Lista de lenguas en peligro de extinción con aplicaciones móviles

Esta es una lista de idiomas en peligro de extinción con aplicaciones móviles disponibles para su uso en la revitalización del idioma .

Lenguas australianas en peligro de extinción con aplicaciones móviles

• El Archivo Viviente de Lenguas Aborígenes (LAAL) es un archivo digital de literatura en lenguas en peligro de extinción de Australia, que contiene obras en más de cuarenta lenguas aborígenes australianas del Territorio del Norte, Australia. La aplicación LAAL Reader está disponible en Apple App Store y Google Play.

Idiomas individuales

• Idioma Anindilyakwa ( Territorio del Norte ) La aplicación NT Languages ​​Anindilyakwa proporciona tarjetas didácticas en inglés y anindilyakwa, y proporciona muestras de audio de ambos. Algunas palabras también incluyen movimientos de las manos en pequeños videoclips. Disponible en Apple ^[1] y Android ^[2]
• Idioma Barngarla ( Australia del Sur ): una aplicación móvil que presenta un diccionario de más de 3000 palabras de Barngarla. ^[3]
• Erub Mer ( idioma de la isla del Estrecho de Torres , Queensland) ^[4]
• Idioma Iwaidja ( Territorio del Norte ) – ¡El Ma! La aplicación Iwadja se utiliza para enseñar el idioma. ^[5]
• Idioma Miriwoong ( Australia Occidental ): una aplicación móvil de diccionario de 1400 palabras y frases
• Idioma Wiradjuri ( Nueva Gales del Sur ): una aplicación móvil disponible para iOS, Android y una versión basada en web.
• Idioma yawuru (Australia Occidental) ^[6]

Lenguas asiáticas en peligro de extinción con aplicaciones móviles

• Kristang (portugués criollo de Malaca) El curso de Memrise Kriseh Kristang ('Crecer, Kristang') se lanzó en julio de 2016. ^[7]

Lenguas oceánicas en peligro de extinción con aplicaciones móviles

• Idioma hawaiano : en 2018, Duolingo agregó un curso de idioma hawaiano. ^[8] Los recursos también están disponibles en Memrise . ^[9]

Lenguas nativas americanas en peligro de extinción con aplicaciones móviles

• Idioma aleutiano : hay disponible un curso sobre Memrise. ^[10]
• idioma arikara ^[11]
• Idioma Blackfoot: Siksika Nation ha creado una aplicación para dispositivos IOS que se puede descargar aquí.
• Lenguaje caddo ^[12]
• Idioma Cherokee : recursos disponibles en Mango Languages ^​​[13] y Memrise. ^[14]
• idioma chickasaw
• Idioma choctaw : hay un curso disponible sobre Memrise. ^[15]
• Idioma comanche : hay disponible un curso sobre Memrise. ^[dieciséis]
• Idioma Comox : en marzo de 2012 se lanzó una aplicación para iPhone de Sliammon ^{. [17]} Un diccionario en línea, un libro de frases y un portal de aprendizaje de idiomas están disponibles en FirstVoices . ^[18]
• Aplicación de lenguaje Cree: producida por Maskwacis Cree de Samsun Cree Nation
• Idioma dakota ^[19]
• Idioma haida : está disponible una aplicación de idioma haida Skidegate para iPhone, basada en un "diccionario bilingüe y una colección de frases compuestas de palabras y frases archivadas en la base de datos en línea de idiomas aborígenes FirstVoices.com". ^[20]
• Idioma Halkomelem : en 2011 se lanzó una aplicación Halkomelem para iPhone ^.
• Idioma inuvialuk ^[22]
• idioma konkow
• Idioma Kutenai : Ktunaxa , una aplicación de idioma Kutenai , está disponible en el sitio web de FirstVoices. ^{[23] [24]}
• idioma lakota ^[25]
• idioma lillooet
• lengua luiseña
• idioma mandan ^[26]
• Idioma navajo : hay un curso de Duolingo disponible. ^[27] Los recursos también están disponibles en Memrise. ^[9]
• idioma nisga'a
• idioma nuu-chah-nulth
• Nheengatu ^[28]
• idioma ojibwe
• Idioma potawatomi : hay un curso disponible sobre Memrise. ^[29]
• dialecto saanich
• Idioma Séneca : en enero de 2013, se estaba desarrollando una aplicación en idioma Séneca. ^[30] Hay un curso disponible sobre Memrise. ^[31]
• Idioma Stoney Nakoda: esta aplicación fue producida por Stoney Nakoda Nation.
• idioma tanacross
• Lengua tlingit ^{[32] [33]}
• Idioma tłı̨chǫ ^[22]
• Idioma del Alto Kuskokwim
• idioma winnebago

