stringtranslate.com

Liu Tien-nan

Liu Tienan ( chino :刘铁男; nacido en octubre de 1954) es un ex político y alto funcionario económico chino. Se desempeñó como director de la Administración Nacional de Energía entre 2011 y 2013, subdirector de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC) entre 2008 y 2011, y subdirector del Grupo de Trabajo Especial para la Revitalización de Antiguas Bases Industriales en el Noreste de China [3] entre 2006 y 2008.

En 2013, Liu fue investigado y despedido por delitos relacionados con la corrupción. En diciembre de 2014, Liu fue declarado culpable de soborno y condenado a cadena perpetua. Varios otros políticos que trabajaban con Liu en la NDRC, incluidos Xu Yongsheng y Wei Pengyuan , también fueron acusados ​​de corrupción, y Wei recibió la pena de muerte. [4]

Biografía

Primeros años de vida

Liu nació en Beijing en octubre de 1954, y su hogar ancestral se encuentra en el condado de Qi , provincia de Shanxi . Liu se graduó en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Beijing y en la Universidad del Noreste . [5] [6]

Liu se unió al Partido Comunista Chino en junio de 1976.

En 1983 trabajó como funcionario de la Comisión de Planificación Estatal hasta 1996.

Liu trabajó en la misión diplomática china en Japón como oficial de enlace económico entre 1996 y 1999. Mientras trabajaba en la embajada, Liu conoció a una mujer de apellido "Xu", que estaba estudiando para su doctorado en ese momento y también trabajaba como intérprete. Se dice que Liu comenzó una relación romántica con Xu poco después. Xu posteriormente emigró a Canadá. Mientras estaba en Japón, Liu obtuvo un título honorario en la Universidad de la Ciudad de Nagoya , supuestamente con la ayuda de Xu. [7]

Presuntos intereses comerciales en Canadá

La acusación más grave contra Liu se centra en su relación con el empresario Ni Ritao (倪日涛). En 2003, Liu se reunió con Ni durante la reestructuración de la empresa de productos de papel de este último. Ni Ritao, oriundo de Wenzhou , estaba en proceso de adquirir una gran cantidad de activos estatales en la industria de fabricación de papel. Como el departamento de Liu tenía jurisdicción sobre el proceso de reestructuración de la empresa de Ni, los dos desarrollaron una relación de trabajo. Supuestamente, Ni hizo crecer sus negocios mediante la construcción de relaciones con varios funcionarios de agencias estatales, incluido Liu. Se dice que muchos funcionarios y sus hijos se convirtieron en accionistas principales o figuraban como ejecutivos en las empresas comerciales de Ni. [7] [8]

Los medios chinos informaron que Liu, junto con la ayuda de su esposa Guo Jinghua (郭静华), su hijo Liu Decheng (刘德成) y su amante Xu, trabajaron junto con Ni para establecer varias corporaciones en el área de Vancouver en Canadá. [7] Una de estas empresas, CGR Investments Inc., se estableció en la provincia de Columbia Británica , con el 90% del capital inicial propiedad de Ni y el 10% propiedad de Guo. [7] Además, Ni también creó otra corporación llamada "Sun Wave Investments Ltd." (山威投资有限公司). Xu figuraba como director ejecutivo de ambas empresas. CGR estaba registrada en una residencia privada en el suburbio de Vancouver de Burnaby ; su sede registrada luego se trasladó a un edificio comercial en Richmond . [7]

Una vez que Liu Decheng alcanzó la mayoría de edad y comenzó a estudiar en Canadá, se hizo cargo de las acciones de su madre en CGR en diciembre de 2005. [7] No estaba claro en qué tipo de negocio operaba CGR. Además, Ni también creó una serie de corporaciones bajo el paraguas de "Sun Wave", muchas de las cuales eran corporaciones fantasma que nunca tuvieron actividades operativas. [7] Se alegó que Liu usó su influencia para asegurar un préstamo de $ 100 millones del Banco de Exportación e Importación de China y el Banco Minsheng de China en la compra de Ni de la fábrica de pulpa New Skeena ubicada en la ciudad de Prince Rupert , un activo que ya estaba indirectamente bajo el control de Ni a través de uno de sus vehículos corporativos. [8] [9]

Carrera en la NDRC

En 1999, Liu fue nombrado vicepresidente de la Comisión de Planificación del Desarrollo Estatal , una agencia que supervisaba las regulaciones para algunas empresas estatales. La Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma se fundó en 2003 y asumió algunas de las responsabilidades de la Comisión de Planificación, y Liu se convirtió en director de su Departamento de Industria, así como en un alto funcionario del grupo de trabajo especial sobre la revitalización de la economía del noreste de China . En las reuniones de revisión de fin de año en 2005, Liu supuestamente dijo que rechazaría las invitaciones a banquetes (que con frecuencia se consideran lugares para ganarse los favores de los funcionarios) de cualquier persona por debajo del nivel de un gobernador provincial. [10] El superior de Liu, Song Xiaowu, dijo que Liu con frecuencia se comportaba de manera de alto perfil, a menudo haciendo que vehículos policiales escoltaran a su séquito para garantizar un flujo fluido de tráfico en sus viajes a las provincias. [10]

