Ley del Parlamento inglés de 1660
Legislación del Reino Unido
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Un acto de perdón gratuito y general, indemnización y olvido.
La Ley de Indemnización y Olvido de 1660 fue una ley del Parlamento de Inglaterra ( 12 Cha. 2. c. 11), cuyo título largo es " Una ley de perdón libre y general, indemnización y olvido ". [1] Esta ley fue un perdón general para todos los que habían cometido crímenes durante la Guerra Civil Inglesa y el período posterior de la Commonwealth , con la excepción de ciertos crímenes como asesinato (sin una licencia otorgada por el Rey o el Parlamento), piratería, sodomía, violación y brujería, y personas nombradas en la ley, como las involucradas en el regicidio de Carlos I. También decía que no se tomaría ninguna medida contra los involucrados en ningún momento posterior, y que el Interregno debía ser olvidado legalmente. [2]
Historia
La Ley de Indemnización y Olvido cumplió la sugerencia dada en la Declaración de Breda de que las represalias contra el establishment que se había desarrollado durante el Interregno inglés se limitarían a aquellos que habían oficiado en el regicidio del rey Carlos I.
La aprobación de la Ley de Indemnización y Olvido en el Parlamento de la Convención fue lograda por Lord Clarendon , el primer ministro del rey Carlos II , y se convirtió en ley el 29 de agosto de 1660 durante el primer año de la Restauración inglesa .
Las tierras de la Corona y de la Iglesia establecida fueron automáticamente restauradas, pero las tierras de los realistas y otros disidentes confiscadas y vendidas durante la Guerra Civil y el interregno quedaron para la negociación o el litigio privado, lo que significa que el gobierno no ayudaría a los leales a recuperar su propiedad. Los realistas decepcionados comentaron que la Ley significaba "indemnización para los enemigos [de Carlos] y olvido para sus amigos". [3] Los historiadores, por otro lado, generalmente han elogiado al Rey y a Clarendon por la generosidad y clemencia de la Ley, en una época que normalmente no se destaca por la misericordia. [4] Veinte años después, durante la Conspiración Papal , Carlos intentó sin éxito oponerse a la incesante demanda de ejecución de sacerdotes católicos , y recordó al público con dureza cuántos de ellos se habían beneficiado anteriormente de su renuencia a derramar sangre. [5]
La ley se suele considerar desde la perspectiva de aquellos que no fueron indultados y, por lo tanto, condenados a muerte. Sin embargo, el debate en el Parlamento continuó casi todos los días durante más de dos meses y se añadieron y quitaron nombres de la lista de los que no iban a ser indultados. Inicialmente, solo había siete en la lista: [6] [7] Thomas Harrison , William Say , John Jones Maesygarnedd , Thomas Scot , John Lisle , Cornelius Holland y John Barkstead . El 7 de junio, los Comunes, teniendo en cuenta la Declaración de Breda, declararon que, como miembros de la Cámara de los Comunes, podían añadir a la lista a otros que no estarían cubiertos por el indulto general. Inmediatamente añadieron a John Cooke , Andrew Broughton , Edward Dendy y las "Dos personas que estaban en el patíbulo disfrazadas" (es decir, los verdugos ). [8] El 8 de junio, los Comunes votaron "Que el número de veinte, y no más, (excepto aquellos que ya están exceptuados, o que se sentaron como jueces de Su Majestad el difunto Rey) serán exceptuados de la Ley de Indulto General y Olvido, por y con respecto solamente a tales Penas, Castigos y Decomisos, (no extendiéndose a la Vida) que se considere apropiado infligirles por otra Ley, que se pretenda aprobar en lo sucesivo para ese propósito". [9]
Una de las personas que se benefició directamente de la ley fue John Milton , quien fue liberado de prisión. [10]
Resumen de secciones
Secciones: [2] [11]
- Preámbulo: Causas y fines de este perdón e indemnización.
- Preámbulo: El indulto general.
- II. Los cómplices de tales traiciones y otros crímenes serán perdonados,
- III. Todas las apelaciones, acciones personales y demandas, etc., por razón de cualquier intrusión, etc., serán perdonadas.
- VI. Lo mismo por razón de cualquier comisión del difunto o actual Rey, o por pretexto de cualquier ordenanza de una o ambas Cámaras del Parlamento, o del difunto Protector, etc.
- V. Todas las apelaciones, acciones personales y demandas, perdonadas.
- VI. Tutelas y ganancias medias no percibidas.
- VII. Todas las cosas no exceptuadas serán perdonadas por las palabras generales de esta ley, así como si se las nombra particularmente.
- VIII. Este perdón, etc., debe ser expuesto en todos los tribunales, lo cual es más beneficioso para el sujeto.
- IX. La pena de cualquier funcionario, etc., que intente inquietar o perturbar a cualquier persona indultada por esta ley.
- X. Excepciones a este perdón. Se exceptúan todos los asesinatos no comprendidos en la primera cláusula de este perdón. Se exceptúan la piratería. La sodomía. Se exceptúan la violación y el robo deliberado de una doncella. Se exceptúan los matrimonios dobles Se exceptúan las brujerías 1 Sant. 1 . c. 2. Relatos de ciertos tesoros y receptores. 13 Cap. 2. San. 1 . c. 3.
