« Lisa obtiene una 'A ' » es el séptimo episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 22 de noviembre de 1998. En el episodio, Lisa hace trampa en un examen para el que no estudia y recibe una calificación de A+++, pero se siente culpable. En la subtrama , Homer compra una langosta con la intención de engordarla para comerla, pero se une al crustáceo y lo mantiene como mascota llamada Pinchy.
"Lisa Gets an 'A ' " fue dirigida por Bob Anderson , y aunque fue escrita por Ian Maxtone-Graham , ni la historia principal ni la subtrama fueron concebidas por él. La historia principal fue propuesta por el ex escritor Ron Hauge , mientras que Richard Appel , quien también era escritor, había propuesto la subtrama del episodio durante mucho tiempo. El episodio satiriza a los establecimientos educativos y presenta una parodia del videojuego Crash Bandicoot .
En su emisión original en Estados Unidos, "Lisa obtiene una 'A ' " fue visto por aproximadamente 8 millones de espectadores y terminó en el puesto 51 en los índices de audiencia la semana de su emisión. Después de su emisión, una escena del episodio generó críticas de la Liga Católica , pero la controversia fue ignorada en gran medida por el personal de Los Simpson . El episodio recibió críticas muy positivas de los críticos y se considera uno de los mejores episodios de la temporada.
Después de una larga mañana en la iglesia, los Simpson van a la tienda de comestibles Eatie Gourmet's para aprovechar las muestras gratuitas en lugar de un brunch dominical y la sugerencia de Bart de que la familia se vuelva católica para que puedan tener "hostias de comunión y alcohol". En la tienda, Homer quiere comprar una langosta , pero como las más grandes son demasiado caras a $ 8 la libra , decide comprar una langosta bebé a $ 8 y engordarla hasta que pese 5 libras ($ 40) para comerla. Homer también intenta buscar sabores normales de helado entre los sabores con nombres inusuales en la planta de la fábrica "Ken & Harry's", por lo que pone a Lisa en el congelador para buscar algunos en la parte de atrás, lo que finalmente hace que se resfríe.
Aunque a Lisa le disgusta la idea, Marge quiere que se quede en casa y no vaya a la escuela durante los próximos días para recuperarse de su resfriado. Lisa se muestra burlona con respecto a jugar uno de los videojuegos de Bart para pasar el tiempo, pero pronto se vuelve adicta a él y, en consecuencia, ignora la tarea sobre El viento en los sauces que le da Ralph . Incluso finge la perpetuación de su enfermedad para poder seguir jugando el juego. Cuando Marge finalmente la obliga a regresar a la escuela, Lisa se da cuenta de que no está preparada para un examen sobre el libro, ya que no lo ha leído. Presa del pánico, visita a Bart , quien la lleva a Nelson , de quien obtiene las respuestas del examen. La señorita Hoover califica los exámenes durante el almuerzo y Lisa recibe la rara calificación de A+++. Mientras tanto, Homer se encariña con su langosta y lo llama Pinchy. Cuando llega el momento de cocinar a Pinchy, Homer no puede hacerlo y, en cambio, lo declara parte de la familia.
La familia está muy orgullosa del "logro" de Lisa, aunque ella se siente culpable por haber hecho trampa. Al día siguiente en la escuela, el director Skinner le informa a Lisa que su calificación en el examen ha elevado el promedio de calificaciones de la escuela primaria de Springfield al estándar mínimo del estado , y ahora califican para una beca de asistencia básica. Lisa admite que hizo trampa en el examen, pero Skinner y el superintendente Chalmers la convencen de que lo mantenga en secreto para que la escuela pueda quedarse con el dinero. Durante la presentación, Lisa dice que entiende cuán desesperadamente la escuela necesita el dinero de la beca de asistencia básica, pero también dice que la verdad es más importante, y confiesa que hizo trampa. El interventor parece conmovido por su confesión y decide que la escuela puede quedarse con el dinero. Sin embargo, después de que ella sale del auditorio, se revela que Skinner, Chalmers y Bart engañaron a Lisa al organizar una presentación falsa ante la verdadera, ya que el "interventor" era Otto con una máscara de goma. Cuando llega el verdadero interventor, Bart manipula una marioneta de Lisa, lo que permite que la escuela se quede con el dinero. Mientras tanto, Homer descubre que accidentalmente ha cocinado a Pinchy mientras le daba un baño caliente. Más tarde esa noche, Homer, angustiado, se come a Pinchy y lo encuentra delicioso.
