stringtranslate.com

Leyenda de Cheraman Perumals

La leyenda de Cheraman Perumals es una tradición medieval asociada con los Cheraman Perumals (reyes Chera) de Kerala . [1] Las fuentes de la leyenda incluyen tradiciones orales populares y composiciones literarias posteriores. [1] Los eruditos desconocen el momento de origen de la leyenda. [1] Parece que la leyenda alguna vez tuvo una fuente común bien conocida por todos los habitantes de Kerala. [2]

La histórica dinastía Cheraman Perumal, [3] también conocida como la dinastía Perumal de Kerala, [3] o Chera Perumals de Makotai, [4] ( fl. c. 844 d. C.–1124 d. C.) fue una dinastía gobernante en la actual Kerala , en el sur de la India . [5] Mahodayapuram, o Makotai, la sede de los Cheraman Perumals , se identifica con la actual Kodungallur en el centro de Kerala . [6] [7] [8] Inicialmente, su influencia parecía limitada al área entre las actuales Quilon y Quilandy , pero luego se extendió hasta el río Chandragiri en el norte de Kerala y a Nagercoil en el sur.

La validez de la leyenda como fuente de historia generó mucho debate entre los historiadores del sur de la India. Ahora se considera que la leyenda es "una expresión de la conciencia histórica más que una fuente de historia". [9] La leyenda de los Cheraman Perumals ejerció una importante influencia política en Kerala a lo largo de los siglos. Los cacicazgos de Kerala la utilizaron para legitimar su gobierno (la mayoría de las principales casas de jefes en el Kerala medieval remontaban su origen a la legendaria asignación de territorios por parte de los Perumal). [10] [11]

Las versiones escritas populares de la leyenda son famosas por sus inconsistencias y contradicciones (en los nombres de los reyes y las fechas). [1] Incluso las fechas de sus composiciones son problemáticas. [12] Los Cheraman Perumals mencionados en la leyenda pueden identificarse con los gobernantes Chera Perumal de la Kerala medieval (c. siglo VIII - XII d. C.). [13]

El fantasma del [Cheraman] Perumal rondaba la tierra [de Kerala] de muchas maneras... Cada uno de los numerosos principados que surgieron sobre las ruinas del reino Chera[/Perumal] afirmaba no sólo ser una escisión del antiguo reino, sino también derivar su autoridad de la donación del último Cheraman Perumal... Muchos de estos gobernantes también afirmaban ponerse en la piel del Perumal al proclamar ser el señor supremo de Kerala. Así, el gobernante de Venad o el Zamorin o el rajá de Cochin reivindicaban esta reivindicación de diversas maneras...

—  Veluthat Kesavan (historiador), Historia e historiografía en la constitución de una región: el caso de Kerala (2018)

Fuentes de la leyenda

Se pueden encontrar diferentes versiones escritas de la leyenda en varias fuentes literarias. [1] La mayoría de las versiones contienen interpolaciones y omisiones en favor de algunos intereses y comunidades especiales (religiones y castas). [2]

Temas principales

Los Cheraman Perumals eran los reyes del reino de Kerala/Chera. [1] El primer Cheraman Perumal fue "traído" de un país al este de los Ghats a Kerala por brahmanes Nambudiri (cuatro asentamientos brahmanes selectos fueron autorizados a elegir un rey khastriya). [2] La hermana del primer Cheraman Perumal se casó con un brahmán y se decidió que el hijo/hija sería un Kshatriya (y el sucesor al trono). [12] Los brahmanes dispusieron que cada Perumal gobernara durante doce años. [15] [16]

Cheraman Perumals

Los Cheraman Perumals de la leyenda generalmente se asocian con el establecimiento de la Era Kollam (Era Malayalam) , la inauguración del Festival Onam , la introducción del sistema matrilineal de herencia en Kerala, el asentamiento de diferentes castas en Kerala y la fundación de varios templos, iglesias y mezquitas en Kerala. [1]

La siguiente es una lista de Cheraman Perumals que se encuentran en la tradición. [17] Según KV Krishna Ayyar, la lista [17] es la siguiente:

Corregido por MGS Narayanan (1972) de EPN Kunjan Pillai (1963), [22] [23] teniendo en cuenta las correcciones recientes (2014 y 2020) sobre Narayanan, [24] [25] la lista es la siguiente:

El último Cheraman Perumal

Rayar, el señor supremo de Cheraman Perumal (Kulasekharan) en un país al este de los Ghats , invadió Kerala durante el gobierno del último Perumal. [ aclaración necesaria ] Para hacer retroceder a las fuerzas invasoras, Perumal convocó a la milicia de sus jefes (como Udaya Varman Kolathiri y Manichchan y Vikkiran de Eranad). Los Eradis aseguraron a Cheraman Perumal que tomarían un fuerte establecido por Rayar. [15] La batalla duró tres días y Rayar finalmente evacuó su fuerte (y fue tomado por las tropas de Perumal). [15]

