhu Zhen, Zhao Yan, y el secretario Shao Zan (邵贊) le sugirieron que dividiera las seis prefecturas de Tianxiong en dos circuitos para debilitarlas y evitar que volvieran a escapar del control imperial en el futuro. Zhu Zhen estuvo de acuerdo y transfirió a He Delun (賀德倫), gobernador militar de Pinglu, a Tianxiong, pero creó un nuevo Circuito Zhaode (昭德) con sede en la Prefectura Xiang de Tianxiong (相州, en la moderna Anyang , Henan ), que incluiría las prefecturas Xiang, Chan (澶州, en la moderna Anyang) y Wei (衛州, en la moderna Xinxiang , Henan ), con el funcionario Zhang Yun (張筠) como gobernador militar. Además ordenó que el ejército de Tianxiong se dividiera por la mitad, y que la mitad del ejército y la mitad del tesoro del circuito se transfirieran a Zhaode. Para intentar intimidar al ejército de Tianxiong para que obedeciera, también envió a Liu Xun con 60.000 hombres al norte del río Amarillo , mientras afirmaba que la misión de Liu era atacar a los aliados de Jin, Zhao y el circuito de Yiwu (義武, con sede en la moderna Baoding , Hebei ). [13]

A pesar de la presencia del ejército de Liu, el ejército de Tianxiong, enojado y angustiado por la orden de dividirse, se amotinó bajo el liderazgo del oficial Zhang Yan (張彥). Zhang puso a He Delun bajo arresto domiciliario y, cuando su posterior solicitud a Zhu Zhen de que se revirtiera la división no fue atendida, obligó a He Delun a escribir a Li Cunxu para someter Tianxiong a Jin. El ejército de Li Cunxu avanzó rápidamente a la capital de Tianxiong, la prefectura Wei (魏州, no la misma prefectura que la prefectura que estaba bajo el control de Zhaode), al igual que el de Liu, y los dos ejércitos inicialmente se estancaron fuera de la ciudad. (En una emboscada, Liu casi capturó a Li Cunxu cuando Li Cunxu salió a inspeccionar el ejército de Liu, pero Li Cunxu salió de la emboscada con la ayuda de su oficial Xia Luqi (夏魯奇). ) [13]

Creyendo que no podría derrotar a Li Cunxu rápidamente y queriendo tomar a Jin por sorpresa, Liu decidió fingir que su ejército todavía estaba en su campamento, colocando banderas en las espaldas de burros y haciendo que los burros caminaran por el campamento, mientras tomaba su ejército y se dirigía directamente a las montañas Taihang , con la intención de atacar la capital de Jin, Taiyuan . Sin embargo, varios días después, Li Cunxu descubrió que el campamento de Liu había sido abandonado, y envió a su hermano adoptivo Li Si'en (李嗣恩) para advertir a Taiyuan del inminente ataque mientras enviaba a su caballería para perseguir al ejército de Liu. Mientras tanto, el ejército de Liu se vio obstaculizado por tormentas de lluvia y enfermedades, y casi se quedó atrapado en las montañas Taihang, y solo luchó para salir cuando Liu señaló a los soldados que no había otra forma de escapar. Al enterarse de los movimientos de Liu, el general de Li Cunxu, Zhou Dewei , gobernador militar del circuito de Lulong (盧龍, con sede en la moderna Pekín ), también llegó rápidamente y cortó el acceso de Liu al suministro de alimentos. Cuando Zhu Zhen envió mensajeros para reprender a Liu por no enfrentarse rápidamente al ejército Jin y provocar la pérdida de soldados y suministros, Liu solicitó más suministros de alimentos a Zhu Zhen para poder frenar al ejército Jin, lo que provocó que Zhu Zhen respondiera con una reprimenda sarcástica: "General, quiere tanto arroz. ¿Es para derrotar al enemigo o para llenar su estómago?". Con sus propios oficiales también clamando por una confrontación con el ejército Jin, Liu atacó el campamento de los soldados enviados por Zhao y Yiwu, creyendo que eran más fáciles de derrotar que el ejército principal de Jin, pero los generales Jin Li Cunshen (también hermano adoptivo de Li Cunxu) y Li Jianji (李建及) lo derrotaron. (Durante este tiempo, Liu también envió cocineros para que fingieran rendirse al ejército Jin, planeando que envenenaran a Li Cunxu hasta matarlo. Sin embargo, esto fue descubierto y el ejército Jin ejecutó a los cocineros.) [13]

Después de su derrota ante Li Cunshen y Li Jianji, Liu volvió a su postura defensiva, con la esperanza de desgastar al ejército Jin. Li Cunxu, en la primavera de 916, fingió regresar a Taiyuan para llamar la atención de Liu. Liu decidió a partir de entonces atacar la prefectura de Wei para intentar capturarla. Sin embargo, cuando llegó a la ciudad, Li Cunxu lo estaba esperando, junto con los ejércitos bajo el mando de Li Cunshen y otro hermano adoptivo, Li Siyuan . Liu se sorprendió y el ejército Jin lo rodeó rápidamente. Luchó para salir de la trampa, pero su ejército, que entonces contaba con unos 70.000 hombres, fue destruido casi por completo. Se retiró a la prefectura de Hua (滑州, en la moderna Anyang, no la misma prefectura de Hua en la que Liu había estado estacionado años antes), dejando prácticamente todo el territorio al norte del río Amarillo en manos de Jin. [13]

