stringtranslate.com

Prietelis de Lituania

Parte del primer número

Lietuvininkų prietelis (ortografía original: Lietuwininku Prietelis ; trad.  Amigo de Lietuvininkai ) fue un periódico político en lengua lituana de corta duración publicado en Memel (actualmente Klaipėda ) por el sacerdote luterano Rudolf Andreas Zippel (Rudolfas Endrius Cipelis) en 1849. Se publicó durante menos de un año, pero se considera el primer periódico lituano "auténtico" (anteriormente Nusidavimai Dievo karalystėje contenía principalmente textos religiosos traducidos). [1] También fue el primer periódico lituano publicado en el territorio de la actual Lituania . [2]

Historia

Durante las revoluciones alemanas de 1848-1849 , muchos activistas intentaron publicar proclamas políticas y periódicos para los lituanos prusianos de habla lituana . El primer número de Lietuvininkų prietelis fue publicado el 5 de abril de 1849 por el editor Friedrich Wilhelm Horch  [lt] . Fue editado por Rudolf Andreas Zippel (Rudolfas Endrius Cipelis), diácono de la parroquia lituana en Memel. Se publicó semanalmente los jueves hasta el 28 de diciembre de 1849. En total, se publicaron 38 números. [1]

El periódico utilizaba la tipografía Fraktur y tenía cuatro páginas que medían 19,5 por 25,5 centímetros (7,7 pulgadas × 10,0 pulgadas). Su circulación probablemente no superó los 200 ejemplares. Un conjunto completo de los números del periódico se conservaba en la biblioteca de la Universidad de Königsberg , pero se perdió durante la Segunda Guerra Mundial. Solo en 1991, el investigador lituano Domas Kaunas descubrió una copia del primer número en el Museo Internacional de Periódicos  [de] en Aquisgrán . [1] Lo que se sabe sobre el contenido del periódico se conoce a partir de este único número. Comenzaba con una carta del editor y dedicaba la mayor parte del contenido a noticias políticas europeas de Alemania, Hungría y la Primera Guerra de Independencia de Italia . Describía los procedimientos del Parlamento de Frankfurt y cómo Rusia estacionó 150.000 tropas cerca de la frontera con Prusia. Poco espacio restante se dedicó a cuestiones locales: conmemoración del primer aniversario de las revoluciones alemanas, nuevos derechos constitucionales y la importancia de la educación. [1]

Zippel apoyó las revoluciones alemanas y la nueva Constitución de Prusia que garantizaba algunas libertades. Al mismo tiempo, prometió imprimir artículos de apoyo a Federico Guillermo IV de Prusia . Esto es interpretado por los investigadores lituanos como una cautela de Zippel en la Prusia posrevolucionaria. [1] El periódico dejó de publicarse cuando Zippel fue asignado a Darkehmen (ahora Ozyorsk ) mucho más al sur, donde había muy pocos residentes de habla lituana. [1] Los investigadores lituanos creen que la reasignación tuvo motivaciones políticas para obligar al periódico a cerrar. [2] Tres meses después del primer número de Lietuvininkų prietelis , se publicó un Keleivis mucho más conservador con la ayuda del gobierno por Friedrich Kurschat en Königsberg . [3]

Referencias

  1. ^ abcdef Urbonas, Vytas (2002). Lietuvos žurnalistikos istorija (en lituano) (2ª ed.). Klaipėda: Klaipėdos universiteto leidykla. págs. 43–44. ISBN 9955-456-49-3.
  2. ^ ab Kaunas, Domas (1996). Mažosios Lietuvos knyga: lietuviškos knygos raida 1547-1940 . Mažosios Lietuvos fondo leidiniai (en lituano). vol. 6. Baltos lankos. pag. 256.ISBN 9986-813-28-X.
  3. ^ ""Keleivis", 1". Mažosios Lietuvos enciklopedija (en lituano). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras . Consultado el 9 de febrero de 2022 .