Esta es una lista de presentaciones a la 85ª edición de los Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS) ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera cada año desde que se creó el premio en 1956 . [1] El premio lo otorga anualmente la Academia a un largometraje producido fuera de los Estados Unidos que contenga principalmente diálogos en idiomas distintos del inglés . [1] [2] El Comité del Premio de Cine en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las películas presentadas. [2] Nueve contendientes preseleccionados se revelarán una semana antes del anuncio de las nominaciones al Oscar. [2]
Las películas enviadas deben estrenarse por primera vez en cines en sus respectivos países entre el 1 de octubre de 2011 y el 30 de septiembre de 2012. [2]
El 8 de octubre de 2012, la Academia anunció la lista final de inscripciones elegibles, con un número récord de 71 películas. [3] [4] En diciembre de 2012 se anunciaron nueve finalistas, [5] que fueron preseleccionados en enero, y los cinco nominados finales se anunciaron el 10 de enero de 2013. [6] La película austriaca Amour , dirigida por Michael Haneke , fue la ganadora final. [7]
Kenia presentó su primera película en la categoría de Lengua Extranjera con Nairobi Half Life . [8] Camboya hizo su primera presentación en 18 años (y la segunda en general) con Lost Loves . [9]
Envíos
Notas
El organismo nominador de Bolivia, la Asociación de Cineastas Bolivianos, propuso enviar a Jorge Sanjinés ' Insurgentes para representar a Bolivia, e invitó a los productores de la película a reunir los documentos necesarios para ingresar la película en la carrera. Sin embargo, alegando limitaciones de tiempo, los representantes de la película declinaron participar. Bolivia había estado ausente los últimos dos años en gran parte porque ninguna película local cumplía plenamente con todos los requisitos de AMPAS . [20]
Cuba confirmó que no presentaría ninguna película. [78]
La Academia de Irán confirmó su participación en la competencia el 21 de septiembre de 2012, señalando, sin embargo, que habían considerado boicotear los Oscar debido al video La inocencia de los musulmanes en YouTube que se originó en los Estados Unidos, y planeaban enviar una carta enérgica a tal efecto. [81] El 24 de septiembre, se anunció que el comité de selección oficial de Irán había seleccionado Un cubo de azúcar de Reza Mirkarimi como la presentación oficial iraní. [ cita necesaria ] El mismo día, el jefe de la agencia de cine controlada por el gobierno de Irán pidió un boicot a los Oscar y Reuters informó que el Ministro de Cultura y Orientación Islámica de Irán, Mohammad Hosseini , había confirmado que Irán boicotearía. [44]
Luxemburgo anunció que su comité nacional de selección se había reunido y había decidido no enviar ninguna película. El país compitió por última vez en 2009. [82]
Referencias
^ ab "Historia de los Premios de la Academia - Página 2". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
^ abcd "Reglas especiales para el premio a la mejor película en lengua extranjera". Reglas de la 84ª edición de los Premios de la Academia por logros distinguidos en 2011 . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
^ "71 países compiten por el Oscar de película en lengua extranjera 2012". Óscar . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
^ "Oscar: se revelan las candidatas a películas en lengua extranjera". Noticias de la BBC . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
^ abcde "9 películas en lengua extranjera compiten por el Oscar". Óscar . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
^ abcde "Oscar: Hollywood anuncia las 85 nominaciones al Premio de la Academia". Noticias de la BBC . Consultado el 10 de enero de 2013 .
