La siguiente es una lista de tableros de juego del juego de mesa Monopoly de Parker Brothers / Hasbro que se adhieren a un tema particular o lugar particular en África , Asia y Medio Oriente . Las listas de otras regiones se pueden encontrar aquí . El juego tiene licencia en 114 países y está impreso en 47 idiomas. [1]
Rhodesia Edition (ahora Zimbabwe ): Tycoon , producida en cantidades limitadas por Darten a finales de la década de 1960, representaba calles de la época colonial en Salisbury (ahora Harare ).
Las inscripciones para Rusia y Turquía se pueden encontrar en la página de Europa .
China : 4 ediciones, incluida una edición Here and Now:China , una edición de China , una edición especial de Beijing lanzada durante los Juegos Olímpicos de 2008 y una edición de Monopoly de Hong Kong .
En las regiones de habla china (incluido Hong Kong ), el primer nombre en chino fue 財源廣進 (lit. recursos financieros) (en 1965), y el segundo (en 1973) fue 大富翁 (lit. persona rica), pero ambos de estos eran clones no autorizados del original. [ cita necesaria ] Hasbro finalmente designó un título oficial chino: 地產大亨 (literalmente, magnate inmobiliario). Como resultado, muchos juegos de Monopoly fueron reetiquetados. Sin embargo, la versión de Hong Kong sigue teniendo la marca oficial 大富翁.
A pesar de esto, muchos clones de Monopoly todavía usan el antiguo nombre chino. Cuando los desarrolladores chinos comenzaron a hacer versiones computarizadas de clones de Monopoly , se separaron del original en el diseño del tablero y las reglas del juego, pero los elementos clave de las tiradas de dados y las adquisiciones de tierras permanecen.
A mediados de la década de 1990, Monopoly se vendió en China continental con un nombre diferente (强手棋), que no tiene topónimos localizados.
Edición India : denominada Business (versión en inglés) y Vyapar (versión en hindi), que utiliza las principales ciudades, aeropuertos y estaciones de tren de la India y la rupia india como moneda.
Funskool (India) Ltd. publica Monopoly en India desde 1987.
Edición japonesa : en Japón se venden tableros en japonés e inglés americano. El consejo japonés incluye distritos de varias ciudades japonesas importantes: la propiedad más cara es Ginza en Tokio , seguida de Umeda en Osaka , mientras que las propiedades más baratas son Chiba y Sapporo .
Edición Putrajaya
En Malasia , también se comercializa una versión independiente, conocida como Saidina. Saidina es una versión malaya del juego que presenta lugares y monedas locales y está escrita en bahasa melayu . [2]
Edición de Pakistán : conocida como Crorepati baopaar.
Edición de 2005: la primera localización filipina del juego de mesa; incluye propiedades de Laoag , Metro Manila , Cebú y Davao . La moneda se denominaba en pesos filipinos , multiplicados por 100 del valor estándar dólar/libra, y los aeropuertos sustituyeban a las líneas ferroviarias.
Edición de 2009: reglas y tablero de juego posteriores a 2008 (incluido el Speed Die), las propiedades incluyen calles de todo Metro Manila, siendo Ayala Avenue la propiedad más cara. Los espacios ferroviarios son Tránsitos de Tren Ligero, numerados del 1 al 4, y el espacio del Impuesto de Lujo se llama "Impuesto sobre la Propiedad". La moneda está denominada en dólares Monopoly.
Edición Aquí y Ahora de 2012 : aunque está etiquetado simplemente como Monopoly Filipinas , el tablero presenta puntos de referencia de todas partes de Filipinas, incluido el volcán Mayon , las terrazas de arroz de Banaue , Boracay y Pagudpud (la propiedad más cara).
La versión de Monopoly actualmente distribuida en la República de Corea (Corea del Sur) fue protegida por derechos de autor en 2009 por Hasbro .
El juego está sólo en coreano ; La única palabra del juego en inglés es "GO". En el tablero de abajo, el texto coreano (incluido lo que está entre paréntesis) realmente aparece en el juego. La traducción y transliteración al inglés (que aparece después de la coma) se proporcionan únicamente por conveniencia y no aparecen en el tablero de juego real.
La moneda utilizada en el juego se muestra con la letra "M" atravesada por dos líneas horizontales. Esta no es la moneda real de la República de Corea.
[3]
Una versión anterior de Monopoly distribuida en la República de Corea (Corea del Sur) fue lanzada en junio de 2008 y protegida por derechos de autor en 2008 por Hasbro .
El juego está sólo en coreano ; Las únicas palabras del juego en inglés son "GO" y "MONOPOLY". En el tablero de abajo, el texto coreano aparece en el juego. La traducción y transliteración al inglés (entre paréntesis) se proporcionan únicamente por conveniencia y no aparecen en el tablero de juego real.
La moneda utilizada en el juego se muestra con la letra "M" atravesada por dos líneas horizontales. Esta no es la moneda real de la República de Corea.
[4]
Se produjeron tres versiones, la primera en 1987 [5] con nombres de calles locales, una edición más nueva de Uniquely Singapore introducida en 2005 con sitios turísticos en colaboración con la Junta de Turismo de Singapur . [6] y una edición de PropNex en 2021. [7]
Edición de Teherán : llamada Iropoly y que utiliza el rial iraní como moneda. En varias versiones, con la principal diferencia en el uso de nombres de calles anteriores o posteriores a la Revolución Iraní .
Juego de Bagdad (لعبة بغداد)
Edición de Israel - Conocida como 'מונופול' - Monopol .
Edición Líbano . Basado en las calles de Beirut y las monedas libanesas.
Edición Riad