Aplicando un fuerte intelecto a su trabajo a través de un lenguaje preciso, fue una escritora y feminista completamente moderna que, sin embargo, permaneció muy versada en muchas áreas del pensamiento occidental tradicional ( Encyclopædia Britannica ). En 1956 Lilar sucede a Gustave Van Zype como miembro de la Real Academia de Lengua y Literatura Francesas. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas.
Trabajo temprano
Lilar inició su carrera literaria como periodista , informando sobre la España republicana para el periódico L'Indépendance belge en 1931. Posteriormente se convirtió en dramaturga con Le Burlador (1946), una original reinterpretación del mito de Don Juan desde la perspectiva femenina que reveló una profunda capacidad de análisis psicológico . Escribió dos obras más , Tous les chemins mènent au ciel (1947), un drama teológico ambientado en un convento del siglo XIV , y Le Roi lépreux (1951), una obra neopirandelliana sobre las Cruzadas .
Ensayos críticos
Sus primeros ensayos versan sobre el tema del teatro . Soixante ans de théâtre belge (1952), publicado originalmente en la ciudad de Nueva York en 1950 como The Belgian Theatre since 1890 , enfatiza la importancia de la tradición flamenca . Siguió esto con Journal de l'analogiste (1954), en el que el origen de la experiencia de la belleza y la poesía estuvo guiado por un camino de analogías . En 1958 se publicó un breve ensayo Théâtre et Mythomanie. La trascendencia y la metamorfosis son fundamentales en su obra fundamental Le Couple (1963), traducida en 1965 por Jonathan Griffin como Aspectos del amor en la sociedad occidental. En escritos sobre Rubens , el andrógino o la homosexualidad en la Antigua Grecia , Lilar medita sobre el papel de la mujer en el amor conyugal a lo largo de los tiempos. Traducido al holandés en 1976, incluye un epílogo de Marnix Gijsen . En la misma línea escribió posteriormente ensayos críticos sobre Jean-Paul Sartre ( À propos de Sartre et de l'amour , 1967) y Simone de Beauvoir ( Le Malentendu du Deuxième Sexe , 1969).
Obras autobiográficas, novelas.
Lilar escribió dos libros autobiográficos , Une Enfance gantoise (1976) y À la recherche d'une enfance (1979), y dos novelas , ambas de 1960, Le Divertissement portugais y La Confession anonyme , una idealización neoplatónica del amor filtrada a través de experiencia personal. El director belga André Delvaux recreó esta novela en el cine como Benvenuta en 1983, transpuesta como un intenso examen de una relación torturada pero exaltada entre una joven belga y su amante italiano. Les Moments merveilleux y Journal en partie double, I & II se publicaron como parte de Cahiers Suzanne Lilar (1986).
Seleccionar bibliografía
Le Burlador (1945), Bruselas , Éditions des Artistes. Retrato del autor por el artista Albert Crommelynck.
Tous les chemins mènent au ciel (1947), Bruselas, Éditions des Artistes; Reeditado 1989, Bruselas, Les Éperonniers.
Le Roi lépreux (1951), Bruselas, Les Éditions Lumière.
The Belgian Theatre since 1890 (1950), Nueva York , Centro de Información del Gobierno Belga, 67 págs.
Soixante ans de théâtre belge (1952).
Journal de l'analogiste (1954), París , Éditions Julliard; Reeditado 1979, París, Grasset. Prólogo de Julien Gracq , Introducción de Jean Tordeur .
Le Jeu (1957), Ediciones Síntesis, n. 128: 218–239, Woluwe-St.Lambert, Bruselas.
Le Divertissement portugais (1960), París, Éditions Julliard; Reeditado 1990, Bruselas, Labor, Espace Nord, ISBN 2-8040-0569-0 .
Le Couple en La Nef , ns núm. 5, La Française Aujourd'hui, La femme et l'Amour , págs. 33-45.