Eliminación

Tras la derrota de Liu Xun a manos del ejército de Jin, Zhu Zhen lo convocó a Kaifeng, pero Liu encontró excusas para no presentarse, [13] aparentemente temeroso de las consecuencias y avergonzado de su derrota. Zhu Zhen, temiendo que se pasara al bando de Jin, [14] lo nombró gobernador militar del circuito de Xuanyi (宣義, con sede en la prefectura de Hua), y lo apostó en Liyang (黎陽, en la actual Anyang). Cuando Li Cunxu atacó Liyang en la primavera de 917, Liu se resistió y, tras varios días de ataques, Li Cunxu se retiró. [13]

En el otoño de 917, Liu fue finalmente a Kaifeng para rendir homenaje al emperador. La opinión de los funcionarios imperiales en ese momento era responsabilizarlo por las pérdidas sufridas por Jin. Zhu Zhen lo despojó del título honorario de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi y lo degradó a prefecto militar (團練使, Tuanlianshi ) de la prefectura de Bo (亳州, en la moderna Bozhou , Anhui ). [15]

Restauración, jubilación y muerte

En el otoño de 918, el gobernador militar del circuito de Taining de Liang Posterior, Zhang Wanjin (張萬進), creyendo que el ejército de Jin estaba a punto de atacar al sur del río Amarillo, desertó de Liang Posterior y se sometió a Jin. Zhu Zhen envió a Liu Xun para atacar Zhang. [15] Liu puso la capital de Taining, la prefectura de Yan, bajo asedio durante más de un año, y Jin no pudo enviar un ejército para salvar a Zhang. En el invierno de 919, la ciudad cayó. Liu masacró a la familia de Zhang. Zhu Zhen nombró a Liu gobernador militar de Taining y le devolvió el título honorario de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi . [2]

En 920, el gobernador militar del circuito Huguo (護國, con sede en la moderna Yuncheng , Shanxi ) de Liang Posterior , Zhu Youzhen , desertó y se sometió a Jin. Zhu Zhen encargó a Liu que comandara un ejército contra Zhu Youqian, con los generales Yin Hao (尹浩), Wen Zhaotu y Duan Ning sirviendo bajo su mando. Liu inicialmente envió a Zhu Youqian, con quien estaba relacionado por matrimonio (uno de los hijos de Liu se casó con uno de los hijos de Zhu Youqian), una carta instándolo a que se volviera a someter a Liang Posterior, pero al no recibir respuesta, puso bajo asedio la prefectura de Tong, que Zhu Youqian había tomado recientemente. Sin embargo, pronto llegó el ejército de Jin bajo el mando de Li Cunshen y Li Sizhao y lo derrotó, obligándolo a retirarse con grandes pérdidas. [2]

Después de la derrota, Yin y Duan enviaron acusaciones a Zhu Zhen, declarando su creencia de que debido a la conexión marital con Zhu Youqian, Liu retrasó intencionalmente su ataque para que el ejército de Jin pudiera acudir en ayuda de Zhu Youqian. Mientras tanto, el propio Liu afirmó estar enfermo y trató de retirarse. Zhu Zhen estuvo de acuerdo y lo hizo retirarse a Luoyang, pero luego ordenó en secreto al defensor de Luoyang, Zhang Zongshi , que envenenara a Liu hasta la muerte. [2] [16] (Una versión ligeramente diferente del relato indica que Zhang obligó a Liu a suicidarse. [1] ) A pesar de esto, Zhu Zhen todavía le dio a Liu honores póstumos. [1] [16] La concubina de Liu Xun, Lady Wang, se convirtió más tarde en la consorte favorita de Li Siyuan después de que Li Siyuan se convirtiera en emperador (como Emperador Mingzong) de Tang Posterior (que Li Cunxu fundaría en 923 como su Emperador Zhuangzong), y por lo tanto, los hijos de Liu Xun, Liu Suining (劉遂凝) y Liu Suiyong (劉遂雍) continuaron ganando el favor del emperador Tang Posterior. [16]

Notas y referencias

  1. ^ abcdefghi Historia antigua de las cinco dinastías , vol. 23.
  2. ^ abcd Zizhi Tongjian , vol. 271.
  3. ^ Conversor de calendario chino-occidental de Academia Sinica .
  4. ^ Zizhi Tongjian , vol. 258.
  5. ^ Zizhi Tongjian , vol. 262.
  6. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 263.
  7. ^ Zizhi Tongjian , vol. 261.
  8. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 264.
  9. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 265.
  10. ^ Zizhi Tongjian , vol. 266.
  11. ^ Zizhi Tongjian , vol. 267.
  12. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 268.
  13. ^ abcdefg Zizhi Tongjian , vol. 269.
  14. ^ Edición Bo Yang del Zizhi Tongjian , vol. 66 [916].
  15. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 270.
  16. ^ abc Nueva historia de las cinco dinastías , vol. 22.