"Lisa Gets an 'A ' " fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Bob Anderson . Aunque el episodio fue escrito por Maxtone-Graham, ninguna de las tramas fue concebida por él. La trama principal que involucra a Lisa fue propuesta por el también escritor de Los Simpson Ron Hauge , y la subtrama que involucra a Homer adoptando una langosta fue concebida por el ex escritor del personal Richard Appel . A los escritores les resultó difícil "hacer funcionar la subtrama", y tomó mucho tiempo idear el tercer acto, según Maxtone-Graham. [1] Los escritores debatieron qué nombre le daría Homer a su langosta. Hauge propuso que su nombre sería "Shelly", sin embargo, finalmente decidieron llamarlo "Pinchy". Hauge también propuso el nombre de la tienda de comestibles Eatie Gourmet's. [2] Al final del episodio, cuando Homer se está comiendo a Pinchy, gran parte del diálogo fue improvisado por Dan Castellaneta , quien interpreta a Homer entre otros personajes de la serie. Los escritores tardaron mucho tiempo en idear un final para la historia principal del episodio. Finalmente, se decidieron por un final que parodiaba la película de atracos de 1973 The Sting . [1]
En la vida real, las langostas son de color negro y se vuelven rojas después de ser cocinadas. Sin embargo, en "Lisa Gets an 'A ' ", Pinchy es rojo durante todo el episodio. El videojuego Dash Dingo fue difícil de animar, según Hauge, ya que los animadores tuvieron que "hacer que se viera menos al estilo de Los Simpson ". [2] Para lograr el efecto deseado, los animadores decidieron pixelar el videojuego. [3] El episodio presenta la segunda aparición de Gavin, quien apareció por primera vez en el episodio de la séptima temporada " Marge Be Not Proud ", y "Range Rover Mom", la madre de Gavin. Ambos fueron interpretados por Tress MacNeille . [1] El falso Contralor Atkins fue interpretado por el miembro del elenco regular de la serie Harry Shearer , mientras que el verdadero Atkins fue interpretado por Hank Azaria , quien también es un miembro del elenco regular de la serie. [4] El nombre del personaje se basó en el nombre de Jacqueline Atkins, asistente de escritor en Los Simpson . [1] El episodio también presenta a Marcia Wallace , Pamela Hayden , Maggie Roswell , Russi Taylor y Karl Wiedergott . [5]
El episodio satiriza las "prioridades sesgadas" que a veces se asocian con los establecimientos educativos. [6] Aunque el director Skinner sabe que Lisa hizo trampa en su examen, "hace la vista gorda" para que la escuela cumpla con los requisitos para obtener financiación gubernamental. En el comentario del DVD del episodio, el showrunner del episodio, Mike Scully, opinó que "hay mucha verdad en esta historia [...] Hay ciertos requisitos que la escuela tiene que cumplir para obtener financiación estatal, y hay cosas que preferirían hacer la vista gorda si les va a costar dinero. Esto realmente sucede". [7]
Mientras se queda en casa sin ir a la escuela, Lisa juega un videojuego llamado Dash Dingo . El videojuego es una parodia del videojuego de plataformas de 1996 Crash Bandicoot . En una escena del episodio, Lisa imagina que reprobará el examen. Se imagina que el presidente de la Universidad de Harvard , con la voz de Dan Castellaneta , se sentirá decepcionado de ella y la recomendará a la Universidad de Brown , donde Otto aparentemente era profesor. La escena fue concebida por Maxtone-Graham, cuya alma mater era la Universidad de Brown. Afirmó que a todos sus amigos de Brown y Harvard "les encantó" la broma. Los licores Kahlua y Drambuie son mencionados en el episodio por la señorita Hoover. Con el dinero de la subvención financiada por el gobierno, la escuela primaria de Springfield puede permitirse una Coleco , una computadora doméstica de los años 80. [1]
En su emisión original en Estados Unidos el 22 de noviembre de 1998, "Lisa Gets an 'A ' " recibió una calificación de 8.0, según Nielsen Media Research , lo que se tradujo en aproximadamente 8 millones de espectadores. El episodio terminó en el puesto 51 en los índices de audiencia de la semana del 16 al 22 de noviembre de 1998, empatado con el programa de ABC Sabrina the Teenage Witch . [8]