- XI. Se exceptúan las cláusulas para los herederos, etc., de las tierras de los contadores.
- XII. Honorarios y salarios, etc., que no deben contabilizarse.
- XIII. Pagos militares que no deben contabilizarse.
- XIV. Nadie podrá ser llamado a rendir cuentas después del 14 de junio de 1662.
- XV. Se dan descargos y liquidaciones en el Tesoro. Cuentas de los ingresos de las iglesias de Gales. Soborno, cohecho, falsificación, obligaciones, etc. Testigos.
- XVI. Robo y despojo de los bienes del Rey.
- XVII. Emisiones, multas y compensaciones recibidas por los alguaciles
- XVIII. Se exceptúan los jesuitas, los seminarios y los sacerdotes romanos. 27 Eliz. 1 . c. 2.
- XIX. Los recursos de amparo pueden dirigirse contra cualquier persona. La parte proscrita puede entablar una acción de amparo contra el demandante.
- XX. Personas proscritas por capias ad satisfaciendum, etc.
- XXI. Se exceptúan la información y los procedimientos relativos a carreteras, etc. 25 Cap. 2 . c. 5. s. 19.
- XXII. Obligación y reconocimiento no perdidos.
- XXIII. Todos los actos de hostilidad, injurias, etc. entre el Rey y su Parlamento serán dejados en perpetuo olvido.
- XXIV. La pena que se impondrá a quien, dentro de los tres años siguientes, utilice palabras de reproche o deshonra que tiendan a reavivar el recuerdo de las diferencias pasadas.
- XXV. Se exceptúan las personas que conspiraron o planearon la rebelión irlandesa. 16 Cap. 1 . c. 33.
- XXVI. Toda persona indultada podrá alegar la causa común.
- XXVII. Se exceptúan los hurtos y delitos cometidos desde el 4 de marzo de 1659.
- XXVIII. Esta ley no se extenderá a los bienes que se restituirán tras la derogación de dos leyes de secuestros.
- XXIX. Bienes, etc., embargados y efectivamente pagados a cualquier tesoro público.
- XXX. Las personas que hubieren recibido privadamente para Su Majestad provisiones, deberán rendir cuentas.
- XXXI. No se perdonan los dineros recibidos en el momento de la diezmación
- XXXII. Las personas que habiendo recibido instrucciones o órdenes de Su Majestad, hubieren traicionado su confianza, exceptuando sus consejos.
- XXXIII. Se exceptúan los derechos de consumo y de los impuestos que les corresponden a sus agricultores.
- XXXIV. Personas exceptuadas por su nombre.
- XXXV. Personas que comparecieron y se presentaron.
- XXXVIII. Las tierras y bienes de las personas que no se presten a excepción.
- XXXIX. Personas exceptuadas de las penas que no lleguen a la perpetua. 13 Cap. 2. Art. 1 . c. 15.
- XL.Señor Arthur Hasilrig .
- XLI. Personas incapacitadas para cualquier cargo.
- XLII. Sir Henry Vane , con excepción de John Lambert .
- XLIII. Pena para ciertas personas si después del 1 de septiembre de 1660 aceptaren cualquier cargo.
- XLIV. Personas que hubieren dictado sentencia en cualquier tribunal superior de justicia ilegal.
- XLV. Las personas encargadas por la ordenanza 1649. de los diezmos, serán responsables.
- XLVI. Bonos tomados en nombre de Su Majestad antes de mayo de 1642 para valores de cualesquiera síndicos de Su Majestad, no perdonados, etc.
- XLVII. Pagos sobre proporciones de 150.000 l de aduana.
- XLVIII. Atrasos en el pago de impuestos especiales sobre la cerveza y la ale.
- XLIX. Dinero debido por trimestre libre.
- L. Compradores de buena fe de tierras distintas de las del Rey, etc., para disfrutar de sus compras.
