stringtranslate.com

Li Binzhu

Li Binzhu ( chino simplificado :李滨珠; chino tradicional :李濱珠; pinyin : Lǐ Bīnzhū ; 8 de noviembre de 1921 - 12 de julio de 2007) fue una jueza y política chino-austriaca. Fue una combatiente de larga data en la Segunda Guerra Sino-Japonesa . Desarrolló un modelo escolar para la alfabetización de las mujeres rurales . En 1945, se casó con el médico austríaco Richard Frey , un combatiente antifascista en Yan'an . En el período de la guerra civil y después de la fundación de la República Popular China trabajó como juez, más tarde como líder de proceso y como comisionada en la Fiscalía Popular. En 1958, ella y su esposo tuvieron que renunciar a sus puestos por razones políticas. Luego trabajó como directora en una escuela secundaria y se convirtió en crítica de los movimientos políticos Campaña Antiderechista y Gran Salto Adelante . En 1959, bajo presión política, tuvo que disolver finalmente su matrimonio y criar sola a sus tres hijos. Tras superar una fuerte depresión, trabajó hasta su jubilación en 1982 como secretaria del partido en la industria textil. Murió en 2007 en Viena .

Primeros años de vida

Li Binzhu nació en el condado de Yanshi , Henan , China. Su padre practicaba la medicina tradicional china en el campo. Durante su estancia en la escuela secundaria del condado, su profesor de lengua china y comunista Wu Zhipu influyó activamente en su postura política . En 1936 se unió a la Organización de Vanguardia de Liberación Nacional de China. En 1937, después del Incidente del Puente Marco Polo , dejó la Escuela de Arte Pedagógico en la provincia de Henan y regresó a Yanshi para participar en la Segunda Guerra Sino-Japonesa. Para apelar al Movimiento de Liberación, Li Binzhu organizó el Grupo de Lectura/Mujeres y el Teatro de Liberación Nacional en Yanshi. Se unió al Partido Comunista Chino (PCCh) en febrero de 1938. En julio del mismo año, se despidió de su hogar, fue a Yan'an y se dedicó de todo corazón a la causa de la guerra contra la agresión japonesa.

Segunda guerra chino-japonesa

Al finalizar la segunda guerra chino-japonesa , Li Binzhu vivió en Yan'an durante ocho años. Estudió jurisprudencia en la universidad de esa ciudad, trabajó en la oficina de seguridad de la región fronteriza de Shaan-Gan-Ning y, más tarde, en el departamento de educación de la Comisión de la Zona de Guanzhong.

En 1943, el PCCh le asignó a Li Binzhu la tarea de llevar a cabo la llamada "campaña de aprendizaje de invierno" a través de la alfabetización, la reducción de la pobreza y el atraso en la zona de Londong, uno de los centros de resistencia del PCCh. Inicialmente, enseñó a los campesinos a leer en su escuela de invierno, enseñándoles conocimientos sociales, políticos y científicos. Rápidamente, Li Binzhu se dio cuenta de que debido a la pobreza y la falta de educación, las viejas costumbres aún seguían existiendo, como: el matrimonio infantil , el vendaje de los pies , la superstición del brujo , la ignorancia de la vida social y el sufragio femenino. En la región todavía había un número muy alto de enfermedades ginecológicas y una alta mortalidad infantil. En esta aldea, 43 de 54 mujeres sufrían enfermedades ginecológicas, y entre 194 recién nacidos, se informó que 106 habían muerto. De acuerdo con las condiciones locales que analizó, Li Binzhu trabajó en una nueva estrategia de implementación. Li Binzhu cambió el plan de estudios de la escuela de invierno y se centró en la instrucción de higiene y obstetricia como contenido principal de enseñanza. También se enseñaron caracteres chinos y otros conocimientos a las participantes femeninas. Esto fue tan bien recibido por la población que el número de participantes se triplicó en una semana. Ahora muchas mujeres asistían a clases con entusiasmo. Debido a que la escuela logró resultados muy positivos y fue muy polarizadora, el modelo escolar se promovió e implementó rápidamente en toda la región. El trabajo de Li Binzhu fue muy apreciado por el Comité Central del PCCh. Xu Teli , profesor de Mao Zedong , presidente de la Academia de Ciencias Naturales de Yan'an , dijo de su escuela de invierno: "Esta escuela enseñó a la gente el conocimiento práctico de la vida. Una vez que se resuelva el problema del parto obstruido (parto difícil, parto de riesgo) de las mujeres, se corregirá el viejo pensamiento de la historia pasada de que la cultura (educación) de los manuscritos de las mujeres es inútil". Lin Boqu , presidente de la Región Fronteriza, le otorgó un título honorífico. El modelo de la escuela de invierno de Li Binzhu ha sido descrito en "Historia de la educación china" e "Historia china moderna".