El último Cheraman Perumal dividió el reino de Kerala o Chera entre sus jefes (reyes) y desapareció misteriosamente. El pueblo de Kerala nunca más volvió a saber nada de él. [1] [10] [11] Los Eradis, o los reyes posteriores de Calicut , que quedaron al margen durante la distribución de la tierra, recibieron la espada de Cheraman Perumal (con permiso para "morir, matar y apoderarse"). [11] [15]

La historia de Thajuddin

Según la Mezquita Cheraman Juma, el rey se convirtió al Islam después de presenciar un extraño evento que los astrónomos hindúes no habían predicho. [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] Los escritores modernos afirman que Al-Tabari del siglo IX en su Firdousul Hikma [ volumen y número necesarios ] [ página necesaria ] y Ferishta en su Tarikh Ferishta [ volumen y número necesarios ] [ página necesaria ] están de acuerdo con esto. [50] [51] Sebastian R. Prange sostiene que la investigación histórica ha encontrado que esta historia es ficticia. [52] Con la versión más antigua y completa del cuento, solo datada como mínimo a mediados del siglo XII para la composición. [53]

SN Sadasivan , en su libro Una historia social de la India , sostiene que fue el rey de las Maldivas, Kalimanja , quien se convirtió al Islam . Mali, que era conocida por los navegantes en ese entonces, podría haber sido malinterpretada como Malabar (Kerala) y esto podría haber dado lugar a la historia de Tajuddeen en el Diccionario geográfico de Cochin . [48]

