stringtranslate.com

Liga sueca de hockey

La Liga Sueca de Hockey ( SHL ; en sueco : Svenska Hockeyligan ) es una liga profesional de hockey sobre hielo y la división más alta del sistema sueco de hockey sobre hielo . Actualmente, la liga consta de 14 equipos. La liga se fundó en 1975 y, si bien los campeones suecos de hockey sobre hielo han sido coronados a través de varios formatos desde 1922, el título y el Trofeo Le Mat se han otorgado al ganador de los playoffs de la SHL desde la temporada inaugural de la liga, 1975-76 .

La liga fue fundada en 1975 como Elitserien (conocida en inglés como Swedish Elite League o SEL ), [1] e inicialmente contaba con 10 equipos, aunque se amplió a 12 para la temporada 1987-88 . La liga pasó a llamarse SHL en 2013, [2] y en 2014 se anunciaron varios cambios de formato, incluida una expansión a 14 equipos que se finalizaría antes de la temporada 2015-16 , y un nuevo formato para el ascenso y descenso a HockeyAllsvenskan , la liga de segundo nivel. [3]

Los equipos de la SHL participan en la Champions Hockey League (CHL) anual de la IIHF , compitiendo por el Trofeo Europeo. La participación se basa en la fuerza de las distintas ligas de Europa (excluida la Liga Continental de Hockey Europea/Asiática ). De cara a la temporada 2022-23 de la CHL , la SHL estaba clasificada como la liga número uno de Europa, lo que les permitía enviar a sus cinco mejores equipos a competir en la CHL.

Historia

El Campeonato Sueco de Hockey sobre Hielo se otorgó por primera vez en 1922 , solo dos años después de que el director de cine estadounidense Raoul Le Mat introdujera el hockey sobre hielo en Suecia . [4] En ese momento, los Campeonatos Suecos se celebraban como un torneo independiente . No fue hasta la temporada 1952-53 que el campeonato se otorgó al ganador de la liga de hockey de primer nivel, que en ese momento era la División I.

Expansión

La temporada inaugural de la Elitserien comenzó el 5 de octubre de 1975, con la liga compuesta por 10 equipos, cada uno jugando contra otro cuatro veces, dos en casa y dos fuera de casa, para un total de 36 partidos. [5] Ha habido un amplio debate sobre el número de equipos en la SHL. La liga tuvo 12 equipos durante más de 20 años desde una expansión de 10 equipos en 1987, sin embargo, hubo un acuerdo general entre los expertos en hockey de que la liga necesitaba ser expandida por al menos dos equipos más. Querían decir que, aparte de la situación económica de algunos de los clubes, la competencia de HockeyAllsvenskan había demostrado que se necesitaban más equipos en la liga de primer nivel SHL. [6] [7] El 13 de marzo de 2014, la SHL y HockeyAllsvenskan anunciaron que la SHL se expandiría a 14 equipos, a partir de la temporada 2015-16 . Para que este cambio se produzca, al menos dos equipos de HockeyAllsvenskan ascenderían a la SHL en la temporada 2014-15. [8]

Juego de nivel europeo

En 2009, Håkan Loob , director general de Färjestad BK , envió una carta a Alexander Medvedev , propietario y presidente de la Liga Continental de Hockey de Rusia , en nombre de cinco equipos de la SHL (Färjestad, Frölunda , Djurgården , Linköping y HV71 ) que, según se informa, estaban "interesados ​​en discutir el futuro del hockey europeo". Se creía que estos cinco equipos tenían la intención de abandonar la liga SHL después de la temporada 2009-10; rescindieron sus acuerdos de accionistas con Hockeyligan , el nombre en ese momento de la organización de intereses de la SHL. [9] [10] Los equipos también formaron un grupo de interés para investigar la posibilidad de formar una liga continental de hockey que abarcara varios países europeos. Sin embargo, estos planes se abandonaron en noviembre de 2011, cuando el presidente de Frölunda expresó sus esperanzas en el futuro del Trofeo Europeo (que se disolvió con la formación de la Liga de Campeones de Hockey en 2013). [11] [12]

