Li Qingzhao ( chino :李清照; 1084 - ca. 1155), [1] nombre artístico Yi'an Jushi ( chino :易安居士), fue una poeta y ensayista china de la dinastía Song . [2] Se la considera una de las más grandes poetas de la historia china. [3]
Li Qingzhao nació en 1084 en Jinan, provincia de Shandong . Nació en una familia de funcionarios académicos . Su padre, Li Gefei, era un profesor académico, un famoso ensayista y miembro de un círculo de poesía y literatura dirigido por Su Shi . Su madre era una reconocida poeta descendiente del primer ministro Wang Kung-ch'en. La familia tenía una gran colección de libros y Li pudo recibir una educación integral en su infancia. Sus poemas mostraban su inocencia infantil, su mente aguda y su amor por la naturaleza, como "Happy Memories: Dreamland". Desde que era adolescente, estudió mucho y tenía un conocimiento profundo de la literatura. [4] Cuando era adolescente, comenzó a desarrollar una carrera como poeta escribiendo dos poemas en forma de shih para que rimaran con un poema de un amigo. [5]
La poesía de Li ya era muy conocida en los círculos de élite en 1101, cuando, a los dieciocho años, se casó con Zhao Mingcheng . Tenían numerosas similitudes y ambos amaban la poesía , la literatura , la escultura en bronce y piedra, la pintura y la caligrafía . [4] Después de que su esposo comenzara su carrera oficial, a menudo se ausentaba de casa. No eran particularmente ricos, pero disfrutaban coleccionando inscripciones y caligrafía. Como Li pasó un tiempo bastante feliz con su esposo, su estilo poético se volvió más tranquilo y elegante. [4] Li y su esposo coleccionaron muchos libros. A menudo escribían poemas el uno para el otro, así como sobre artefactos de bronce de las dinastías Shang y Zhou . Su poesía temprana retrata sus días despreocupados como una mujer de la alta sociedad, y está marcada por su elegancia.
Desafortunadamente, su felicidad conyugal fue solo temporal debido a las guerras Jin-Song entre la dinastía Song y los Jurchens . La capital de Song del Norte , Kaifeng, cayó en 1127. Se produjeron combates en Shandong y su casa fue quemada. Los ciudadanos del país Zhao, incluidos Li y Zhao, soportaron innumerables sufrimientos y huyeron al sur del río Yangtze . La pareja se llevó muchas de sus posesiones cuando huyeron a Nanjing , donde vivieron durante un año. Zhao murió de fiebre tifoidea en 1129 en el camino a un puesto oficial, y Li nunca se recuperó. Vagó sin rumbo después de la muerte de su esposo. Entonces le tocó a ella mantener a salvo lo que quedaba de su colección. Li describió su vida de casada y la agitación de su huida en un epílogo a la obra publicada póstumamente por su esposo, Catálogo de inscripciones en metal y piedra .
Li se estableció posteriormente en Hangzhou , donde el gobierno Song hizo su nueva capital después de la guerra contra los jurchens. Durante este período, continuó escribiendo poesía, pero su trabajo posterior estuvo lleno de recuerdos nostálgicos de su esposo y su ciudad natal. [4] También siguió trabajando en completar el Catálogo de inscripciones en metal y piedra . El libro trataba principalmente sobre la caligrafía en bronce y piedras; también menciona los documentos que Li y Zhao recopilaron y revisaron. Según algunos relatos contemporáneos, estuvo casada brevemente con un hombre llamado Zhang Ruzhou que la trataba mal, y se divorció de él a los pocos meses. [6] Sobrevivió a las críticas de este matrimonio. Se cree ampliamente que murió alrededor de los 71 años, pero no quedan registros de esto. [4]
Desafortunadamente, muchos de sus poemas desaparecieron en los años turbulentos que siguieron, lo que se convirtió en una pérdida irreparable para la literatura china. [4] Solo se sabe que sobrevivieron alrededor de cien de sus poemas, la mayoría en la forma ci y que trazan sus diversas fortunas en la vida. También sobrevivieron algunos poemas en la forma shi , al igual que el epílogo del Catálogo de inscripciones en metal y piedra y un estudio de la poesía ci .
La vida de Li estuvo llena de giros y vueltas y sus poemas se pueden dividir en dos partes principales, la línea divisoria es cuando se mudó al sur. Durante el período inicial, la mayoría de sus poemas estaban relacionados con sus sentimientos como doncella. Eran más como poemas de amor. Después de su mudanza al sur, estaban estrechamente vinculados con su odio a la guerra contra los Jurchens y su patriotismo. Se le atribuye la primera crítica detallada de la métrica de la poesía china. Se la consideraba una maestra del "estilo sutil y conciso" zh:婉約派.