Guerra civil china

El 15 de julio de 1945, Li Binzhu se casó con el Dr. Richard Frey, que era investigador y profesor de la Universidad Médica de China (PRC) en Yan'an en ese momento. Después de derrotar la Guerra de Resistencia, Richard Frey y Li Binzhu, que estaba embarazada en ese momento, marcharon con el ejército hacia la Zona de Liberación de la ciudad de Zhangjiakou . En 1946, Li Binzhu trabajó como juez en el Tribunal Popular de la ciudad de Zhangjiakou, mientras cuidaba a su hijo nacido en la guerra y ayudaba a su esposo a producir penicilina , que ya había comenzado a producir en Yan'an. Después del estallido de la guerra civil, la ciudad de Zhangjiakou cayó en manos del Partido Kuomintang . En septiembre de 1946, se trasladó a la base del PCCh del condado de Jin-Cha-Ji Tang . Después de eso, Li Binzhu trabajó como secretaria del partido de la organización estudiantil en la Universidad Médica del Norte de China, y también participó en la reforma agraria local en el condado de Tang.

República Popular China

Después de la fundación de la República Popular China en 1949, en marzo de 1950, Li Binzhu fue transferida de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China al Tribunal Popular Supremo de la República Popular China en Beijing , y pronto fue transferida de nuevo a la ciudad de Chongqing , que estaba siendo conquistada por el PCCh. Fue responsable de la preparación del establecimiento de una sucursal suroeste del Tribunal Popular Supremo del Gobierno Popular Central y ocupó el cargo de directora del proceso después del establecimiento.

En 1954 trabajó como comisaria en la rama suroeste de la Fiscalía Suprema del Pueblo de China en Chongqing. Debido a la tendencia de extrema izquierda dentro del partido contra los funcionarios nacidos en el extranjero, el matrimonio Li Binzhu y Richard Frey se vieron obligados a dimitir de sus puestos gubernamentales en 1958. Li Binzhu dejó la rama suroeste de la Fiscalía Suprema del Pueblo y se le asignó un nuevo trabajo como directora de la Escuela Secundaria Nº 29 de Chongqing. Mientras asumía el papel de directora de la escuela, el movimiento político "Campaña antiderechista" también se extendió en su escuela. Siguiendo su conocimiento de la naturaleza humana, asignó a personas como el ex director, el secretario del partido y los maestros, que se consideraban problemáticos en el movimiento debido a sus diferentes formas de pensar y, por lo tanto, perdieron su trabajo, para realizar el trabajo correspondiente. El movimiento posterior "Gran Salto Adelante" también afectó a la Escuela Secundaria Nº 29. En la escuela se llevó a cabo una campaña para aumentar la producción de acero en el país. Los profesores y los estudiantes construyeron en el patio de la escuela unos sencillos "altos hornos" hechos de ladrillos. Cada uno llevaba a casa objetos de metal a la escuela y los arrojaba a los altos hornos sin ningún conocimiento especializado, donde los restos inutilizables se fundían para extraer "acero". Li Binzhu criticó la absurda acción y cuestionó la producción de acero, tanto por su falta de ciencia como por su falta de rentabilidad. Por su comportamiento en los dos movimientos políticos, Li Binzhu pagó un alto precio. El partido la amonestó severamente y, después de sólo un año como directora de una escuela secundaria, fue transferida a trabajar en una comuna popular municipal .