Cambio de nombre

El 17 de junio de 2013, la liga pasó a llamarse "Svenska hockeyligan", ya que esto permitiría una fácil traducción al inglés ("Liga de Hockey Sueca") y un acrónimo común en los dos idiomas ("SHL"), todo lo cual se consideró una mejor identidad de marca para la inversión. [2] [13] [14]

Juego

Logotipo de Elitserien desde 2007 hasta 2013

Cada partido de la temporada regular de la SHL se compone de tres periodos de 20 minutos, con un intermedio de un máximo de 18 minutos entre periodos. [15] Si el partido está empatado después del tiempo reglamentario de 60 minutos, se juega un periodo extra de muerte súbita de tres contra tres de cinco minutos . Si un partido sigue empatado después del periodo extra, una tanda de penales decide el partido. En una tanda de penales, el equipo que anota la mayor cantidad de tiros penales de tres intentos gana el partido. Si el partido sigue empatado después de las primeras tres rondas de tiros penales, la tanda de penales continúa ronda por ronda, hasta que un equipo anota mientras que el otro equipo no logra anotar.

Durante cada período, hay un "corte de energía" de 70 segundos que se utiliza para mostrar anuncios publicitarios; cada anuncio publicitario se reproduce después de la primera interrupción del juego, al menos 10 minutos después de iniciado el período. Sin embargo, los cortes de energía no se realizan directamente después de un gol, un tiro penal, una sanción de icing o durante un juego de poder.

Juegos de playoffs

En caso de empate durante los playoffs, se juegan períodos de prórroga adicionales de 20 minutos de forma perpetua hasta que un equipo marque. A diferencia de la temporada regular, los períodos de prórroga de los playoffs se juegan cinco contra cinco. Solo un partido en Suecia ha superado los cuatro períodos de prórroga completos, y ningún partido de la SHL ha superado los tres períodos de prórroga completos. El partido más largo de la SHL fue el primer partido de las semifinales del Campeonato sueco de 1997, jugado el 23 de marzo de 1997 entre Leksands IF y Färjestad BK . 6.012 espectadores vieron a Andreas Karlsson marcar el gol de la victoria para Leksand después de 59 minutos de tiempo extra (casi tres períodos de prórroga completos). [16] [17] Ver los partidos de hockey sobre hielo más largos en Suecia para otros partidos.

Los partidos de la SHL se juegan en una pista de hockey sobre hielo , que es una pista de hielo rectangular con esquinas redondeadas y rodeada por una pared. Mide 30 por 60 metros (98,42 por 196,85 pies), de acuerdo con los estándares internacionales. [18]

Equipos

Entrenadores principales, al inicio de la temporada 2011-12

Desde la formación de la SHL en 1975, el Färjestad BK es el equipo más exitoso con diez títulos del Campeonato Sueco . Brynäs IF y Djurgårdens IF están empatados en el segundo puesto con seis títulos de campeonato. [19] Desde 1922, cuando se jugaron los primeros campeonatos suecos, el Djurgårdens IF es el equipo más exitoso con dieciséis títulos de campeonato, seguido por el Brynäs IF con trece, así como por el Färjestad BK con diez y el IK Göta con nueve. [20]

Temporada 2023-24

La liga consta de 14 equipos; MoDo Hockey regresó a la SHL después de siete temporadas en la HockeyAllsvenskan , donde ganó el título 2022-23 . Brynäs IF descendió a la HockeyAllsvenskan al final de la temporada anterior, [21] y, como resultado, Färjestad BK es ahora el único equipo que ha jugado constantemente en la SHL (anteriormente Elitserien) desde su inicio en 1975.