Lenguas europeas en peligro de extinción con aplicaciones móviles

• Idioma de Cornualles : hay una aplicación dedicada. ^[34] Los recursos también están disponibles en Memrise . ^[9]
• Idioma irlandés : hay varios cursos disponibles en Memrise. ^[35]
• Bajo alemán : aplicación PlattinO para aprender la variedad frisona oriental . La aplicación fue lanzada por Ostfrisische Landschaft . ^{[36] [37]} ALWiNE publicado por la Universidad de Greifswald para la variedad de Mecklemburgo-Pomerania Occidental . ^[38]
• Lengua manesa ^[39]
• Dialecto Söl'ring : la aplicación web compatible con dispositivos móviles en friisk.org se lanzó en 2018 para traducciones, conjugaciones y pronunciaciones.
• Ume Sámi : un curso creado por la comunidad de hablantes en Memrise. ^[40]
• Idioma galés : hay varios cursos disponibles en Memrise. ^[35]
• Idioma yiddish : los recursos están disponibles en Memrise. ^[9]

Referencias

1. Tienda de aplicaciones de Apple
2. Google Play
3. Harrison, Billie (12 de octubre de 2016). "Aplicación Barngarla para compartir idioma | GALERÍA". Tiempos de Port Lincoln . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
4. Coggan, Maggie (25 de marzo de 2019). "La plataforma digital que salva las lenguas indígenas de la extinción". Pro Bono Australia . Consultado el 18 de enero de 2020 .
5. Documentación DOBES de lenguas en peligro de extinción, Iwaidja Archivado el 10 de septiembre de 2015 en Wayback Machine .
6. "Yawuru y Jila | Pensamientos". www.thinkworks.com . Consultado el 18 de junio de 2019 .
7. "Curso de vocabulario - Kodrah Kristang". Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
8. "La aplicación de aprendizaje de idiomas Duolingo agrega lecciones de hawaiano". Noticias NBC . 8 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
9. Croissant, Morgane (4 de marzo de 2022). "Cinco idiomas al borde de la extinción que puedes aprender online". Red Matador. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
10. Llanes-Ortiz, Genner (2023). "Memrise para Ume Sámi y Kristang". Iniciativas digitales para lenguas indígenas. págs. 101-102. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2024 . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
11. Rudy, Dan (20 de abril de 2014). "La aplicación Arikara tiene como objetivo revitalizar el lenguaje". Minot Daily News, a través de KansasCity.com . Consultado el 26 de abril de 2014 .
12. "La aplicación Caddo Language ahora está disponible en Android Market". Medios alternativos . Consultado el 5 de enero de 2019 .
13. Rodríguez, Jillian. "Presentamos... el nuevo curso de idioma cherokee de Mango". blog.mangolanguages.com . Consultado el 5 de enero de 2019 .
14. Vendedores, Caroline (8 de junio de 2023). "Las lecciones de idioma cherokee ahora están disponibles en dos aplicaciones". Ciudad de Oklahoma, Oklahoma. Kfor.com . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2024 . La Nación Cherokee dice que se asoció con una aplicación llamada "Memrise" para agregar 20 lecciones de idiomas que se pueden descargar en dispositivos iOS y Android.
15. "Idioma Choctaw - Escuelas tribales Choctaw". Choctaw, condado de Neshoba, Misisipi . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2024 . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
16. Departamento de Idiomas de la Nación Comanche (13 de febrero de 2019). "Se ha lanzado un nuevo departamento de idiomas" (Presione soltar). Lawton, Oklahoma. Archivado desde el original el 4 de enero de 2024 . Consultado el 29 de marzo de 2024 . El curso de idioma comanche se lanzó en el sitio web y la aplicación de Memrise y continúa actualizándose con nuevos niveles.
17. "Aplicaciones de FirstVoices". Primeras Voces . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
18. "FirstVoices: Portal de la comunidad de Sliammon" . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
19. "TLC ofrece nuevas aplicaciones para los idiomas Nakoda y Dakota". La Conservación del Idioma . 2017-01-20 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
20. "FirstVoices: Página de bienvenida de Hlg̱aagilda X̱aayda Kil" . Consultado el 19 de enero de 2013 .
