Esta es una lista de lugares de Nueva Zelanda con nombres duplicados , a menudo como resultado de las reglas gramaticales del idioma maorí, del que derivan muchos de los nombres.
En maorí, se produce una reduplicación tanto parcial como total. El cambio de sentido se produce a veces para reducir la intensidad del significado, p. ej ., wera , caliente, werawera , cálido. [1]
Cabe señalar que no todos los lugares que parecen tener nombres duplicados en Nueva Zelanda lo tienen. Por ejemplo, el nombre del suburbio de Auckland, Te Papapa, proviene de un vegetal, papapa , o de las palabras para fuerte y plano (losas), pā y papa respectivamente.
La información que aparece en la lista siguiente procede del Atlas Heinemann de Nueva Zelanda, Copyright Department of Lands and Survey Information (mapas) y Octopus Publishing Group (NZ) Ltd (texto), publicado por primera vez en 1987, reimpreso en 1990, ISBN 0-7900-0187-X