Estructura de la temporada

La temporada de la SHL se divide en una temporada regular desde finales de septiembre hasta principios de marzo, cuando los equipos juegan entre sí según un calendario predefinido, y una fase eliminatoria de marzo a abril, que es un torneo eliminatorio en el que dos equipos juegan entre sí para ganar una serie al mejor de siete para avanzar a la siguiente ronda. El último equipo restante es coronado campeón sueco , o Svenska mästare en sueco, y recibe el Trofeo Le Mat .

Temporada regular

La temporada regular es un round-robin , donde cada equipo juega 52 partidos. Se otorgan puntos por cada partido, donde se otorgan tres puntos por ganar en el tiempo reglamentario, dos puntos por ganar en el tiempo extra o en la tanda de penaltis, un punto por perder en el tiempo extra o en la tanda de penaltis y cero puntos por perder en el tiempo reglamentario. Al final de la temporada regular, el equipo que termina con más puntos es coronado campeón de la liga y recibe un premio de 1.000.000 SEK [22] (aproximadamente 150.000 USD) como bonificación. Los seis equipos mejor clasificados por puntos se clasifican directamente para los playoffs. Los cuatro equipos clasificados del 7 al 10 juegan una serie al mejor de tres y luchan por los dos puestos restantes en los playoffs. Los dos equipos peor clasificados después de la temporada regular tienen que jugar en la serie de descenso y ascenso Kvalserien para clasificarse para la siguiente temporada de la SHL. Antes de la temporada 2013-14 , los ocho equipos mejor clasificados se clasificaban para los playoffs. [23]

Si dos o más equipos terminan empatados en puntos, las posiciones se determinarán mediante el siguiente formato de desempate :

  1. Mejor diferencia de goles
  2. Más goles marcados
  3. Resultados cara a cara entre los equipos empatados

Playoffs

Los playoffs de la SHL son un torneo eliminatorio que consiste en series de varios juegos en los que dos equipos luchan para ganar una serie al mejor de tres o al mejor de siete para avanzar a la siguiente ronda. Los playoffs constan de cuatro rondas: los octavos de final, los cuartos de final, las semifinales y las finales. En la primera ronda, los octavos de final (conocidos como Play In antes de la temporada 2015-16), el equipo que ocupa el séptimo puesto de la temporada regular se empareja contra el equipo que ocupa el décimo puesto y el equipo que ocupa el octavo puesto se empareja contra el equipo que ocupa el noveno puesto. En los cuartos de final, los seis mejores equipos de la temporada regular y los dos ganadores de los octavos de final se emparejan entre sí por cabeza de serie, y el que ocupa el primer puesto juega contra el que queda con el peor puesto. En las semifinales, los equipos se vuelven a clasificar, y el que queda con el primer puesto juega contra el que queda con el peor puesto, y los otros dos equipos restantes se emparejan. En la final, los dos equipos restantes se enfrentan entre sí para determinar quiénes son los campeones de hockey sobre hielo de Suecia . Antes de la temporada 2013-14 , los equipos de primera división podían elegir a sus oponentes en los cuartos de final. [23]

Los octavos de final se juegan al mejor de tres partidos, mientras que las otras rondas se juegan al mejor de siete. En cada serie, el equipo mejor clasificado de los dos tiene ventaja de local . Cada serie se juega en un formato de local-visitante alternado, y el primer partido se juega en la cancha del equipo mejor clasificado. Cualquier serie termina cuando un equipo ha ganado más de la mitad del número máximo de partidos necesarios para decidir la serie.

Descenso

Los dos equipos peor clasificados después de la temporada regular tienen que jugar en una serie de descenso al mejor de siete, llamada Kvalserien , en la que el equipo mejor clasificado tiene la ventaja de jugar en casa. El equipo ganador permanece en la SHL, mientras que el equipo perdedor desciende a la segunda división, la HockeyAllsvenskan . El campeón de la HockeyAllsvenskan asciende a la SHL y ocupa el lugar del equipo descendido.

