El idioma Nias es una lengua austronesia hablada en la isla Nias y las islas Batu frente a la costa oeste de Sumatra en Indonesia . Es conocido como Li Niha por sus hablantes nativos. Pertenece al subgrupo de las islas de barrera de Sumatra del noroeste que también incluye las lenguas mentawai y batak . [1] Tenía alrededor de 770.000 hablantes en 2000. [1] Hay tres dialectos principales : norteño, central y meridional. [2] Es un idioma de sílabas abiertas , lo que significa que no hay consonantes finales de sílaba.
Generalmente se considera que el Nias tiene tres dialectos. [3] [4]
El porcentaje de cognados entre los dialectos de Nias es de alrededor del 80%. [5]
La variante del norte se considera el dialecto de prestigio. La única traducción completa de la Biblia está escrita en el dialecto del norte y la utilizan hablantes de todos los dialectos. [6]
Nias tiene los siguientes fonemas (los sonidos que sólo se encuentran en el dialecto del norte se dan en verde , los sonidos que sólo se encuentran en el dialecto del sur se dan en rojo ): [7] [8]
Las descripciones fonéticas de los sonidos tradicionalmente escritos como ⟨mb⟩ y ⟨ndr⟩ varían enormemente. Sundermann (1913) y Halawa et al. (1983) los describen como oclusiva prenasalizada [ᵐb] y oclusiva trinada prenasalizada [ⁿdʳ] para el dialecto del norte, [9] [10] mientras que Brown (2005) los registra como oclusiva trinada [ʙ] y oclusiva trinada [dʳ] para el dialecto del sur. [8] En un estudio acústico de los dialectos de Nias de tres lugares, Yoder (2010) muestra un patrón complejo de cuatro realizaciones fonéticas de ⟨mb⟩ y ⟨ndr⟩ : oclusiva simple, oclusiva prenasalizada, oclusiva con liberación trinada, oclusiva con liberación fricada. [11] [a]
El estado de la [ʔ] inicial no está determinado; no hay palabras fonéticas con vocales iniciales en Nias.
El contraste entre [v] y [ʋ] (ambas escritas ⟨w⟩ en la ortografía común) solo se observa en el dialecto del sur. Aquí, la fricativa [v] solo aparece en posición inicial en la forma mutada (véase §Marcación de caso nominal (mutación)) de los sustantivos que comienzan con f , p. ej. fakhe ~ wakhe [vaxe] . La aproximante [ʋ] puede aparecer en posición inicial y medial, y está en variación libre con [v] para muchos hablantes del dialecto del sur. [12] Para el dialecto del norte, solo se informa de la aproximante fricativa [ʋ] , que corresponde a ambos sonidos del Nias del sur. [13] La semivocal [w] es un fonema distinto y se escribe ⟨ŵ⟩ en la ortografía común. [14]
Nias tiene una alineación ergativa-absolutiva . [15] Es el único idioma ergativo-absolutivo conocido en el mundo que tiene un "absolutivo marcado", lo que significa que el caso absolutivo está marcado, mientras que el caso ergativo no está marcado. [16] [17]
En Nias no hay adjetivos ; las palabras con esa función son tomadas por verbos. [18]
La siguiente tabla enumera los pronombres libres y ligados de Nias ( verde = solo se usa en el dialecto del norte, rojo = solo se usa en el dialecto del sur): [19] [20] [21]
Se utilizan pronombres independientes :
Ya'o
1SG.IND
ziaa
primogénito: MUT
(dialecto del sur) [22]
"Yo soy el primogénito."
Andrehe'e
DISTRIBUCIÓN
Nasu
perro: MUT
si-usu
REL -mordida
ya'o
1SG.IND
(dialecto del sur) [23]
"Ese es el perro que me mordió."
Los pronombres absolutos se utilizan:
Mofökhö
enfermo
ndra'o
1SG.ABS
(dialecto del norte) [24]
'Estoy enfermo.'
Yo tegu
3SG . ERG -regañar
ndra'o
1SG.ABS
ama-gu
padre- 1SG . GEN
(dialecto del norte) [25]
'Mi padre me regaña.'
Ata'u
asustado
Nasu
perro: MUT
ndrao
1SG.ABS
(dialecto del sur) [26]
'El perro me tiene miedo.'
Los pronombres genitivos se utilizan:
Lona
no
ahono
calma
ve-mörö- nia
NR : MUT -dormir- 3SG.GEN
(dialecto del sur) [27]
"Su sueño no fue reparador."
La-faigi
3PL . ERG -ver
vamaoso- ra
NR : MUT : IPF : aumento- 3PL.GEN
(dialecto del sur) [28]
"Vieron cómo lo levantaban".
U-falsificación
1SG . ERG - uso
Zekula
coco: MUT
ni-rökhi- nia
PASE -gratis- 3SG.GEN
(dialecto del sur) [29]
'Utilicé el coco que ella ralló.'
Los pronombres ergativos (realis) se utilizan:
Yo -tataba
3SG . ERG -corte
bueno
madera: MUT
(dialecto del sur) [30]
'Él cortó la madera.'
Los pronombres irrealis se utilizan en el dialecto del sur:
Gu -moi
1SG . TIR -ir
licenciado en Letras
UBICACIÓN
Fasa
mercado
mahemolu
mañana
(dialecto del sur) [31]
'Quiero ir al mercado mañana.'
Gu -moturagö
1SG . TIR - TIR :cuéntanos sobre
ndraugö
2SG.ABS
khö-ra
DAT - 3PL.GEN .
(dialecto del sur) [32]
'Voy a contarles sobre ti.'
En el dialecto del norte, los pronombres irrealis están restringidos a la tercera persona y se emplean en lo que Sundermann (1913) llama modo "yusivo".
Ya -mu-'ohe
3SG . JUSS - JUSS -traer
(dialecto del norte) [33]
"Él lo traerá."
En Nias, la marcación de casos de los sustantivos se indica mediante la mutación de la consonante inicial. Varias consonantes están sujetas a mutación, como se muestra en la tabla siguiente. Cuando una palabra comienza con vocal, se añade n o g antes de la vocal; la elección de n o g está condicionada léxicamente. (Por ejemplo, öri ~ nöri es 'federación de aldeas', öri ~ göri es 'brazalete'.) [34]
Las demás consonantes no cambian.
La forma del caso sin mutar se utiliza en las citas. Además, aparece en todas las funciones descritas anteriormente para los pronombres independientes:
Además, los argumentos A en cláusulas transitivas independientes aparecen en caso no mutado, con referencias cruzadas mediante el pronombre ergativo o irrealis correspondiente.
Yo-rino
3SG.ERGIO
vakhe
arroz: MUT
Ina-gu
madre- 1SG . GEN
(dialecto del sur) [35]
'Mi madre cocinaba arroz.'
La forma mutada del sustantivo corresponde en función tanto al pronombre absolutivo como al genitivo:
Compañero
morir
zibaya-nia
tío: MUT - 3SG . GEN
menessi
ayer
(dialecto del sur; sin mutar: sibaya ) [36]
'Su tío murió ayer.'
Yo-rino
3SG.ERGIO
vakhe
arroz: MUT
Ina-gu
madre- 1SG . GEN
(dialecto del sur; sin mutar: fakhe ) [35]
'Mi madre cocinaba arroz.'
Omo
casa
ga'a-gu
Hermano mayor: MUT - 1SG . GEN
(dialecto del sur; sin mutar: ka'a ) [37]
'la casa de mi hermano'
