stringtranslate.com

Ley para el Fomento de la Religión Verdadera

La Ley para el Fomento de la Verdadera Religión ( 34 y 35 Hen. 8 . c. 1) fue una ley aprobada por el Parlamento de Inglaterra el 12 de mayo de 1543. Su intención era acabar con la posesión y lectura de las traducciones de las escrituras de Tyndale por parte de "las clases inferiores", y cualquier comentario que difundiera doctrinas contrarias a la teología de Enrique, particularmente en relación con la eucaristía y el bautismo.

Restringió la lectura de la Biblia inglesa a los clérigos, los nobles, la alta burguesía y los comerciantes más ricos, y prefiguró la promulgación de futuras versiones autorizadas. [1] A las mujeres por debajo del rango de la alta burguesía, a los sirvientes, a los aprendices y, en general, a la gente pobre se les prohibió leerla, y ciertamente no a los demás. [2] A las mujeres de la alta burguesía y de la nobleza solo se les permitió leerla en privado.

La ley permitía representar obras morales si promovían la virtud y condenaban el vicio , pero se prohibía que dichas obras contradijeran la interpretación de las Escrituras establecida por el Rey.

La Ley afirma que "algunas mentes maliciosas, con la intención de subvertir la verdadera exposición de las Escrituras, se han encargado de instruir sutil y astutamente, mediante baladas impresas, rimas, etc., al pueblo de Su Alteza, y especialmente a la juventud de este su reino, de manera falsa. Para reformarlo, Su Majestad considera que es sumamente necesario purgar su reino de todos esos libros, baladas, rimas y canciones que son pestíferos y repugnantes". Sin embargo, la Ley también ordenaba que "todos los libros impresos antes del año 1540, titulados Estatutos, Crónicas, Cuentos de Canterbury , libros de Chaucer , libros de Gower e historias de vidas humanas, no se incluirán en la prohibición de esta Ley".

La ley fue derogada bajo el mandato del hijo de Enrique, Eduardo VI (sección 2 de la Ley de Traición de 1547 ).

Referencias

  1. ^ Gran Bretaña; Luders, A.; Record Commission (1810). Los estatutos del reino [1101-1713] : impresos por orden de su majestad el rey Jorge III; en cumplimiento de una orden de la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña; a partir de registros originales y manuscritos auténticos. Universidad de Southampton. [Londres: Record Commission]. pág. 107.
  2. ^ "Los estatutos del reino: Impresos por orden de su majestad el rey Jorge III, en cumplimiento de una orden de la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña. De... v.3". HathiTrust . Consultado el 20 de mayo de 2024 .