Notas

  1. ^ Tanto Rajasimha como Raja Raja, de las inscripciones Pandya en Ambasamudram, fueron identificados categóricamente como Chera Perumals por MGS Narayanan (1972). [39] Esto fue confirmado en un libro reciente editado por Kesavan Veluthat (2014). [25] La afirmación es cuestionada por Daud Ali (2007). [40]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrs Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 31-32.
  2. ^ abc Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 52-53.
  3. ^ ab Thapar, Romila , La historia de Penguin de la India temprana: desde los orígenes hasta el año 1300 d. C., Penguin Books, 2002, 331-32.
  4. ^ Noburu Karashmia (ed.), Una historia concisa del sur de la India: cuestiones e interpretaciones. Nueva Delhi: Oxford University Press, 2014. 143-44.
  5. ^ Thapar, Romila , La historia de Penguin de la India temprana: desde los orígenes hasta el año 1300 d. C., Penguin Books, 2002, 326-27.
  6. ^ "Cheraman Parambu - la sede real de los Cheraman Perumals de la dinastía Chera | Sitios históricos en el Área Patrimonial de Muziris, Ernakulam". www.muzirisheritage.org . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  7. ^ Noburu Karashmia (ed.), Una historia concisa del sur de la India: cuestiones e interpretaciones. Nueva Delhi: Oxford University Press, 2014. 143-44.
  8. ^ Veluthat, Kesavan. 2004. 'Mahodayapuram-Kodungallur', en South-Indian Horizons , eds. Jean-Luc Chevillard, Eva Wilden y A. Murugaiyan, págs. Escuela Francesa de Extremo Oriente.
  9. ^ Kesavan Veluthat, 'El Keralolpatti como historia', en The Early Medieval in South India , Nueva Delhi, 2009, págs. 129-146.
  10. ^ ab Noburu Karashima (ed.), Una historia concisa del sur de la India: cuestiones e interpretaciones. Nueva Delhi: Oxford University Press, 2014. 146-47.
  11. ^ abc Frenz, Margret. 2003. 'Relaciones virtuales, pequeños reyes en Malabar', en Sharing Sovereignty. The Little Kingdom in South Asia, eds. Georg Berkemer y Margret Frenz, pp. 81-91. Berlín: Zentrum Moderner Orient.
  12. ^ abc Veluthat, Kesavan. "Historia e historiografía en la constitución de una región: el caso de Kerala". Estudios sobre la historia de los pueblos , vol. 5, núm. 1, junio de 2018, págs. 13-31.
  13. ^ Ganesh, KN (2009). Geografía histórica de la naturaleza en el sur de la India con especial referencia a Kerala. Indian Historical Review, 36(1), 3–21.
  14. ^ Sadasivan, SN (2000). Una historia social de la India. Publicación APH. pag. 306.ISBN​ 978-81-7648-170-0. Recuperado el 16 de junio de 2020 .
  15. ^ abcd Logan, William. Malabar. Madrás: Government Press, Madrás, 1951 (reimpresión). 223-240.
  16. ^ abcde Logan, William. Malabar. Madrás: Government Press, Madrás, 1951 (reimpresión). 223-224.
  17. ^ ab Ayyar, KV Krishna. Los zamorines de Calicut. Calicut (Kerala): Norman Printing Bureau, 1938. 54-55.
  18. ^ abcdefghij Logan, William. Malabar. Madrás: Government Press, Madrás, 1951 (reimpresión). 225-226.
  19. ^ ab Logan, William. Malabar. Madrás: Government Press, Madrás, 1951 (reimpresión). 226-227.
  20. ^ abcdef Logan, William. Malabar. Madrás: Government Press, Madrás, 1951 (reimpresión). 228-230.
  21. ^ abcdefghijklm Logan, William. Malabar. Madrás: Government Press, Madrás, 1951 (reimpresión). 229-230.
  22. ^ Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 64-73.
  23. ^ Pillai Elamkulam, PN Kunhan. Cila Keralacaritra Prasnangal , (Kottayam, 1955, segunda edición, 1963), págs. 152-4.
  24. ^ abcdefgh Devadevan, Manu V. (2020). "Cambios en las relaciones territoriales y la cambiante suerte del estado de Cēra". Los orígenes de la India en la "alta Edad Media". Cambridge University Press. pág. 150. ISBN 9781108494571.
  25. ^ abcd 'Cambios en las relaciones territoriales durante la decadencia del estado de Cera', en Kesavan Veluthat y Donald R. Davis Jr. (eds), Irreverent History: Essays for MGS Narayanan, Primus Books, Nueva Delhi, 2014.
  26. ^ Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 79-80.
  27. ^ ab Noburu Karashmia (ed.), Una historia concisa del sur de la India: cuestiones e interpretaciones. Nueva Delhi: Oxford University Press, 2014. 143.
  28. ^ Veluthat, Kesavan. 2004. 'Mahodayapuram-Kodungallur', en South-Indian Horizons , eds. Jean-Luc Chevillard, Eva Wilden y A. Murugaiyan, págs. Escuela Francesa de Extremo Oriente.
  29. ^ Veluthat, Kesavan. "El templo y el Estado en la India meridional medieval". Studies in People's History , vol. 4, núm. 1, junio de 2017, págs. 15-23.
  30. ^ Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 437-438.
  31. ^ Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 442-43.
  32. ^ George Spencer, 'Lazos que unen: Alianza matrimonial real en el período Chola', Actas del Cuarto Simposio Internacional sobre Estudios Asiáticos (Hong Kong: Asian Research Service, 1982), 723.
  33. ^ abc Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 65-67.
  34. ^ Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 67-68.
  35. ^ ab Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 68-69.
  36. ^ abcdefg Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 461-62.
  37. ^ abc Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 72-73 y 466-67.
  38. ^ abcd Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 71-72 y 464-66.
  39. ^ Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 70-72.
  40. ^ Ali, Daud. "Los séquitos de servicio de la corte Chola: un estudio del término Veḷam en las inscripciones tamiles". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres, vol. 70, núm. 3, 2007, págs. 487-509.
  41. ^ ab Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 73-74 y 467-70.
  42. ^ Narayanan, MGS Perumāḷs de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 470.
  43. ^ Kumar, Satish (2012). Seguridad nacional de la India: revisión anual 2009. Routledge. pág. 346. ISBN 978-1-136-70491-8. Recuperado el 16 de junio de 2020 .
  44. ^ Singh, Dr YP (2016). El Islam en la India y Pakistán: una historia religiosa. Vij Books India Pvt Ltd. ISBN 978-93-85505-63-8. Recuperado el 20 de junio de 2020 .
  45. ^ Ampotti, AK (2004). Vistazos del Islam en Kerala. Sociedad Histórica de Kerala.
  46. ^ Varghese, Theresa (2006). Stark World Kerala. Publicación de Stark World. ISBN 9788190250511.
  47. ^ Kumar, Satish (27 de febrero de 2012). Seguridad nacional de la India: revisión anual 2009. Routledge. p. 346. ISBN 978-1-136-70491-8.
  48. ^ ab SN, Sadasivan (enero de 2000), "La casta invade Kerala", Una historia social de la India , APH Publishing, pág. 303,304,305, ISBN 817648170X
  49. ^ Mohammed, U. (2007). Empoderamiento educativo de los musulmanes de Kerala: una perspectiva sociohistórica. Otros libros. pág. 20. ISBN 978-81-903887-3-3. Recuperado el 16 de junio de 2020 .
  50. ^ Samad, M. Abdul (1998). El Islam en Kerala: grupos y movimientos en el siglo XX. Laurel Publications. pág. 2. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  51. ^ Kurup, KKN; Ismail, E.; India), Instituto Azad de Estudios Asiáticos Maulana Abul Kalam (Calcuta (2008). Surgimiento del Islam en Kerala en el siglo XX. Standard Publishers (India). ISBN 9788187471462. Recuperado el 21 de junio de 2020 .
  52. ^ Prange, Sebastian R. (3 de mayo de 2018). El Islam monzónico: comercio y fe en la costa medieval de Malabar. Cambridge University Press. pp. 94–5, 100. ISBN 978-1-108-42438-7.
  53. ^ Yarbrough, Luke "La conversión al Islam en la era premoderna: un libro de fuentes; Cheraman Perumal y el Islam en la costa de Malabar" Univ of California Press, 2020, pág. 257.