Asistencia

En la temporada 2010-11 , la SHL fue la liga de hockey sobre hielo profesional más igualada del mundo. [24] Durante la temporada 2011-12 , la SHL fue la liga de hockey sobre hielo con mayor asistencia en Europa , con un promedio de 6385 espectadores por partido, [25] sin embargo, en 2013-14 , la SHL fue la tercera mejor en Europa, con un promedio de asistencia de 5978. [26] La SHL fue la segunda liga de equipos deportivos más popular en Suecia, después de la liga de fútbol Allsvenskan , que en la temporada 2013 tuvo una asistencia promedio de 7627. [27]

Entre 2009 y 2013, la liga organizó un partido al aire libre en la temporada regular en diciembre de cada año. El primer partido al aire libre se jugó el 28 de diciembre de 2009, entre Frölunda HC y Färjestad BK en Ullevi . Frölunda salió victorioso con una victoria de 4-1. 31.144 espectadores vieron el partido, estableciendo un nuevo récord para la mayor asistencia a un partido de la liga de hockey sobre hielo en Suecia. [ cita requerida ] El año siguiente, Färjestad y Frölunda se enfrentaron nuevamente en un partido al aire libre, esta vez en Karlstad . Färjestad ganó el partido 5-2 frente a 15.274 espectadores. El partido al aire libre de 2013 se jugó el 14 de diciembre de 2013, entre Frölunda HC y Skellefteå AIK en Gamla Ullevi . El partido fue promocionado como "Julmatchen" (en español: el partido de Navidad ) y fue ganado por Skellefteå 4-1 frente a 13.452 espectadores. [28] [29]

Jugadores notables

Tres jugadores en la historia de la SHL han sido galardonados con el Golden Puck , como jugador de hockey sobre hielo del año en Suecia, más de una vez: Anders Andersson , Leif Holmqvist y Peter Forsberg lo han ganado dos veces.

Los cinco máximos anotadores de la SHL son Johan Davidsson (561 puntos), Fredrik Bremberg (501), Håkan Loob (500), Stefan Nilsson (489) y Ove Molin (484). Los tres máximos goleadores de su carrera son Håkan Loob (263 goles), Magnus Wernblom (241) y Peter Gradin (214). Joel Lundqvist , Jan Sandström y Johan Davidsson son los líderes en el número de partidos jugados de la temporada regular de la SHL: Lundqvist ha jugado 812 partidos, Sandström 800 y Davidsson 776. [30]

Los tres delanteros con mayor puntuación en la temporada 2021-22 fueron Ryan Lasch (66 puntos), Max Véronneau (60) y Linus Omark (58). Véronneau fue el máximo goleador y, por tanto, el ganador del Trofeo Håkan Loob , con 34 goles. [31] Los tres máximos anotadores en defensa fueron Jonathan Pudas (44 puntos), Joel Persson (39) y Joey LaLeggia (38). [32] Los tres mejores porteros por porcentaje de paradas entre los que jugaron más del 40% de los minutos de su equipo fueron Jhonas Enroth (.923), Christoffer Rifalk (.921) y Gustaf Lindvall (.920). [33]

Trofeos y premios

Un árbitro en un partido de la SHL en el Hovet de Estocolmo.

El equipo ganador de los playoffs de la SHL se proclama campeón de Suecia y recibe el Trofeo Le Mat . Solo hay un trofeo que se otorga a los jugadores en función de sus estadísticas durante la temporada regular: el Trofeo Håkan Loob, para el máximo goleador.

Uno de los premios individuales más prestigiosos es el Guldhjälmen , que se otorga anualmente al Jugador Más Valioso . La votación la llevan a cabo los jugadores de la SHL. El Guldpucken se otorga anualmente al jugador de hockey sobre hielo del año en Suecia. No se otorga necesariamente a un jugador de la SHL; para la temporada 2005-06, el premio fue otorgado a Kenny Jönsson en la liga sueca de hockey sobre hielo de segunda división HockeyAllsvenskan . El premio Årets Rookie (Novato del año) es otorgado anualmente por Svenska Spel y Svenska Hockeyligan al mejor jugador novato de la SHL. [34] [35]

A partir de 2010, se reconoció anualmente al MVP de los playoffs. El premio al MVP de los playoffs pasó a llamarse posteriormente Trofeo en memoria de Stefan Liv en honor al portero sueco Stefan Liv tras su muerte en el accidente aéreo del Lokomotiv Yaroslavl en 2011 .

