stringtranslate.com

El pequeño Saxham

Little Saxham es un pueblo y antigua parroquia civil , actualmente en la parroquia de The Saxhams , en el distrito de West Suffolk , en el condado de Suffolk , Inglaterra. El pueblo aparece como Sexham en el Libro Domesday [1] y como Saxham Parva en 1254. [2] En 1961 la parroquia tenía una población de 92. [3] El 1 de abril de 1988 la parroquia se fusionó con Great Saxham para formar "The Saxhams". [4]

Iglesia de San Nicolás de Little Saxham

Su iglesia, San Nicolás, es una de las 38 iglesias de torre redonda existentes en Suffolk .

Arquitectura

La iglesia está construida casi en su totalidad con sílex, la torre redonda también es de sílex, y no revela mucho sobre la edad de la construcción, salvo por la arcada obviamente románica de la parte superior. La torre se parece a la de la cercana Risby (quizás, al menos en la parte inferior, sea del mismo constructor, ya que no hay otras iglesias de torre redonda cerca). Se estrecha ligeramente de abajo a arriba, y una ventana inferior (aparentemente también románica) tiene un diseño en zigzag alrededor de los lados y el arco. Una pequeña ventana en el lado oeste de la torre con un cabezal monolítico parece coincidir con una del lado norte con herramientas aparentemente románicas. En el interior, el arco de la torre, entre la torre y la nave, es muy simple, pero es muy alto en proporción a su ancho, y a menudo se considera más una característica sajona que normanda. Un capitel tiene una doble espiral superficial tallada y hay una moldura enrollada (también características anglosajonas), pero es posible que fueran deliberadamente arcaicas en el momento de la construcción. La puerta que da acceso a la nave desde el pórtico sur también tiene una enigmática moldura enrollada y espirales similares en los capiteles, pero la decoración del arco y el tímpano sencillo son más creíblemente románicos. [5]

Heráldica

La heráldica de la iglesia incluye, sobre una zona con paneles de estilo gótico tardío,

Lucas o Fitz Lucas (Thomas Lucas de Little Saxham Hall, murió en 1531, Procurador General del Rey Enrique VII - ?VIII - [6] ): Plata, una faja entre seis anillas de gules [7]

Lucas (como arriba) acuartelando a Morieux : Gules, en una banda Plata seis (o siete o nueve) billetes (o billetería) Sable [8]

Cuartelados de Kemeys (?) , 1.º y 4.º de plata, un león rampante de sable, coronado de gules, 2.º y 3.º de verdín, sobre un cheurón de plata, tres flechas anchas de sable [9] En una ventana, con la inscripción "Teniente coronel James Grove White Crofts, murió en marzo de 1901...": O bien, tres cabezas y cuellos de toro unidos en sable como en el caso anterior. El mismo apellido y las mismas armas que aparecen en Sompting Abbotts, Sussex.

Otros monumentos

Otros monumentos incluyen la matriz de un monumento de bronce en el piso, con cuatro formas de escudo y, en una losa oscura (losa del piso) junto a las barandillas del altar, la siguiente inscripción:

Hoc Saxo Tegitur Corpus Michaelis Emont Clerici Qui In Hac Ecclesia (Quam per 44 Annos Religiosissime Administrauit) Mortalitatis Exciuias Spe Resurgendi Pie Deposuit Mensis Sextilis Die 14o Anno Ætatis suæ 83 / Salutis 1661 Disce quid est quid eris; Memor esto quod Morieri. [10]

[Intento de traducción: "Esta piedra cubre el cuerpo del clérigo Michael Emon, quien en esta iglesia (en la que durante 44 años administró con la mayor religiosidad) [sin sucumbir a la peste] con la esperanza de resucitar, falleció misericordiosamente con buena salud a la edad de 83 años el 14 de agosto de 1661. Aprende lo que eres y lo que serás; recuerda que lo que serás es morir".]

Referencias

  1. ^ Abierto Domesday en línea: (Gran y pequeño) Saxham
  2. ^ Ekwall, Eilert , The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names . Oxford, Oxford University Press, 4.ª edición, 1960. págs. 405-06. ISBN  0198691033 .
  3. ^ "Estadísticas de población de Little Saxham AP/CP a través del tiempo". Una visión de Gran Bretaña . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  4. ^ "Orden de 1988 sobre las parroquias de St. Edmundsbury" (PDF) . Comisión de límites del gobierno local de Inglaterra . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  5. ^ Notas tomadas en una visita personal, agosto de 2003
  6. ^ placa en la iglesia
  7. ^ anotado en la iglesia: también: Corder, Joan, A Dictionary of Suffolk Arms Suffolk Records Society 1965
  8. ^ como arriba
  9. ^ como arriba
  10. ^ Anotado en la iglesia, agosto de 2003

Enlaces externos