^ ab "Oscar 2013: lista completa de ganadores". Noticias de la BBC . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
^ ab Vourlias, Christopher (26 de septiembre de 2012). "Kenia elige 'Life' para el concurso de los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ ab Shackleton, Liz (31 de agosto de 2012). "Camboya presenta su primera presentación a los Oscar en 18 años". Pantalla internacional . EMAP . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
^ Sneider, Jeff (1 de octubre de 2012). "Afganistán lleva 'Stone' a los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (25 de septiembre de 2012). "Albania participará en 'Pharmakon' para los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
^ Vourlias, Christopher (27 de septiembre de 2012). "'¡Zabana!' para llevar a Argelia las esperanzas del Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ Newbery, Charles (28 de septiembre de 2012). "Argentina presenta 'Infancia' a los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ Toussi, Elnaz (27 de septiembre de 2012). "Armenia selecciona drama como candidata al Oscar en lengua extranjera". Pantalla Internacional . EMAP . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ Primavera, Alexandra (7 de septiembre de 2012). "La película australiana Lore nominada al Oscar". Vogue Australia . Noticias limitadas . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
^ Blaney, Martin (4 de septiembre de 2012). "Austria elige Amour de Haneke como candidata al Oscar". Pantalla Internacional . EMAP . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (6 de septiembre de 2012). "Ucrania y Azerbaiyán eligen las entradas al Oscar: 'Firecrosser' de Illienko, 'Buta' de Najaf seleccionadas". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
^ "'Ghetuputra Kamola' de Humayun competirá por el Oscar". La estrella diaria . Mediastar. 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
^ Mundell, Ian (14 de septiembre de 2012). "Bélgica selecciona 'Niños' para los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ abc Cazas, Anahí (27 de septiembre de 2012). "Bolivia no postula películas a los premios Oscar desde 2010". Página Siete . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (13 de septiembre de 2012). "Bosnia selecciona 'Niños' para la carrera por los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
^ Cajueiro, Marcelo (21 de septiembre de 2012). "Brasil envía 'Payaso' para entretener a Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (13 de septiembre de 2012). "Bulgaria selecciona 'Sneakers' para los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
^ Dunlevy, T'Cha (18 de septiembre de 2012). "Rebelle (War Witch) de Kim Nguyen es la candidatura de Canadá al Oscar a la mejor película en lengua extranjera". Gaceta de Montreal . Red Postmedia . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
^ Coonan, Clifford (3 de septiembre de 2012). "China teje 'Web' para atrapar a Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ De La Fuente, Anna Marie (20 de septiembre de 2012). "El 'Cartel' de Colombia candidato a la consideración del Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (17 de septiembre de 2012). "Croacia elige 'Cannibal' como candidato al Oscar en jerga extranjera". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
^ Tizard, Will (18 de septiembre de 2012). "La República Checa selecciona 'Shadow' para los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ Barraclough, Leo (21 de septiembre de 2012). "Dinamarca envía 'Royal Affair' a los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ De La Fuente, Anna Marie (19 de septiembre de 2012). "Es un 'jaque mate' para la carrera por los Oscar en jerga extranjera". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
^ "Dos películas obtienen el visto bueno para su presentación a los Oscar". Noticias ERR . Eesti Rahvusringhääling . 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (19 de septiembre de 2012). "Finlandia elige 'Purge' para el concurso de los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
^ Keslassy, Elsa (18 de septiembre de 2012). "'Intouchables 'seleccionados para la carrera por los Oscar ". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (25 de septiembre de 2012). "Georgia 'sonriendo' para el Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
^ Blaney, Martín (31 de agosto de 2012). "La candidata alemana al Oscar es Barbara de Christian Petzold". Pantalla internacional . EMAP . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (21 de septiembre de 2012). "Grecia elige 'Unfair World' para la carrera por los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ Kelly, Brendan (2 de octubre de 2012). "Groenlandia busca 'Inuk' para el Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
^ Chu, Karen (21 de septiembre de 2012). "'Life Without Principle 'elegida como candidata extranjera al Oscar de Hong Kong ". El reportero de Hollywood . Medios globales de Prometheus . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (7 de septiembre de 2012). "Hungría selecciona 'Just the Wind' para los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
^ Barraclough, Leo (26 de septiembre de 2012). "Islandia busca 'Deep' para el Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ "'Barfi 'nominada como entrada oficial de la India a los Oscar ". Los tiempos de la India . El grupo de tiempos . 22 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
^ de León, Sunshine Lichauco (24 de septiembre de 2012). "Indonesia le presenta a Oscar 'Dancer'". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
^ abc "Boicot a los Oscar de Irán". Reuters . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
^ Kamin, Debra (21 de septiembre de 2012). "Israel selecciona 'Void' como candidato al Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
^ Vivarelli, Nick (26 de septiembre de 2012). "'César 'representará a Italia en la carrera por los Oscar ". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ Schilling, Mark (4 de septiembre de 2012). "Japón elige 'Nuestra Patria' como candidata al Oscar en lengua extranjera". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (24 de septiembre de 2012). "'Myn Bala 'se dirige a los Oscar ". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
^ (en ruso) Статья 10. Конституция Кыргызской Республики
^ Holdsworth, Nick (29 de septiembre de 2012). "Letonia selecciona 'Gulf Stream' para la nominación al Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (2 de octubre de 2012). "Lituania selecciona 'Ramin' para la pelea por los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (13 de septiembre de 2012). "Macedonia envía 'Tercera mitad' a los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
^ "71 países compiten por el Oscar® a la película en lengua extranjera 2012". 8 de octubre de 2012.