En 2006, durante las evaluaciones de desempeño de los funcionarios públicos que realizó la NDRC, Liu fue propuesto para un ascenso, pero algunos de sus colegas lo rechazaron por su comportamiento aparentemente "arrogante". No obstante, a fines de 2006 fue designado subdirector del grupo de trabajo del noreste de China, lo que lo colocó en el mismo rango que un viceministro. Liu criticó las políticas de su entonces superior, Zhang Guobao . En marzo de 2008, Liu fue designado vicepresidente de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma . [11]

En diciembre de 2010, Liu fue nombrado presidente de la Administración Nacional de Energía , un organismo dependiente de la NDRC que supervisa los asuntos energéticos en China. En septiembre de 2011, Liu obtuvo un asiento en la poderosa Comisión Nacional de Energía , un organismo de coordinación energética supraministerial que estaba presidido por el primer ministro. En noviembre de 2011, la revista Caijing informó que la esposa y el hijo de Liu tenían acciones en empresas extranjeras, pero no mencionó directamente a Liu por su nombre. El supuesto comportamiento altivo de Liu alienó a muchos funcionarios del departamento. [10] En mayo de 2012, muchos altos funcionarios retirados firmaron una carta conjunta a la Comisión Central de Inspección Disciplinaria , el principal organismo anticorrupción de China, para informar sobre los presuntos comportamientos corruptos de Liu. [10]

Investigación y arresto

El 6 de diciembre de 2012, el subdirector de la revista Caijing , Luo Changping , denunció a Liu ante la Comisión Central de Inspección Disciplinaria. [7] Luo describió tres acusaciones contra Liu Tienan. Luo publicó rápidamente estas acusaciones en su cuenta pública de Weibo ; a saber, que Liu Tienan falsificó sus credenciales académicas, que Liu recibió grandes sobornos del empresario Ni Ritao en el plan de fraude de préstamos bancarios en el extranjero y que Liu lanzó amenazas de muerte a su amante después de que la relación entre los dos se había agriado. [12] En el momento en que se conoció la historia, Liu estaba de viaje en Rusia participando en una conferencia sobre energía chino-rusa con el viceprimer ministro Wang Qishan . [12] Liu emitió una negación vehemente de las acusaciones, calificándolas de "mentiras y calumnias", y prometió emprender acciones legales. [10] A pesar de las negaciones de Liu de haber cometido algún delito, las autoridades del partido ya habían comenzado a investigar a Liu a puerta cerrada en junio de 2012. Como resultado de estas investigaciones, el destino político de Liu quedó sellado. A Liu se le negó un asiento en el Comité Central del Partido Comunista , así como un asiento en la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino , un órgano de consulta legislativa en gran medida ceremonial. [10] El hijo de Liu fue detenido por las autoridades en enero de 2013. En la formación del gobierno de Li Keqiang en marzo, Liu dejó el cargo como jefe de la ANE y fue sucedido por Wu Xinxiong . [10]

El sábado 11 de mayo de 2013, a eso de las 11 de la noche, la Comisión Central de Inspección Disciplinaria (CCDI) detuvo a Liu y a su esposa Guo Jinghua en su apartamento de la zona de Muxidi en Pekín [10] . Un día después, la CCDI anunció públicamente que Liu estaba siendo investigado por corrupción [13] , lo que lo convirtió en una de las primeras "víctimas" de la amplia campaña contra la corrupción iniciada por Xi Jinping , secretario general del Partido Comunista Chino [14] . El 14 de mayo de 2013, Liu fue destituido de su cargo de vicepresidente de la NDRC. El 8 de agosto, Liu fue expulsado del Partido Comunista Chino [15] .

Juicio y sentencia

El juicio de Liu comenzó en septiembre de 2014 en el Tribunal Popular Intermedio de Langfang en Langfang , Hebei , un municipio situado cerca de Pekín. El juicio, uno de los de más alto perfil desde el del jefe del partido de Chongqing, Bo Xilai , fue un asunto parcialmente televisado que atrajo la atención nacional. La fiscalía alegó que Liu recibió sobornos y comisiones ilegales para promover los intereses de numerosas empresas entre 2002 y 2012. Se dice que Liu aceptó el equivalente a unos 35,6 millones de yuanes (5,8 millones de dólares) junto con su hijo, Decheng, a cambio de favores a empresarios que lo conocían. La fiscalía alegó que Liu recibió en sobornos un Nissan Teana , renovaciones en su apartamento de Muxidi, así como una villa en los suburbios de Pekín y un Porsche para su hijo. [16]

