Danza tradicional de Wimbum, alrededor de 1990 en la estación seca, Nkambe-town
Los Wimbum se componen de tres clanes: el clan War, con sede en Mbot, el clan Tang en Tallah y el clan Wiya en Ndu . [3] Dispersos por la zona hay otros pueblos Wimbum, cada uno asociado con uno de los tres clanes. Cada pueblo tiene un jefe, también conocido como fon , que es en gran medida autónomo, y por debajo de él hay subjefes o jefes de cuartel. [4] Los tres clanes están geográficamente intercalados y comparten el idioma. [3] La gente vive en la meseta de Nkambe, una espectacular meseta cubierta de hierba cortada por barrancos boscosos, a aproximadamente una milla sobre el nivel del mar. [5] La mayoría son agricultores que cultivan maíz , frijoles , patatas , ñames , verduras, tomates , plátanos y también plátanos y café en zonas más bajas y cálidas. [6] [7] Algunos realizan comercio, principalmente en las ciudades de Nkambé y Ndu . Algunos trabajan para el gobierno, principalmente en Nkambe .
Algunos lingüistas consideran que el limbum tiene tres dialectos: un dialecto del norte, uno del centro y uno del sur. Los hablantes de un dialecto generalmente pueden entender a los hablantes de cualquier otro. Los tres dialectos atraviesan los tres clanes y pueden ser el resultado de la influencia de las lenguas vecinas del norte y del sur. [8] El limbum está estrechamente relacionado con algunas lenguas vecinas como el yamba y otras geográficamente más distantes como el bamum , el ngemba y el bamileke . Es bastante diferente de otras lenguas vecinas como el bebe y el noni . [9]
Gramática
La gramática del limbum es similar a la del inglés en algunos aspectos, entre ellos:
El orden de las palabras es sujeto-verbo-objeto . [10] Por ejemplo, considere:
Ŋgwa Ta᷅ta a᷅ byɛ᷅' kwaa᷅. [11] (orden normal de palabras del limbum)
La esposa Tata ha llevado maíz. (traducción al inglés palabra por palabra, conservando el orden de las palabras del limbum)
La esposa de Tata ha llevado maíz. (traducción con orden de palabras en inglés convencional)
Pero el limbum se diferencia del inglés en otros aspectos. A continuación se enumeran algunos:
El limbum es un lenguaje tonal , lo que significa que el tono hablado puede distinguir palabras que de otro modo suenan igual. Por ejemplo, el sonido "baa" pronunciado con diferentes tonos puede significar padre , fufu , dos , bolsa , raya en el pelo o locura . [13]
El sistema de pronombres es bastante diferente. Por ejemplo, "ye" es una tercera persona del singular de género neutro , que ocupa el lugar de él y ella en inglés. En segunda persona, "wɛ᷅" significa tú (singular) , "we᷅e" significa tú (plural) y no yo , "so᷅" significa tú (singular) y yo , y "se᷅e" significa (tú (singular) y nosotros) o (tú (plural) y yo) . Además, el limbum tiene pronombres compuestos, de los que carece el inglés. [14]
Los adjetivos suelen ir después del sustantivo que modifican y pueden repetirse para enfatizar. Por ejemplo, "e ye bi boŋ " significa "él o ella come nuez de cola bien ", y "e ye bi boŋboŋ " significa "él o ella come nuez de cola muy bien ". [15]
Las preguntas de sí-no se forman simplemente añadiendo la palabra a a una afirmación, como en "Ndi a᷅ du a?", que significa "Ndi se ha ido, ¿es así?" palabra por palabra, mucho menos confuso que las inversiones de sujeto-verbo del inglés. [16] La negación es gramaticalmente similar. [17]
Las cinco preposiciones de Limbum no se alinean en absoluto con las preposiciones inglesas:
ni : marcador de dirección, acompañamiento o instrumento, como " a él" o " con él" en inglés.
mbe : marcador de ubicación, como " en la casa" o " en la silla".
mba : marcador de una dirección o ubicación a una elevación más baja, como " hacia el valle de Tabenken".
ko : marcador de una dirección o ubicación a mayor altura, como " hasta Ndu".
nje : marcador de dirección, ubicación o procedencia, como " en la escuela" o " de Douala". [18]
Vocabulario de muestra
Notas
^ Limbum en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Blench, Roger (2019). Un atlas de lenguas nigerianas (4ª ed.). Cambridge: Fundación Educativa Kay Williamson.
^ ab Piscina, pág. 33.
^ Kifon, pág. 2-3.
^ Piscina, pág. 32.
^ Ndu.
^ Nkambe.
^ Flores, pág. 2.
^ Nkwi, pág. 149.
^ Nforgwei, pág. 252.
^ Ndi, pág. 10 y 65. En las transcripciones de Limbum en esta página, he seguido la ortografía de los Ndis lo mejor que he podido.
^ Nforgwei, pág. 157-158.
^ Flores, pág. 78.
^ Wepngong, pág. 6.
^ Nformi, pág. 46-47
^ Nforgwei, pág. 255.
^ Nforgwei, pág. 259-260.
^ Nformi, pág. 58-62
^ Ndi, en todo momento.
Referencias
Bongmba, Elias Kifon (2001). Brujería africana y alteridad: una crítica filosófica y teológica de las relaciones intersubjetivas (PDF) . Albany: State University of New York Press. ISBN 0-7914-4989-0. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2021. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
Fiore, Lynne E. (enero de 1977). "Una fonología del limbum (Nsungli)" (PDF) . Onarest, Camerún: SIL . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
Nkwi, Paul Nchoji; Warnier, Jean-Pierre (1982). Elementos para una historia de Western Grassfields . Yaundé: Universidad de Yaundé. OCLC 11208325.
Ndi, Agustín; Ndi, Robert (1988). Bki᷅nfɛ̀r - Ta᷅ta, Nyako, Fa᷅ake ba Nfo᷅ - Una segunda introducción al lenguaje Limbum . Yaundé: SIL.
"Ndu". Consejos y ciudades unidos de Camerún . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
Nforgwei, Samuel Tabah (2004). Un estudio de los procesos fonológicos, morfológicos y sintácticos en la estandarización del lumbum (tesis doctoral). Universidad de Yaundé I . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
Nformi, Mpoche Kizitus (abril de 1993). The Limbum Noun Phrase (A Generative Approach) (tesis de posgrado). Universidad de Yaundé . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
"Nkambe". Consejos y ciudades unidos de Camerún . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
Pool, Robert (1994). Diálogo e interpretación de la enfermedad: conversaciones en un pueblo de Camerún . Explorations in Anthropology. Oxford: Berg Publishers. pág. 33. ISBN 1859730167.OCLC 28111846 .
Wepngong, Ndi Francis (2011). "Referencias pronominales y posesivas en limbum" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2016.