Presenta a Tommy Åström y Niklas Wikegård dentro del estudio de hockey sobre hielo de C More .

Televisión y radio

Los partidos de la SHL se transmiten a nivel nacional en Suecia por TV4 y se transmiten en TV4 Play . Algunos partidos se muestran en Finlandia por C More y en Noruega por VG+ . Un partido de cada ronda se presenta como el "Partido insignia" y se muestra en TV4 Hockey con un programa de estudio antes, entre los períodos y después del partido. Durante el cierre patronal de la NHL 2004-05 , los partidos de la SHL se transmitían en Canadá por Rogers Sportsnet . A principios de la temporada 2023-24 se anunció que todos los partidos estarían disponibles en HomeofHockey.tv en los EE. UU., el Reino Unido, Canadá, Irlanda, los Países Bajos, Italia, Bélgica y España, y un partido seleccionado tendría comentarios en inglés. [36] [37]

Sveriges Radio (SR) es la emisora ​​oficial de radio de la SHL. [38] Cada ronda es cubierta por Sportextra en SR P4 con informes de todos los estadios; todos los juegos están disponibles en su totalidad en la radio por Internet de SR y en teléfonos móviles a través de 3G. [39]

Ganadores anteriores

Ganadores de la temporada regular de la SHL

Ganadores de los playoffs de la SHL (campeones suecos)

Juegos de vídeo

Los equipos de la liga se pueden jugar en los videojuegos Elitserien 95  [sv] y Elitserien 96  [sv] para Sega Mega Drive , y Elitserien 2001  [sv] para PC . Desde NHL 2004 , los equipos han aparecido en la serie NHL de EA Sports .

