stringtranslate.com

Libro de caminos y reinos

Mapa de Arabia del Kitab al-Masalik wa'l-Mamalik de al-Istakhri (copia fechada hacia  1306 d.C. )

El Libro de los Caminos y los Reinos ( árabe : كتاب المسالك والممالك , Kitāb al-Masālik waʿl-Mamālik [1] ) es un grupo de manuscritos islámicos compuestos desde la Edad Media hasta principios del período moderno. [2] Surgieron de la tradición administrativa de enumerar las etapas de peregrinos y correos . [3] [4] Su texto cubre las ciudades, carreteras, topografía y pueblos del mundo musulmán, intercalados con anécdotas personales. [5] Una explicación teórica del "Barrio Habitado" del mundo, comparable a la ecúmene , enmarca el mundo con conceptos clásicos como los siete climas . [6] [3]

Los libros incluyen ilustraciones tan geométricas que apenas resultan reconocibles como mapas. [7] Estos mapas esquemáticos no intentan una representación mimética de los límites físicos. [8] [9] Con pocos cambios en el diseño, los tratados suelen ofrecer veinte mapas regionales y un mapa en forma de disco del mundo rodeado por el océano circundante. [6] Los mapas tienen una calidad plana, pero el componente textual implica una Tierra esférica. El estudioso andalusí Abi Bakr Zuhri explicó: "Su objetivo es la representación de la tierra, aunque no se corresponda con la realidad. Porque la tierra es esférica pero el [mapa] es simple". [10]

El primer Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik, incompleto, de Ja'far ibn Ahmad al-Marwazi ahora se ha perdido. [11] La versión más antigua que se conserva fue escrita por Ibn Khordadbeh alrededor del año 870 d.C., [11] durante los reinados de los califas abasíes al-Wathiq y al-Mu'tamid . [11] La versión más antigua conocida de la cartografía idiosincrásica fue compuesta por al-Istakhri alrededor del año 950 d.C., [12] aunque sólo sobreviven copias de artistas posteriores. [13] Como era un seguidor de Abu Zayd al-Balkhi , [6] este estilo de elaboración de mapas a menudo se conoce como la "escuela Balkhī", [14] o la "Escuela Clásica". Las bibliotecas de la Universidad de Leiden contienen مختصر كتاب المسالك والممالك لابي اسحاق ابراهيم بن محمد الاصطخري / Mapa mundial en un resumen de Kitab al-masalik wa'l mamalik, MS Or. 3101, 1193. [15] Los mapas a veces se denominan "Atlas del Islam", [6] o se abrevian como mapas KMMS. [9] Esta tradición de mapeo aparece en obras relacionadas, incluido Ṣūrat al-'Arḍ ( صورة الارض ; "La faz de la Tierra") de Ibn Hawqal . [dieciséis]

Obras

Galería

  • Mapa mundial de Istakhri (sur en la parte superior, copia fechada en 1193) Bibliotecas de la Universidad de Leiden
    Mapa mundial de Istakhri (sur en la parte superior, copia fechada en 1193) Bibliotecas de la Universidad de Leiden
  • Mapa mundial de Ibn Hawqal (sur arriba, copia fechada en el siglo XIV)
    Mapa mundial de Ibn Hawqal (sur arriba, copia fechada en el siglo XIV)
  • El mapa mundial de Ibn Hawqal traducido al inglés
    El mapa mundial de Ibn Hawqal traducido al inglés
  • Mapa del Golfo Pérsico del Kitab al-Masalik wa'l-Mamalik de al-Istakhri (restaurado en 2018, traducción al persa que data del siglo XIV-XV d.C.)
    Mapa del Golfo Pérsico del Kitab al-Masalik wa'l-Mamalik de al-Istakhri (restaurado en 2018, traducción al persa que data del siglo XIV-XV d.C.)
  • Mapa de Pars de al-Istakhri del folio 40b de la Colección Khalili de Arte Islámico MSS 972 (fechado c. 1306 d.C.)
    Mapa de Pars de al-Istakhri del folio 40b de la Colección Khalili de Arte Islámico MSS 972 (fechado c.  1306 d.C.)
  • Mapa del Mediterráneo de Istakhri, con Fraxinetum representado como una isla (oeste en la parte superior, copia fechada en 1173)
    Mapa del Mediterráneo de Istakhri, con Fraxinetum representado como una isla (oeste en la parte superior, copia fechada en 1173)

Ver también

Notas

  1. ^ También traducido como "Carreteras y Reinos", "Rutas y Reinos", "Rutas y Países", "Rutas y Reinos", etc.
  2. ^ Pinto 2004, págs. 128-130.
  3. ^ ab Pinto 2016, pag. 55.
  4. ^ Jafri 2019.
  5. ^ Pinto 2004, pag. 130.
  6. ^ abcd Meri y Bacharach 2005, pág. 286.
  7. ^ Pinto 2016, pag. 1.
  8. ^ Casale 2019, pag. 866.
  9. ^ ab Pinto 2016, pag. 33.
  10. ^ Pinto 2016, cap. 3.
  11. ^ abc Meri y Bacharach 2005, pág. 360.
  12. ^ Meri y Bacharach 2005, págs.139, 285.
  13. ^ Pinto 2004, pag. 131.
  14. ^ Edson y Savage-Smith 2004, págs. 61–63.
  15. ^ "Versión digital de Un resumen de Kitāb al-masālik wa-al-mamālik por Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad al-Iṣṭaḵrī - Or. 3101". Bibliotecas de la Universidad de Leiden . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  16. ^ Şeşen 1999.

Referencias