Le Couple (1963), París, Grasset; Reeditado en 1970, Bernard Grasset Coll. Diamante, 1972, Libro de Poche; 1982, Bruselas, Les Éperonniers, ISBN 2-87132-193-0 ; Traducido como Aspects of Love in Western Society en 1965, por y con prólogo de Jonathan Griffin, Nueva York, McGraw-Hill , LC 65-19851.
A propos de Sartre et de l'amour (1967), París, Éditions Bernard Grasset; Reeditado en 1984, Gallimard, ISBN 2-07-035499-7 .
Le Malentendu du Deuxième Sexe (1969), con la colaboración del Prof. Gilbert-Dreyfus. París, Editoriales Universitarias de Francia ( Presses Universitaires de France ).
Une enfance gantoise (1976). París, Grassset, ISBN 2-246-00374-1 ; Reeditado 1986, Bibliothèque Marabout.
A la recherche d'une enfance (1979). Prólogo de Jean Tordeur . Bruselas, Éditions Jacques Antoine, con fotografías originales del padre del autor.
Faire un film avec André Delvaux (1982), págs. En André Delvaux ou les visages de l'imaginaire , Ed. A. Nysenhole, Revue de l'Université de Bruxelles.
Journal en partie double (1986) en Cahiers Suzanne Lilar , París, Gallimard, ISBN 2-07-070632-X .
Les Moments merveilleux (1986) en Cahiers Suzanne Lilar , París, Gallimard, ISBN 2-07-070632-X .
Premios literarios
Le Burlador , 1946. Premio Picard; 1947. Premio Vaxelaire;
Autor de Suzanne Lilar . Textos de Georges Sion, Françoise Mallet-Joris , Julien Gracq , RP Carré, Roland Mortier , Armand Lanoux, Jacques de Decker, Jean Tordeur , Suzanne Lilar. Bulletin de l'Académie Royale de Langue et de Littérature françaises . Bruselas, 1978, t. LVI, núm. 2, págs. 165-204.
Alphabet des Lettres belges de langue française . Bruselas, Asociación para la promoción de las Letras belgas de lengua francesa, 1982.
René Micha, 1982. <<Benvenuta>> d'André Delvaux: Une adaptation exemplaire de la <<Confession anonyme>> de Suzanne Lilar , págs. En André Delvaux ou les visages de l'imaginaire , Ed. A. Nysenhole, Revue de l'Université de Bruxelles.
Marc Quaghebeur, 1990, Letras belgas: entre ausencia y magia . Bruselas, Labor, Archives du Futur.
Paul Renard, 1991. Suzanne Lilar: Bio-Bibliographie , vol. 17, págs. 1 a 6 en Nord – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/Pas-de-Calais. Suzanne Lilar-Françoise Mallet-Joris, ISSN 0755-7884.
Béatrice Gaben-Shults, 1991. Le Théåtre de Suzanne Lilar: tentation et refus de mysticisme , vol. 17, págs. 7-13, en Nord – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/Pas-de-Calais. Suzanne Lilar – Françoise Mallet-Joris, ISSN 0755-7884.
Colette Nys-Mazure , 1991. La part du feu , vol. 17, págs. 15-22, en Nord – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/Pas-de-Calais. Suzanne Lilar – Françoise Mallet-Joris, ISSN 0755-7884.
Colette Nys-Mazure, 1991. Dossiers Suzanne Lilar , en Dossiers Littérature Française de Belgique (Service du Livre Luxembourgeois) fasc. 3(32): 1–27. ISSN 0772-0742
Michèle Hecquet, 1991. L'Éducation paternelle: Une enfance gantoise , vol. 17, págs. 23-28, en Nord – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/Pas-de-Calais. Suzanne Lilar – Françoise Mallet-Joris, ISSN 0755-7884.