Después de su emisión original, el episodio recibió el escrutinio de The Catholic League , un grupo de defensa de la Iglesia Católica Romana estadounidense . En una escena del episodio, los Simpsons se dirigen a casa después de un servicio religioso y Bart dice: "Me muero de hambre. Mamá, ¿podemos volvernos católicos para poder recibir hostias y alcohol?" A lo que Marge responde: "No, nadie se va a volver católico. Tres niños son suficientes, gracias". En un número del periódico mensual de la Liga Católica , Catalyst , la organización escribió: "El programa de televisión animado de Fox, Los Simpson , es amado por millones por sus atractivos personajes. Por lo tanto, fue con pesar que nos vimos obligados a cuestionar su episodio del 22 de noviembre ['Lisa obtiene una "A " ']". [9] Agregaron que William Anthony Donohue , el actual presidente de la organización, había enviado una carta a Fox en la que decía "¿Puedes explicar por qué se incluyó este diálogo en el programa?" En respuesta, Thomas Chávez, gerente de normas y prácticas de transmisión de Fox, escribió una carta "extensa", en parte reimpresa en el mismo número de Catalyst . [10] Decía:
En su carta, usted cuestiona un intercambio de diálogo entre Bart y su madre, Marge. Como Bart se está muriendo de hambre, sugiere que se conviertan al catolicismo, ya que sabe que en la ceremonia católica se distribuyen hostias y vino. Al igual que otros niños que no saben nada, Bart ve la hostia como un simple alimento y el vino como una bebida prohibida. Como muchas familias esperan para comer después de haber asistido a la iglesia, no es raro que un niño plantee una pregunta como ésta sin saberlo. Los escritores optaron por no hacer que Marge respondiera al ridículo deseo de Bart de satisfacer su hambre con el sacramento, sino que, en cambio, eligieron que Marge respondiera diciendo por qué no se sentiría cómoda convirtiéndose al catolicismo. Sus opiniones sobre el control de la natalidad son obviamente contrarias a las creencias de la Iglesia Católica. Si bien la respuesta de Marge puede percibirse como breve y cortante, también transmite la impresión de que la elección de religión de uno se basa en algo más que los rituales de la religión. [9]
Según Mark I. Pinsky, autor de El Evangelio según Los Simpson , la Liga Católica no se dejó "convencer" por la carta de Chávez, y afirmó que respondieron "sarcásticamente" en Catalyst : "¿Por qué no pensamos en eso? Esto demuestra lo reflexiva que es realmente la pandilla de Hollywood". [10] Según Pinsky, la controversia no tuvo ningún impacto en el programa y fue "simplemente ignorada" por el personal de Los Simpson . [11]
El 7 de agosto de 2007, el episodio fue lanzado como parte de la caja del DVD Los Simpsons: La décima temporada completa . [12] Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge, Yeardley Smith y Mike B. Anderson participaron en el comentario de audio del episodio en el DVD. [1]
Tras su lanzamiento en vídeo doméstico, "Lisa Gets an 'A ' " recibió críticas muy positivas de los críticos.
Warren Martyn y Adrian Wood, de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, lo describieron como "Un momento fabulosamente decisivo en la vida de Lisa, que muestra lo que sucede si bajas la guardia". Continuaron escribiendo: "Lo que hace que esto funcione aún más es el final falso que muestra que todos en Springfield son tan expertos en predecir la moralidad de Lisa como los espectadores". Concluyeron su reseña llamándolo "Una pieza de comedia absolutamente inspirada". [5]
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió que "disfrutó mucho de la forma en que este episodio critica las prioridades distorsionadas del sistema educativo". Añadió que "Lisa actúa como su habitual yo remilgado, pero ese factor contribuye a que el programa tenga éxito". Concluyó escribiendo que el episodio "conecta bastante bien con las emociones reales y ofrece algunos momentos divertidos". [6]
Jake McNeill de Digital Entertainment New lo describió como uno de los mejores episodios de la temporada, elogiando especialmente su subtrama, que calificó de "genial". [13]
James Plath de DVD Town escribió que "la verdadera diversión de este episodio proviene del apego de Homero a una langosta que trae a casa". [14]
