stringtranslate.com

Liebre fresca

Fresh Hare es unacaricatura de Warner Bros. Merrie Melodies dirigida por Friz Freleng , escrita por Michael Maltese y producida por Leon Schlesinger . [1] Se estrenó en los cines el 22 de agosto de 1942. [2]

Trama

En este corto, la versión rechoncha de principios de la década de 1940 de Elmer Fudd es retratada como un policía montado que intenta con seriedad arrestar a Bugs Bunny , quien, según varios carteles pegados en los árboles del bosque, se busca muerto o vivo (preferiblemente muerto). Después de seguir las huellas del conejo hasta una madriguera , Elmer intenta atraer a Bugs con una zanahoria. Esto funciona, al menos con la mano de Bugs, y Elmer inicialmente logra ponerle unas esposas alrededor de la muñeca al conejo. Sin embargo, de alguna manera, Bugs libera su brazo de las esposas (fuera de la vista en su madriguera) y coloca una bomba en su lugar. Elmer, atado a la bomba a través de las otras esposas, entra en pánico cuando la saca de la madriguera. Busca frenéticamente sus llaves, solo para descubrir que Bugs las tiene y, apoyado contra un árbol cercano, las hace girar despreocupadamente alrededor de su dedo mientras mastica una zanahoria. Bugs se toma su tiempo deliberadamente para revisar cada una de las teclas, pero no encuentra la correcta hasta que la bomba explota fuera de la pantalla. Elmer, que no sufre ningún daño por la explosión, le dice a Bugs que lo han declarado culpable de cometer una letanía de crímenes. Los crímenes (corregidos aquí para el discurso de Elmer con las letras redondeadas ) son los siguientes:

" Resistirse a un oficial , asalto y agresión física , allanamiento , perturbación del orden público, delitos menores varios , alteración del orden público , infracciones de tránsito , pasar por un cruce de calle , cruzar la calle de forma imprudente , estacionar en triple fila , conducta impropia de un conejo " y (de nuevo) "violar las normas de tránsito".

Mientras Elmer lee, Bugs toma su gorra de policía montado y se hace pasar por un oficial superior: "¡Atención! ¡Mírate! ¡Te llamas policía montado! ¡Eres una vergüenza para el regimiento! ¡Te voy a echar del servicio!". Luego le arranca el uniforme a Elmer, dejando al descubierto un corsé ajustado y unos calzoncillos de lunares.

Cuando Elmer se da cuenta de que lo han engañado, comienza a perseguirlo, después de detenerse para volver a ponerse su uniforme milagrosamente restaurado. La persecución finalmente incluye un camino bajo la nieve, que termina abruptamente cuando Elmer se topa con un pino. El impacto hace que toda la nieve se caiga del árbol, lo que revela adornos navideños , y Elmer emerge de debajo con nieve en la cara que le da la apariencia de Papá Noel . La canción Jingle Bells suena de fondo, y Bugs le dice al asombrado Elmer: "¡Feliz Navidad, Santy!" y se abre paso para salir del camino de Elmer.

Elmer redescubre las huellas de Bugs y las sigue. Encuentra a Bugs burlándose de una efigie de nieve de Elmer el policía montado. Bugs anuncia que le va a dar un puñetazo en la nariz, diciendo que Elmer no puede atraparlo , y mucho menos resfriarse . Elmer se ha acercado sigilosamente a Bugs y está golpeando el suelo con el pie, esperando atrapar al conejo por sorpresa. Sin embargo, cuando Bugs termina de preparar el puñetazo, se da la vuelta en el último momento y le da un puñetazo al verdadero Elmer en la nariz, impulsándolo hacia atrás contra una pared de hielo y revelando un corazón atravesado por una flecha. Bugs vuelve a esconderse.

Después de algunas travesuras más y otra persecución fallida, un Elmer lloroso se da por vencido y se etiqueta a sí mismo como una "desgracia para el regimiento" por no haber podido atrapar al conejo, ya que es una desgracia para el regimiento (aludiendo a la declaración anterior de Bugs), momento en el que Bugs se entrega voluntariamente. En el cuartel general, a Bugs le vendan los ojos y lo sentencian a muerte por fusilamiento (a pesar de que la mayoría de sus presuntos delitos eran esencialmente delitos menores). Mientras el pelotón de fusilamiento se prepara para ejecutar a Bugs, Elmer le dice que puede pedir un último deseo, lo que impulsa a Bugs a decir: "Ojalá, ojalá" y a empezar a cantar la canción " Dixie ". La escena entonces, en un non sequitur , se transforma en un espectáculo de juglares en el sur (una escena comúnmente censurada en las transmisiones televisadas de este corto), donde Elmer, Bugs y el pelotón de fusilamiento, ahora todos con la cara pintada de negro , interpretan el coro de " Camptown Races ", con Bugs en el banjo y Elmer en la pandereta , a lo que Bugs le pregunta a la audiencia: "Fantástico, ¿no?"

Impresiones editadas

La última escena del corto fue editada en varios canales de diversas maneras. En Cartoon Network y TNT, el iris se desvanece lo suficientemente rápido después de que Bugs comienza a cantar Dixie. En TBS, el audio final del corto permanece intacto pero, mientras se reproduce, sigue reproduciendo repetidamente a Bugs rompiendo Dixie varias veces hasta que la banda sonora termina cuando el iris se desvanece.

En 2003, el Canal 18 de WVTV en Milwaukee, Wisconsin, transmitió el corto sin editar durante un programa de dibujos animados de dominio público , sin previo aviso. [3]

Medios domésticos

Referencias

  1. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 60-61. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  2. ^ Beck, Jerry; Friedwald, Will (1989). Looney Tunes y Merrie Melodies: una guía ilustrada completa de los dibujos animados de Warner Bros. Henry Holt and Co. págs. 132-133. ISBN 0-8050-0894-2.
  3. ^ "YouTube: Final de Fresh Hare sin censura en TV (2003)". www.youtube.com . 26 de octubre de 2019.
  4. ^ "La guía censurada de los Looney Tunes y Merrie Melodies". El sitio web definitivo de los Looney Tunes y Merrie Melodies . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  5. ^ "Notas útiles: Looney Tunes en los años cuarenta". TV Tropes . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  6. ^ "Los once censurados". Blog de la comunidad MetaFilter . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .

Enlaces externos