Véase también

Referencias

  1. ^ Meltzer, Bill (17 de junio de 2013). "Los anfitriones del Mundial Juvenil presumen de una rica tradición en hockey". NHL.com . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  2. ^ ab "SHL: Elitserien och Svenska Hockeyligan blir SHL". SHL.se. 17 de junio de 2013.
  3. ^ "SHL y HockeyAllsvenskan utvecklar elithockeyn". HockeyAllsvenskan . 13 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  4. ^ "Nu börjar jakten på Le Mat" (en sueco). Hockeyligan.se. 6 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  5. ^ "Elitserien" (en sueco). Hockeyligan.se. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007. Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  6. ^ Nyström, Magnus (30 de marzo de 2011). "Dags för 14 lag i elitserien". Expressen (en sueco). bloggar.expressen.se . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  7. ^ "Elitserien kan utökas hasta las 14 horas". Tidningarnas Telegrambyrå (en sueco). svd.se. ​29 de enero de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  8. ^ "SHL och HockeyAllsvenskan utvecklar svensk elitishockey" (en sueco). Liga sueca de hockey. 13 de marzo de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2014 .
  9. ^ "El propietario de la KHL, Medvedev, está interesado en comprar un equipo de la NHL". The Canadian Press . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  10. ^ "Elitserieklubbar vill starta liga med KHL". Aftonbladet (en sueco). 28 de abril de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
  11. ^ Pettersson Kymmer, Peter (16 de noviembre de 2011). "Skippar Europaligan". Göteborgsposten (en sueco). gp.se. ​Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  12. ^ "Svenska planer på Europaliga läggs ned". Tidningarnas Telegrambyrå (en sueco). hockey.expressen.se . 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  13. ^ Aftonbladet: Bekräftat: Elitserien byter namn. 17 de junio de 2013.
  14. ^ Skellefteå AIK: Elitserien och Svenska Hockeyligan blir SHL. 17 de junio de 2013.
  15. ^ "Kap 1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER" (en sueco). Asociación Sueca de Hockey sobre Hielo. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 7 de marzo de 2007 .
  16. ^ "De längsta matcherna genom tiderna" (PDF) (en sueco). Asociación Sueca de Hockey sobre Hielo . Archivado desde el original (PDF) el 30 de diciembre de 2006 . Consultado el 7 de marzo de 2007 .
  17. ^ "Playoffs de la SHL 1996-1997". Liga de hockey Svenska . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  18. ^ "MARKERINGAR och MÅTT" (PDF) (en sueco). Asociación Sueca de Hockey sobre Hielo. Archivado desde el original (PDF) el 30 de diciembre de 2006 . Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  19. ^ "Svenska Mästare" (en sueco). Hockeyligan.se. 14 de enero de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  20. ^ "Visste du att..." (en sueco). Asociación Sueca de Hockey sobre Hielo. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2006. Consultado el 14 de marzo de 2007 .
  21. ^ Roslund, Emil Eiman; Rahm, Nils (23 de marzo de 2023). "Brynäs åker ur SHL - efter 63 raka säsonger i högsta serien" [Brynäs deja la SHL - después de 63 temporadas consecutivas en la liga superior]. Televisión Sveriges (en sueco) . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  22. ^ "HV71 - Seriesegrate 2007/2008" (en sueco). Svenska Hockeyligan AB. 8 de marzo de 2008 . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
  23. ^ ab Hemming, Johanna (13 de junio de 2013). "Nytt format på SM-slutspelet i ishockey". Hockeyligan (en sueco) . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  24. ^ "Elitserien, el equipo más igualado". Federación Internacional de Hockey sobre Hielo . 8 de julio de 2011. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 23 de julio de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  25. ^ "SC Bern, décimo título". Federación Internacional de Hockey sobre Hielo . 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  26. ^ Merk, Martin. «Los aficionados suizos acuden en masa a los estadios». Federación Internacional de Hockey sobre Hielo . Consultado el 18 de abril de 2014 .
  27. ^ "Allsvenskan 2013» Asistencia »Partidos en casa".
  28. ^ Karlberg, Peter (30 de mayo de 2013). "Frölunda HC möter Skellefteå AIK utomhus på Gamla Ullevi". shl.se (en sueco). Liga Sueca de Hockey . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  29. ^ Gullbrand, Johannes (14 de diciembre de 2013). "Skellefteå segrare i julmatchen". shl.se (en sueco). Liga sueca de hockey. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  30. ^ Estadísticas de jugadores de todos los tiempos en Eliteprospects.com. Consultado el 13 de junio de 2014.
  31. ^ "Statistik spelare 2021/2022" [Estadísticas – Jugadores: Resumen]. Liga Sueca de Hockey (en sueco). SHL AB . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  32. ^ "Statistik - Spelare 2020/2021" [Estadísticas - Jugadores: Resumen] (en sueco). SHL . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  33. ^ "Statistik målvakter 2021/2022 - SHL.se" [Estadísticas – Porteros: Resumen]. Liga Sueca de Hockey (en sueco). SHL AB . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  34. ^ "Patric Hörnqvist, candidato a novato en Årets" (en sueco). Asociación Sueca de Hockey sobre Hielo. 28 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  35. ^ "Årets Rookies" (en sueco). Hockeyligan.se. 17 de enero de 2007. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  36. ^ "HOGAR DEL HOCKEY". SHL. 26 de septiembre de 2023. Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  37. ^ "Inicio de Hockey Territory Terms". Inicio de Hockey. 30 de septiembre de 2023. Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  38. ^ Östberg, Anders (12 de septiembre de 2005). "Sveriges Radio satsar på elitserien" (en sueco). Revista de hockey . Consultado el 28 de junio de 2008 .
  39. ^ Brohult, Linus (1 de noviembre de 2006). "Elitserien och Allsvenskan vía radio 3G" (en sueco). Móvil . Consultado el 28 de junio de 2008 .

Enlaces externos