Katharina M. Wilson, 1991, Suzanne Lilar en: Una enciclopedia de escritoras continentales , volumen dos: LZ, p. 730 (entrada de Donald Friedman), Taylor y Francis, ISBN 0-8240-8547-7 , ISBN 978-0-8240-8547-6
Frans Amelinckx, 1995, L'apport de John Donne à l'œuvre de S. Lilar , págs. 259-270 en La Belgique telle qu'elle s'écrit .
Françoise Mallet-Joris , Retrato del autor; Colette Nys-Masure, prólogo de Suzanne Lilar – Théåtre , 1999, Collection Poésie Théåtre Roman, Académie Royale de Langue de de Littérature Françaises, ISBN 2-8032-0033-3
Suzanne Fredericq, 2001, ' Elegancia: un instante breve y perfectamente equilibrado de posesión total de las formas", págs. 14-19 en Elegancia, belleza y verdad", Ed. Lewis Pyenson, nueva serie vol. 2, Centro de Estudios de Luisiana, Univ. de Luisiana en Lafayette, ISBN 1-889911-09-7
Susan Bainbrigge, 2004, Escribiendo sobre el intermedio en Une Enfance gantoise de Suzanne Lilar, Foro de estudios de lenguas modernas 40(3):301–313.
Hélène Rouch, 2001–2002, Trois conceptions du sexe: Simone de Beauvoir entre Adrienne Sahuqué et Suzanne Lilar, Simone de Beauvoir Studies , n° 18, págs.
Entrevista
Une enfance gantoise - Una entrevista de Madame Suzanne Lilar en Le Rail , 1977(2): 23–27
Referencias
^ Académie Royale de Langues et de Littératures Belges
enlaces externos
Medios relacionados con Suzanne Lilar en Wikimedia Commons
Académie Royale de Langues et de Littératures Belgas
Voz de Suzanne Lilar
El Teatro de Suzane Lilar
Escribiendo sobre el intermedio en Une Enfance gantoise de Suzanne Lilar por Susan Bainbrigge
Suzanne Lilar en Encyclopædia Britannica
Suzanne Lilar en Una enciclopedia de escritoras continentales, Ed. por Katharina M. Wilson; entrada de Donald Friedman, p. 730
Suzanne Lilar en la literatura francófona: un estudio introductorio por Belinda Jack
Dividiendo la diferencia: dualismos en Persiles por Diana de Armas Wilson
La ficción y el andrógino en la obra de Cervantes de Ruth El Saffar
Artículo sobre André Delvaux en La Libre Bélgica
Virginia Woolf y la androginia
L'espace privilégié de l'entre-deux dans l'oeuvre autobiographique de Suzanne Lilar, por Natalya Lenina, Les Cahiers du GRELCEF, 2010 (1): 141–1577
Belgas famosos
Que comiencen las damas por SS Fair, NYT 26 de agosto de 2007
Marguerite Yourcenar y Suzanne Lilar: plus qu'une rencontre, une complicité de Michèle Goslar
Discusión de la crítica de Lilar a Simone de Beauvoir El segundo sexo: nuevos ensayos interdisciplinarios por Ruth Evans, editora
Maria Teodora Comsa, Le burlador de Suzanne Lilar: mythe et tragédie féminine, 2008, tesis de maestría, Universidad Estatal de San José, 112 págs.
Interpretaciones feministas de Simone de Beauvoir por Margaret A. Simons
Raphaël Sorin sobre Don Juan
Raphaël Sorin sobre Simone de Beauvoir y Suzanne Lilar
Crítica de "El segundo sexo" en Spiegel Online
Suzanne Lilar en Encyclopædia Universalis
Benvenuta en André Delvaux por Henri Agel, Joseph Marty
Entrevistas con Suzanne Lilar: y otros videoclips
"Le Malentendu du 2ème sexe" de Suzanne Lilar: entrevista ORTF de 1969
Medios relacionados con Suzanne Lilar en Wikimedia Commons