El 24 de septiembre, Liu emitió una declaración final ante el Tribunal. En la declaración, Liu dijo que tenía la intención de cooperar con el tribunal y aceptar "cualquier castigo impuesto por la ley". También dijo que había estado tomando pastillas para dormir , ya que no había podido descansar debido a la culpa por haber arruinado el futuro de su hijo. Se disculpó con sus padres y su esposa. También dijo que debería ser utilizado como un "contraejemplo" de lo que no debe hacer un alto funcionario. [17] El 10 de diciembre, Liu fue declarado culpable de cargos de soborno y condenado a cadena perpetua. El estado también confiscó todos sus bienes personales. [18]

Vida personal

Liu se casó con Guo Jinghua (郭静华;郭靜華), su hijo, Liu Decheng (刘德成;劉德成), nació en 1985. A la edad de 18 años, Liu Decheng comenzó a estudiar en Canadá. [19] [20]

En 1996, Liu conoció a su futura amante, una mujer de apellido Xu, en Japón; Xu emigró posteriormente a Canadá, pero su relación romántica continuó. [7] Algún tiempo después, los dos tuvieron una disputa y la relación terminó. Posteriormente, Xu supuestamente envió materiales relacionados con los planes de préstamos en el extranjero a varios medios de comunicación. [10]

El periodista Luo Changping afirmó en Datieji , una crónica sobre la investigación de Liu Tienan, que Liu formaba parte de una alianza política de estilo "sociedad secreta" conocida como la " Sociedad Xishan ". Se decía que el grupo se había estado reuniendo en las colinas occidentales de Pekín desde 2007 y estaba formado por altos funcionarios con vínculos con la provincia de Shanxi. [21]

Véase también

Referencias

  1. ^ 刘铁男与神秘浙商勾结曝光 遭情妇越洋电话举报. Xinhuanet (en chino). 2013-05-13. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  2. ^ 北京科技大学杰出校友. cuaa.net (en chino). 2006-05-01. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  3. ^ Chino:国务院振兴东北地区等老工业基地领导小组办公室副主任
  4. ^ Chen, Stephen; Ap, Tiffany (18 de mayo de 2014). "Un alto funcionario de la Administración Nacional de Energía detenido en el marco de una investigación sobre corrupción cada vez más amplia". South China Morning Post . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  5. ^ 党的十八大代表中 北科大校友名单,北京科技大学东凌经管学院,2012-12-21
  6. ^ 刘铁男沉浮录:从科员到副部,中国共产党新闻网,2013年05月14日
  7. ^ abcdefghi 刘铁男一家三口同时涉案 儿子早于父母被调查. 163.com (en chino). 31 de mayo de 2013.
  8. ^ ab Luo, Changping (6 de diciembre de 2012). 中国式收购:一名部级高官与裙带商人的跨国骗贷. Caijing.
  9. ^ Hoffman, Andy (1 de febrero de 2013). "La campaña anticorrupción de China se centra en la fábrica de celulosa de Columbia Británica". The Globe and Mail .
  10. ^ abcdefghi 发改委副主任刘铁男落马内幕:退休高官集体举报. Sina.com . 16 de mayo de 2013.
  11. ^ 中央决定免去刘铁男职务 Archivado el 26 de febrero de 2014 en Wayback Machine . apdnews.com. 14 de mayo de 2013. Chino.
  12. ^ ab 刘铁男落马 曾被举报骗贷、威胁情妇三方面问题. CNTV. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  13. ^ 刘铁男涉嫌严重违纪 目前正接受组织调查. Xinhuanet. 2013-05-12 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
  14. ^ 国家能源局回应:关于刘铁男的举报为污蔑 正联系报案 (en chino). Ifeng. 2012-12-06 . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  15. ^ 中央决定免去刘铁男职务 (en chino). 中国共产党新闻网. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  16. ^ "El alto funcionario chino Liu Tienan en juicio por soborno". BBC. 24 de septiembre de 2014.
  17. ^ "Sistema de visitantes de Sina" 刘铁男受贿案庭审播报#15时27分,审判长宣布法庭辩论终结。被告人刘铁男最后陈述. Tribunal Popular Intermedio de Langfang. 24 de septiembre de 2014.
  18. ^ Wong, Edward (10 de diciembre de 2014). "Un objetivo importante de la campaña anticorrupción de China recibe cadena perpetua". The New York Times .
  19. ^ 刘铁男贪腐父子档:焦点问题全与儿子刘德成有关 (en chino). Sohu. 25 de septiembre de 2014.
  20. ^ 刘铁男之子:找工作开公司赚钱都拼爹 (en chino). Tencent. 2014-09-26.
  21. ^ 《打铁记》第15章:山西"西山会". Zhenhua (163). Archivado desde el original el 13 de enero de 2015 . Consultado el 13 de enero de 2015 .