El Lifan Yuan ( chino :理藩院; pinyin : Lǐfān Yuàn ; manchú :ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡤᠣᠯᠣ
ᠪᡝ
ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ
ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ, Möllendorff : tulergi golo be dasara jurgan ; Mongol : Гадаад Монголын тҩрийг засах явдлын яам, γadaγadu mongγul un törü-yi jasaqu yabudal-un yamun ) fue una agencia en el gobierno de la dinastía Qing de China que administraba los territorios del interior asiático del imperio , como Mongolia , y supervisaba los nombramientos de ambans en el Tíbet . Hasta la década de 1860, también fue responsable de las relaciones de los Qing con el Imperio ruso .
El nombre Lifan Yuan tiene varias traducciones al inglés , entre ellas la Junta de Asuntos de Minorías Nacionales , [1] Tribunal de Asuntos Territoriales , [2] Junta para la Administración de las Regiones Periféricos , [3] Oficina de Relaciones con los Principados , [4] Oficina de Control Bárbaro , [5] Oficina de Asuntos Mongoles y Tibetanos , [6] y Tribunal de Asuntos Coloniales . [7] [8] etc. La oficina se conocía inicialmente como el Yamen mongol ( chino :蒙古衙門; pinyin : Měnggǔ Yámén ; [9] manchú :ᠮᠣᠩᡤᠣ
ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ, Möllendorff : monggo jurgan , lit. el departamento mongol) cuando fue creado por primera vez en 1636. En 1639 el departamento fue renombrado y ampliado a "Lifan Yuan" en chino y "Tulergi golo be dasara jurgan" en manchú. El nombre manchú significa literalmente el departamento para la administración de las regiones periféricas. [10] Durante el período de las últimas reformas Qing (o "Nuevas Políticas"), el nombre fue cambiado nuevamente a Ministerio Lifan ( chino :理藩部; pinyin : Lǐfān Bù ) en 1907 y existió hasta el final de la dinastía Qing en 1912.
Antes del establecimiento del Zongli Yamen , la Corte también supervisaba la relación del imperio con Rusia en virtud de los tratados de Nerchinsk y Kyakhta . [11] Lifan Yuan estaba integrado exclusivamente por miembros de los Ocho Estandartes . Lifan Yuan era la oficina administrativa más cercana que tenía la dinastía Qing que hubiera sido comparable con un departamento de política exterior.
Los huéspedes del Lifan Yuan se alojaron en la Oficina de Intérpretes ( chino :會同館; pinyin : Huìtóng Guǎn ; Wade–Giles : Hui-t'ung Kuan ) en la parte sureste del centro de la ciudad , más tarde también conocida como el albergue ruso. ( Chino :俄羅斯館; pinyin : Éluósī Guǎn ; Wade–Giles : O-lo-ssu Kuan ) debido al predominio de visitantes rusos allí. También se le llamó 'pabellón sur' (南館nan kuan ) para distinguirlo del 'pabellón norte' (北館pei kuan ) donde vivían los albazinianos . A partir del Tratado de Kyakhta esta residencia pasó a ser permanente.
También había un Instituto de Lengua Rusa ( chino :俄羅斯文館; pinyin : Éluósī Wénguǎn ; Wade–Giles : O-lo-ssu Wen-kuan ), que era una escuela donde los manchúes aprendían a hablar ruso. Fundado en 1708, se incorporó al recién fundado Tongwen Guan en 1862.
El Lifan Yuan era aproximadamente una versión Qing del Xuanzheng Yuan ( chino :宣政院; pinyin : Xuānzhèngyuàn ) u Oficina de Asuntos Budistas y Tibetanos , instituido por la dinastía Yuan liderada por los mongoles para administrar los asuntos en el Tíbet. [12] Debe distinguirse del Ministerio de Ritos , que era la institución china tradicional para tratar con todos los extranjeros durante la dinastía Ming . Los Qing utilizaron la Junta de Ritos para tratar con sus estados tributarios al sur y al este como la dinastía Joseon de Corea, la dinastía Nguyen de Vietnam, el Reino Ryukyu y los occidentales que llegaron por mar como los holandeses y los ingleses. El Lifan Yuan se estableció durante el reinado de Huang Taiji para tratar con los súbditos mongoles del imperio. Más tarde continuó siendo una institución separada para manejar los asuntos de los territorios del interior de Asia del imperio y sus relaciones exteriores con los rusos.
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )