stringtranslate.com

Ley para asegurar la unidad del Partido y el Estado

La Ley para asegurar la unidad del Partido y el Estado ( en alemán : Gesetz zur Sicherung der Einheit von Partei und Staat ), a veces traducida como Ley para salvaguardar la unidad del Partido y el Estado , fue un estatuto promulgado por el gobierno de la Alemania nazi el 1 Diciembre de 1933 que estableció una estrecha interconexión entre el Partido Nazi (incluida su ala paramilitar , la Sturmabteilung o SA) y el aparato gubernamental de Alemania.

Fondo

Después de la toma del poder por los nazis el 30 de enero de 1933, Adolf Hitler rápidamente se dedicó a tomar el control de todos los aspectos del gobierno y la sociedad alemanes. Uno de sus primeros actos fue lograr la aprobación de la Ley de Habilitación a través del Reichstag el 23 de marzo de 1933. Esto facultó al "gobierno del Reich" (es decir, al Canciller del Reich y su gabinete) para promulgar leyes por un período de cuatro años sin presentarlas. para su aprobación y aprobación al Reichstag o al Presidente del Reich . [1]

Armado con estos nuevos y amplios poderes de emergencia, Hitler los utilizó para promulgar una serie de leyes destinadas a establecer su control dictatorial. Un medio para lograr este fin era eliminar todos los partidos de oposición, asegurando que el Partido Nazi tuviera un dominio total sobre la política de la nación. Hitler comenzó desatando una campaña de intimidación y terror por parte de las SA. Las primeras víctimas fueron los más feroces oponentes de los nazis, primero el Partido Comunista y luego el Partido Socialdemócrata . Entre marzo y junio de 1933, a sus diputados del Reichstag se les prohibió ocupar sus escaños y muchos fueron arrestados. Sus oficinas fueron allanadas, sus bienes confiscados y sus publicaciones prohibidas. Miles de funcionarios del partido fueron arrestados, agredidos, torturados y confinados en prisiones o campos de concentración y los partidos fueron perseguidos hasta desaparecer. [2]

A principios de julio, todos los demás partidos, que representaban a la amplia clase media alemana, habían sido intimidados para que se disolvieran en lugar de enfrentarse al arresto y el encarcelamiento. [3] El gobierno del Reich promulgó entonces la Ley Contra la Formación de Partidos el 14 de julio de 1933. Esta declaró al NSDAP el único partido político legal del país y ordenó el encarcelamiento para cualquiera que apoyara o intentara establecer otra organización partidaria; el Partido Nazi se mantuvo solo y se estableció un estado de partido único . [4] Hitler ahora buscaba extender el control del Partido sobre todos los niveles del poder y la administración del Estado. El vehículo elegido fue la Ley para asegurar la unidad del Partido y el Estado, que fue promulgada por el gobierno del Reich bajo las disposiciones de la Ley de Habilitación el 1 de diciembre de 1933.

Texto

Promulgación de la Ley para asegurar la unidad del Partido y del Estado en el Reichsgesetzblatt del 2 de diciembre de 1933

Ley para asegurar la unidad del Partido y el Estado

1 de diciembre de 1933

El Gobierno del Reich ha aprobado la siguiente ley, que por la presente se promulga:

§ 1

(1) Después de la victoria de la revolución nacionalsocialista, el Partido Nacionalsocialista de los Trabajadores Alemanes es portador del concepto de Estado alemán y es inseparable del Estado.

(2) Es una sociedad anónima de derecho público. El Führer determina sus estatutos.

§ 2

Para garantizar una cooperación más estrecha entre las oficinas del Partido y las SA con las autoridades públicas, el Führer adjunto y el Jefe de Estado Mayor de las SA se convierten en miembros del gobierno del Reich.

§ 3

(1) Los miembros del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán y de las SA (incluidas las estructuras subordinadas a él) como fuerza dirigente e impulsora del Estado nacionalsocialista tendrán mayores responsabilidades ante el Führer , el pueblo y el Estado.

(2) En caso de que violen estos deberes, estarán sujetos a una jurisdicción especial de Parte y SA.

(3) El Führer puede extender estas disposiciones a los miembros de otras organizaciones.

§ 4

Se considerará cualquier acción u omisión de los miembros de las SA (incluidas las estructuras subordinadas a ellas) que ataque o ponga en peligro la existencia, organización, actividad o reputación del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán, en particular cualquier violación de la disciplina y el orden. un incumplimiento del deber.

§ 5

Además de las penas habituales, también se pueden imponer penas de prisión y arresto.

§ 6

Dentro del ámbito de su competencia, las autoridades públicas deben proporcionar asistencia jurídica y administrativa a los funcionarios del Partido y de las SA a quienes se les ha confiado el ejercicio de la jurisdicción sobre el Partido y las SA.

§ 7

Se invalida la ley sobre la facultad de imponer sanciones a los miembros de las SA y de las SS, de 28 de abril de 1933 (Reichsgesetzblatt I, p. 230).

§ 8

El Canciller del Reich, como Führer del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán y como líder supremo de las SA, dictará los reglamentos necesarios para la aplicación y el complemento de esta ley, en particular en lo que respecta a la ampliación y los procedimientos del Partido y Jurisdicción SA. Determinará la fecha de entrada en vigor de las normas que regulen dicha jurisdicción.

Berlín, 1 de diciembre de 1933

El Canciller del Reich Adolf Hitler

El Ministro del Interior del Reich, Frick.

Efectos

La ley se publicó en el Reichsgesetzblatt el 2 de diciembre de 1933 y entró en vigor al día siguiente. Aumentó significativamente la influencia del Partido sobre las funciones gubernamentales del Reich, particularmente en el área de la jurisprudencia.

El ejército de camisas pardas del canciller Adolf Hitler se convirtió hoy en un órgano oficial del Reich alemán... una corporación de derecho público con su propia jurisdicción sobre sus miembros, similar a la jurisdicción que poseen el ejército y la burocracia sobre sus miembros. … la ley coloca al partido nazi y a las Tropas de Asalto en las mismas condiciones que el ejército, la policía y los funcionarios gubernamentales con funciones públicas y legales que desempeñar. [9]

La Ley sobre la Unidad del Partido y el Estado del 1 de diciembre de 1933 estableció con fuerza de ley el monopolio del Partido Nacionalsocialista dentro del estado. El partido fue declarado corporación pública y se le otorgaron amplios privilegios de exención de las leyes generales. Los tribunales especiales no oficiales para miembros del partido fueron reconocidos legalmente como organismos judiciales del estado; las autoridades ordinarias del estado estaban obligadas a ayudar a los funcionarios del partido en el ejercicio de sus funciones. ... Además del partido propiamente dicho y sus organizaciones afiliadas... el partido toca con sus innumerables grupos profesionales y sociales de vastas dimensiones a todas las capas de la población. … El partido y sus organizaciones afiliadas gozan de la protección especial de la ley. … coordinar a los funcionarios del partido con las oficinas administrativas del estado. [10]

Revocar

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial en Europa y la caída del régimen nazi, la Ley para Asegurar la Unidad del Partido y el Estado fue una de las veinticinco leyes específicas de la era nazi derogadas el 20 de septiembre de 1945 por la Ley No. 1 del Consejo de Control .

Ver también

Referencias

  1. ^ Evans 2005, págs.349, 354.
  2. ^ Evans 2005, págs. 332–361.
  3. ^ Childers 2017, págs. 261–264.
  4. ^ Broszat 1987, págs. 90–91.
  5. ^ Buey 1962, pag. 287.
  6. ^ McKale 1974, págs. 118-119, 125-127.
  7. ^ Zentner y Bedürftig 1997, págs.634, 903.
  8. ^ Evans 2006, pág. 46.
  9. ^ "Las tropas nazis se hacen oficiales en el Reich". New York Times . 2 de diciembre de 1933. p. 1.
  10. ^ Lowenstein, Karl (junio de 1937). "Dictadura y Constitución alemana: 1933-1937". Revista de derecho de la Universidad de Chicago . 4 (4): 568.

Fuentes

enlaces externos