^ Young, James (20 de septiembre de 2012). "'México elige a 'Lucía' para el Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
^ Dale, Martin (7 de septiembre de 2012). "'Death for Sale 'representará a Marruecos en los Oscar ". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
^ Ritter-Holland, Jessica (6 de septiembre de 2012). "Kauwboy de Koole seleccionado como candidatura al Oscar en lengua extranjera de los Países Bajos". Pantalla internacional . EMAP . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
^ Jensen, Jorn Rossing (13 de septiembre de 2012). "Kon-Tiki entra en la carrera por los Oscar para Noruega". Pantalla Internacional . EMAP . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
^ Meza, Ed (6 de septiembre de 2012). "'Cuando te vi 'será la entrada palestina al Oscar ". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
^ De La Fuente, Anna Marie (26 de septiembre de 2012). "'Malo' es bueno para el Perú". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ "'Bwakaw 'competirá en los Oscar ". La estrella filipina . PhilSTAR diario. 17 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013 . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (3 de septiembre de 2012). "Polonia envía '80 millones' a los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
^ Dale, Martin (16 de septiembre de 2012). "Portugal atrae 'sangre' para la consideración del Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
^ Tizard, Will (10 de septiembre de 2012). "Rumania elige 'Beyond the Hills' para la carrera por los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
^ ""Tigre Blanco"de Karen Shakhnazarov nominada al Oscar". PanARMENIAN.Net . Medios panarmenios. 20 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (4 de septiembre de 2012). "Serbia elige 'When Day Breaks' para la entrada de idiomas extranjeros". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
^ "71 países compiten por el Oscar® a la película en lengua extranjera 2012". 8 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de octubre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (20 de septiembre de 2012). "'Hecho 'para la consideración de la jerga extranjera de los Oscar ". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (14 de septiembre de 2012). "El 'Viaje' de Gazvoda se prepara para los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ Vourlias, Christopher (28 de septiembre de 2012). "Sudáfrica elige 'Little One' para la nominación al Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
^ Noh, Jean (13 de septiembre de 2012). "Corea del Sur selecciona a Pieta como presentación al Oscar". Pantalla internacional . EMAP . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
^ Hopewell, John (27 de septiembre de 2012). "España fija 'Blancanieves' para la carrera por los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ Roxborough, Scott (6 de septiembre de 2012). "'The Hypnotist' de Lasse Hallstrom es la candidata al Oscar de Suecia". El reportero de Hollywood . Medios globales de Prometheus . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
^ Blaney, Martín (21 de septiembre de 2012). "La hermana de Ursula Meier participó en la carrera por los Oscar". Pantalla Internacional . EMAP . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ Coonan, Clifford (27 de septiembre de 2012). "'Touch of the Light 'representará a Taiwán en los Oscar ". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
^ Shackleton, Liz (24 de septiembre de 2012). "Hong Kong, Tailandia e India anuncian las candidaturas al Oscar". Pantalla Internacional . EMAP . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
^ Holdsworth, Nick (26 de septiembre de 2012). "Turquía prende 'fuego' al Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ "Ucrania presentará Firecrosser a la mejor película en lengua extranjera en los Oscar". Correo de Kiev . Grupo ISTIL. 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
^ ab De La Fuente, Anna Marie (2 de octubre de 2012). "'Retraso 'para competir por la nominación al Oscar como lengua extranjera ". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
^ De La Fuente, Anna Marie (9 de septiembre de 2012). «Venezuela apuesta por 'Piedra, Papel, Tijera'». Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
^ Coonan, Clifford (26 de septiembre de 2012). "Vietnam envía 'Grass' al Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ "Irán escribirá a la Academia sobre una película antiislámica". Tiempos de Teherán . 21 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
^ Mundell, Ian (20 de septiembre de 2012). "Luxemburgo se queda fuera de la carrera por el Oscar de lengua extranjera". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
.svg/1280px-Bandera_de_Bolivia_(Estado).svg.png){kind=small}
El organismo nominador de Bolivia, la Asociación de Cineastas Bolivianos, propuso enviar a Jorge Sanjinés ' Insurgentes para representar a Bolivia, e invitó a los productores de la película a reunir los documentos necesarios para ingresar la película en la carrera. Sin embargo, alegando limitaciones de tiempo, los representantes de la película declinaron participar. Bolivia había estado ausente los últimos dos años en gran parte porque ninguna película local cumplía plenamente con todos los requisitos de AMPAS . [20]
Cuba confirmó que no presentaría ninguna película. [78]
La Academia de Irán confirmó su participación en la competencia el 21 de septiembre de 2012, señalando, sin embargo, que habían considerado boicotear los Oscar debido al video La inocencia de los musulmanes en YouTube que se originó en los Estados Unidos, y planeaban enviar una carta enérgica a tal efecto. [81] El 24 de septiembre, se anunció que el comité de selección oficial de Irán había seleccionado Un cubo de azúcar de Reza Mirkarimi como la presentación oficial iraní. [ cita necesaria ] El mismo día, el jefe de la agencia de cine controlada por el gobierno de Irán pidió un boicot a los Oscar y Reuters informó que el Ministro de Cultura y Orientación Islámica de Irán, Mohammad Hosseini , había confirmado que Irán boicotearía. [44]
Luxemburgo anunció que su comité nacional de selección se había reunido y había decidido no enviar ninguna película. El país compitió por última vez en 2009. [82]