La princesa Likelike y sus hermanos, el rey David Kalākaua , la reina Liliʻuokalani y el príncipe heredero Leleiohoku II , eran conocidos como los Nā Lani ʻEhā (Los Cuatro Reales): aliʻi , que fueron reconocidos como compositores y defensores de la música hawaiana en la segunda mitad del siglo XIX. [1] Con los hermanos de Likelike, dirigió uno de los tres clubes de música real que celebraban competiciones amistosas regulares para superarse entre sí en canciones y poesía mientras ella estaba viva. "ʻĀinahau" , la más famosa de las obras de Likelike, fue compuesta sobre la residencia Cleghorn en Waikiki , el lugar de reunión para las reuniones musicales de los domingos por la tarde donde escribió la mayoría de sus composiciones. Fomentó la educación musical de su hija, la princesa Kaʻiulani , y patrocinó conciertos y desfiles musicales. El patrocinio que dio a los jóvenes músicos y compositores ayudó a perpetuar la música hawaiana. [2]
ʻĀinahau, una de las casas de los jefes de Oʻahu, era parte de la propiedad de 10 acres (40.000 m2 ) heredada por la princesa Ruth Keʻelikōlani . Originalmente llamada Auaukai, la princesa Likelike la nombró ʻĀinahau o "Tierra Fría" cuando vivió allí con su esposo, Archibald Scott Cleghorn , quien la convirtió en un jardín botánico. El arroyo que fluía a través de ʻĀinahau y desembocaba en el océano donde se encuentra el actual Hotel Outrigger, se llamaba Apuakehau. Escribió una canción sobre su hogar, la "Tierra Fría". [3]
Maikaʻi Waipiʻo, traducida como Beautiful Waipiʻo , fue una canción dedicada a la reina Emma, cuya belleza le recordó a la princesa Likelike Waipiʻo y fue la inspiración para la canción. De acuerdo con la tradición hawaiana, la canción pertenecía a la reina y no al compositor. [4]
Ahe Lau Makani , que significa " hay un aliento" , fue un vals compuesto conjuntamente con la hermana de la princesa, Liliʻuokalani, y Kapoli Kamakau , un misterioso colaborador que, hasta el día de hoy, permanece sin identificar. [5]
Kuʻu Ipo I Ka Heʻe Puʻe One traducida como Mi amor en las colinas ondulantes , [6] fue una canción originalmente llamada Ka ʻOwe a ke Kai (El murmullo del mar). La traducción al inglés es de Ruth Leilani Tyau y SH Elbert. [6] Quizás la más famosa de las composiciones de Likelike, muchos creen que fue escrita para una chica desconsolada que no podía casarse con el amor de su vida. [7]