Las consecuencias del "Gran Salto Adelante" fueron una de las principales causas de la catástrofe del siglo siguiente, la Gran Hambruna China. Una de las provincias especialmente afectadas fue Henan, donde murieron de hambre alrededor de tres millones de personas, incluidos los padres de Li Binzhu. Había abandonado su hogar y a sus padres a la edad de 16 años y sufría el hecho de que no podía permitirse el lujo de rendirles el último homenaje debido a su propia vida difícil.

Después de repetidos infortunios políticos y la muerte de sus padres, Li Binzhu vivió su propia desgracia familiar en 1959 bajo la fuerte presión de la corriente política de la "izquierda". Debido a su origen extranjero, su marido era objeto de sospechas generales por ser un espía. El partido instó a Li Binzhu a desmarcarse políticamente. Para proteger a sus tres hijos menores de edad, decidieron disolver temporalmente su matrimonio. Estos sucesivos golpes provocaron en Li Binzhu una profunda depresión que duró toda su vida. Por ello, más tarde fue tratada en un hospital especial durante mucho tiempo.

En 1962, Zhou Enlai trasladó a Richard Frey, que se había vuelto a casar en Chongqing, a la "Academia China de Ciencias Médicas" en Pekín. Li Binzhu permaneció en Chongqing y volvió a trabajar, gracias a su indomable voluntad tras años de tratamiento por su depresión, como secretaria del partido en la industria textil urbana de Chongqing. Crió sola a sus tres hijos. Durante la Revolución Cultural , volvió a sufrir las acusaciones de espionaje de su marido divorciado, pero pudo sobrevivir a este movimiento político gracias a su estilo de liderazgo orientado a las personas. En 1982, se jubiló como jefa de la Derivación de Inspección Disciplinaria de la Oficina de Industria Ligera de la ciudad de Chengdu .

Años posteriores

A principios de los años 90, Li Binzhu, que nunca se había vuelto a casar y vivía sola, visitó a sus hijos en Viena, la ciudad natal de Richard Frey. En 1994 sufrió allí un derrame cerebral grave que le provocó parálisis. Pasó el resto de su vida en el "Hospital Hietzing" y en el "Kaiser-Franz-Josef-Spital". Durante su tratamiento y estancia en el hospital, recibió siempre la atención y la ayuda de los gobiernos de ambos países. Con motivo de su cumpleaños, el alcalde de Viena le escribió una carta de condolencias. En 2005, con motivo de la conmemoración del 60 aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia, el embajador chino en Austria la visitó en el hospital. Recibió la medalla de oro de la Guerra de Resistencia.

Li Binzhu murió el 12 de julio de 2007 en Viena. La declaración de duelo de la Embajada de China en Viena fue la siguiente: "La camarada Li Bin Zhu fue una veterana de guerra que hizo importantes contribuciones a la guerra de resistencia contra la agresión japonesa. Ella experimentó los altos y bajos, el éxito y la tribulación tanto en tiempos de guerra como en tiempos de paz y en tiempos difíciles para el país. Nunca olvidaremos su lealtad, abnegación y espíritu de lucha, el pueblo chino siempre la recordará".

El 23 de junio de 2007, las cenizas de Li Binzhu fueron enterradas en el Cementerio Central de Viena , y ese mismo día, en la otra mitad de la tierra en China, en el condado de Tang, las cenizas de Richard Frey en el "Cementerio de los Mártires de Jin Cha Ji", en el antiguo frente de guerra, también fueron enterradas. Li Binzhu y su difunto esposo, el médico judío-austriaco Richard Frey , una pareja euroasiática, camaradas en la Guerra de Resistencia, fueron enterrados al azar y milagrosamente en el país de origen de su pareja ese mismo día, y desde entonces, fueron enterrados en la tierra natal de cada uno.

Referencias