21. Hul, Stephen (15 de diciembre de 2012). "Las aplicaciones FirstVoices llevan los idiomas de las Primeras Naciones de BC al iPhone". Straight.com, la fuente en línea de Vancouver . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
22. "iDecolonize: una revisión de aplicaciones para el aprendizaje de lenguas indígenas". Voces en ascenso . 21/06/2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
23. "FirstVoices: Portal de la comunidad Ktunaxa" . Consultado el 8 de julio de 2012 .
24. "Las comunidades aborígenes de Columbia Británica utilizan la tecnología para recuperar las lenguas en peligro de extinción - thestar.com". Estrella de Toronto . 4 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2012 .
25. "Aplicaciones móviles". Consorcio de Lenguas Lakota . Consultado el 5 de enero de 2019 .
26. "Constructor de vocabulario Mandan". Proyecto de lenguaje MHA - Mandan . Consultado el 5 de enero de 2019 .
27. "Aprende un idioma gratis". Duolingo . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
28. "'Nheengatu app': universitária cria aplicativo para o ensino de língua indígena ameaçada de extinção" (en portugués brasileño). 2022-09-13 . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
29. Neely (16 de diciembre de 2023). "Actualización de idioma: febrero de 2023" (Presione soltar). Shawnee, Oklahoma. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2024 . También tenemos dos cursos en memrise.com. Uno llamado "Un día en la vida" y el otro "Potawatomi conversacional". Se pueden encontrar después de registrarse en Memrise y luego buscar Potawatomi.
30. Diana Louise Carter (7 de enero de 2013). "¿Quieres hablar Séneca? Hay una aplicación para eso". Prensa y boletín solar . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2013 .
31. "Escuela de Guardianes de la Fe - SNI". Archivado desde el original el 6 de enero de 2024 . Consultado el 27 de marzo de 2024 . Faithkeeper's School utiliza Memrise, una aplicación web y móvil para publicar herramientas y cursos de aprendizaje de idiomas desglosados ​​por tema.
32. Personal de AppAdvice. "Yakutat Tlingit de Thornton Media, Inc". Consejo de aplicaciones . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
33. Chavis, Chavis (31 de agosto de 2016). "¿Quieres aprender Tlingit? Hay una nueva aplicación para eso". KTOO FM . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
34. "Aplicaciones". Ve a Cornualles . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
35. Katinskaia, Anisia; Yangarber, Romano. "Patrimonio cultural digital y revitalización de las lenguas finno-ugrias en peligro de extinción" (PDF) . Actas de la 3ª Conferencia de Humanidades Digitales en los Países Nórdicos . Archivado (PDF) desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2024 . Memrise es una plataforma de aprendizaje para cursos creados por usuarios e incluye varios cursos en irlandés y galés.
36. "PlattinO - neue Sprachlern-App aus Ostfriesland | Niederdeutschsekretariat und Bundesraat för Nedderdüütsch" (en alemán). 2021-05-25 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
37. "PLATTDÜÜTSK - Ostfriesische Landschaft". www.ostfriesischelandschaft.de . 22 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
38. "Softwaregestütztes Plattdeutschlernen mit ALWiNE und Quizlet - Universität Greifswald". www.uni-greifswald.de . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
39. "Aplicaciones web y móviles | Culture Vannin | Isla de Man". www.culturevannin.im . Consultado el 5 de enero de 2018 .
40. Joven, Holly (22 de diciembre de 2014). "Pastores de renos, una aplicación y la lucha por salvar una lengua". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2024 . La aplicación de aprendizaje Memrise es una plataforma que permite a los usuarios ingresar palabras o frases y crear su propio curso de idiomas. La comunidad Ume Sami comenzó a utilizar la aplicación sin el conocimiento de la empresa y ahora está experimentando con el uso de videoclips para capturar la pronunciación correcta e inyectar caracteres en la documentación en línea del idioma.

enlaces externos

• Primeras Voces.com
• Una revisión de las aplicaciones para aprender lenguas indígenas