Lirio es un cuento de Peter Solis Nery , escrito originalmente en el idioma hiligaynon de Filipinas y en estilo de realismo mágico . [1] Ganó el primer premio en la categoría de cuento hiligaynon de los Premios Palanca de Literatura de 1998. [2] La historia también se usa ampliamente en la enseñanza de la literatura regional de Filipinas .
El cuento narra la vida de Lirio la Muda desde su difícil nacimiento hasta su mágica transformación en flor. Nacida de Rosa y Manuel, un matrimonio al que se le concedió un hijo en su vejez, Lirio era también extraña además de muda. Tenía la piel clara “como un lirio blanco” y siempre la seguía un enjambre de mariposas. No fue a la escuela y sólo disfrutaba de la jardinería como pasatiempo. Se enamoró de Noli, pero él también se fue a trabajar a Japón. Poco después se casó con Itik, un sargento de policía que también era un borracho celoso y terrible que la violó continuamente durante todo su matrimonio hasta que una noche, llevada al límite, Lirio rezó fervientemente para que la convirtieran en un lirio.
Lirio ha sido publicado en Fantasia: The Palanca Award-winning Stories of Peter Solis Nery (DreamWings Publishing: 2000), y Stories in a Mellifluous Language: Hiligaynon Short Stories (CreateSpace: 2012). [3] Fue traducido al inglés por Celia F. Parcon, [4] y al idioma filipino por el propio autor, entre otros traductores. La traducción al inglés aparece en el libro Nothing's Lost (KDP: 2020). [5] También está incluido en la primera y segunda edición del libro de texto DIWA Senior High School Series: Creative Writing (DIWA Learning Systems, Inc.: 2017 y 2019). [6]