Uno de los famosos poemas ci de Li es "Una canción de ensueño" ( chino simplificado :如梦令; chino tradicional :如夢令; pinyin : Rú Mèng Lìng ), escrito cuando vivía en Jinan y recordaba los acontecimientos de su ciudad natal antes de su matrimonio. Por lo tanto, lo escribió entre los 16 y 17 años (el segundo año de Yuan Fu de Song Zhezong , 1099). Este también se conoce como su primer poema. [7] El traductor Jiaosheng Wang lo traduce como:
El "Jardín Qingzhao" está situado en la orilla del manantial Baimai en Mingshui , y ocupa una superficie de 18.000 metros cuadrados, incluidos 1.270 metros cuadrados de edificios, 1.500 metros cuadrados de agua y 10.000 metros cuadrados de espacios verdes. Se inauguró oficialmente el 1 de mayo de 1997 y es el monumento más importante a Li. [11]
El Salón Conmemorativo de Li Qingzhao en Qingzhou se encuentra en el lago Yangxi, fuera de la puerta oeste de la ciudad antigua de Qingzhou. Cubre un área de unos 630 metros cuadrados. El edificio está orientado al sur; hay túneles en la entrada al norte, la carretera construida al este, el edificio del río Shun, al oeste del pabellón de cuatro pinos, son de arquitectura de la dinastía Qing . Al final del corredor hay un cuatrillón construido en 1993; en la puerta, hay una tablilla de escritura del conocido poeta Xiao Lao "Salón Conmemorativo de Li Qingzhao".
El Salón Conmemorativo de Li Qingzhao en Jinan se encuentra en el Parque del Manantial Baotu, en un patio en el lado norte del Manantial Liuxu, con 360 metros cuadrados. En la dinastía Song del Norte, este patio era el patio de la familia Zhang en Jinan. En la dinastía Jin , se cambió a Linquan Running. A finales de la dinastía Qing, se cambió al templo ancestral de Ding Baozhen . A principios de la dinastía Qing, el poeta Tian Wen escribió un poema titulado "Visita a la antigua casa de Li Yian en el Manantial Liuxu". La gente pensó erróneamente que la antigua residencia de Li estaba cerca del Manantial Liuxu. Más tarde, todos los literatos y poetas se unieron al club. Por lo tanto, se dijo que la antigua casa de Li estaba en Jinan. Además, Li fue respetado una vez como el dios de la raíz de loto y fue consagrado en el Santuario del Loto junto al lago Daming en Jinan. Desde la dinastía Qing, la gente de Jinan ha sido galardonada con el "Dios del Loto" por los sacrificios.
El Salón Conmemorativo de Li Qingzhao en Jinhua se encuentra en la esquina sur de la ciudad de Jinhua, en la calle Bayong. Ba Yong Lou fue construido por Shen Yue, gobernador de Dongyang , en el primer año de Qilongchang en la dinastía del Sur. En 1994, la Oficina de Conservación y Gestión de Reliquias Culturales de Ba Yong Lou transformó el salón principal de Ba Yong Lou en el Salón Conmemorativo de Li Qingzhao.
Como Li Qingzhao vivió una vez cerca de la Puerta Qingbo del Lago Oeste en Hangzhou, las autoridades pertinentes construyeron el Pabellón Qingzhao en el Arroyo del Bosque Metasequoia en el Parque Willow Waves and Orioles, que se inauguró en 2002. [12]
Dos cráteres de impacto , Li Ch'ing-Chao en Mercurio [13] y Li Qingzhao en Venus [14] , llevan su nombre.
"A Dream Song" y "Sheng Sheng Man" [15] fueron musicalizadas como parte del ciclo de canciones "Chinese Memories" por el compositor Johan Famaey en 2011.
En 2017, la compositora Karol Beffa escribió Fragmentos de China (Klarthe), poniendo música a cuatro de sus poemas. [ cita requerida ] Río de estrellas , una novela de Guy Gavriel Kay ambientada en una China Song ficticia , presenta un protagonista inspirado en Li Qingzhao, como reconoce el autor en el libro. [16]
En el videojuego Terra Invicta de 2022 , el líder de la facción de la Academia recibe su nombre en honor a Li Qingzhao.
. De Gruyter Mouton . ISBN 978-1-5015-0451-8 