- LI. Tierras de Fabrick, bienes y utensilios eclesiásticos
Cronología de la legislación inglesa
- 9 de mayo de 1660: Perdón y olvido, Primera lectura. [12]
- 12 de mayo de 1660: Perdón y olvido, Segunda lectura. [13]
- 17 de mayo de 1660: Proyecto de ley de perdón y olvido, para pasar al comité. [14]
- 11 de julio de 1660 Indulto y olvido. Se aprobó y envió a la Cámara de los Lores el título de este proyecto de ley: "Ley de perdón, indemnización y olvido libre y general". [15]
- 20 de julio de 1660: Procedimientos de regicidio. Se ordenó que el instrumento para proclamar el Tribunal Superior de Justicia para juzgar a Su Majestad el Rey fallecido, junto con el diario de sus procedimientos, se envíen a los Lores para que ellos los utilicen. [16]
- 7 de agosto de 1660: Se recuerda a los lores los proyectos de ley, entre ellos la "Ley de perdón general, indemnización y olvido". [17]
- 11 de agosto de 1660: La Cámara de los Lores devuelve el proyecto de ley Pardon and Oblivion con cláusulas, modificaciones y adiciones. Pasado a comisión. [18]
- 13 de agosto de 1660: se aprobaron enmiendas y el proyecto de ley fue enviado a la Cámara de los Lores. [19]
- 16 de agosto de 1660: Los Lores solicitaron una conferencia sobre la Ley de Indemnización. [20]
- 28 de agosto de 1660: Indulto y olvido. La Cámara aprobó las enmiendas finales que había acordado una conferencia conjunta y ordenó que el proyecto de ley de "Indulto general, indemnización y olvido" se enviara a la Cámara de los Lores, tal como estaba enmendado. La Cámara de los Lores respondió que Su Majestad "estaría encantado de venir mañana por la mañana para aprobar el proyecto de ley, como se desea". [21]
- 29 de agosto de 1660: Se aprobaron varios proyectos de ley, uno de los cuales era el de "Ley de perdón, indemnización y olvido gratuitos y generales". [22]
La Ley fue derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 .
Ley irlandesa
El 16 de agosto de 1664, Sir Paul Davys , el Secretario de Estado irlandés, envió al duque de Ormonde una ley irlandesa con el mismo nombre, "Ley de perdón libre y general, indemnización y olvido [para Irlanda]" . [23]
En la cultura popular
La Ley constituye la base de la novela Act of Oblivion de Robert Harris de 2022. [24]
Véase también
Referencias
- Carlos II, 1660: Ley de perdón, indemnización y olvido libre y general, Estatutos del Reino: volumen 5: 1628–80 (1819), págs. 226–34.
Notas al pie
- ↑ Carlos II, 1660: Ley de perdón gratuito y general, indemnización y olvido, Estatutos del Reino: volumen 5: 1628–80 (1819), págs. 226–34. British History Online, Fecha. Consultado el 27 de febrero de 2007.
- ^ ab Un acto de perdón gratuito y general, indemnización y olvido.
- ^ Cannon, John (21 de mayo de 2009). Indemnidad y olvido, Ley de. ISBN 978-0-19-955037-1. Recuperado el 16 de marzo de 2022 .
- ^ Kenyon, JP La Constitución de los Estuardo 2.ª edición Cambridge University Press 1986 pág. 336
- ^ Kenyon, JP La conspiración papista Phoenix Press Reissue 2000 pp. 174–5
- ^ Diario de la Cámara de los Comunes, volumen 8, 5 de junio de 1660, Procedimientos contra los regicidas Que las siete personas que, según la orden anterior, deben quedar excluidas de la Ley de indulto general de vida y patrimonio, sean nombradas aquí en esta Cámara. Se resuelve que Thomas Harrison sea una de las siete personas.
- ^ Diario de la Cámara de los Comunes, volumen 8, 5 de junio de 1660.
- ^ Diario de la Cámara de los Comunes, volumen 8, 7 de junio de 1660
- ^ House of Commons Journal Volumen 8, 8 de junio de 1660 House of Commons Journal Volumen 8, 8 de junio de 1660 Los veinte cuyo castigo no se extendía a la cadena perpetua fueron añadidos a la lista.
- ^ Milton Agonistes Por Tony Tanner para el New York Times 6 de abril de 1997.
- ^ "Un acto de perdón gratuito y general, indemnización y olvido" . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
- ^ 9 de mayo de 1660, Perdón y olvido, British History On-line House of Commons Journal, volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 12 de mayo de 1660, Perdón y olvido, British History On-line House of Commons Journal Volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 17 de mayo de 1660, Proyecto de ley de indulto y olvido, British History On-line House of Commons Journal Volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 11 de julio de 1660 Perdón y olvido, British History On-line House of Commons Journal Volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 20 de julio de 1660 Actas de los regicidas, British History On-line House of Commons Journal Volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 7 de agosto de 1660 Se recuerda a los lores los proyectos de ley, British History On-line House of Commons Journal Volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 11 de agosto de 1660 Perdón y olvido, British History On-line House of Commons Journal Volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 13 de agosto de 1660, British History On-line House of Commons Journal Volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 16 de agosto de 1660, British History On-line House of Commons Journal Volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 28 de agosto de 1660 Perdón y olvido, British History On-line House of Commons Journal Volumen 8 (www.british-history.ac.uk)
- ^ 29 de agosto de 1660 Se aprobaron proyectos de ley, British History On-line House of Lords Journal Volumen 11 (www.british-history.ac.uk)
- ^ Carte Calendar Volumen 40, junio-diciembre de 1664 Biblioteca Bodleian , Universidad de Oxford Incluye una serie de correspondencia sobre la "Ley de perdón libre y general, indemnización y olvido [para Irlanda]".
- ^ Harris, Thomas (1 de septiembre de 2022). Act of Oblivion . Hutchinson Heinemann. ISBN 978-1529151756.
- ^ CH Firth, RS Rait (eds), Actas y ordenanzas del interregno, 1642-1660 , 1911, págs. 565-577
- ^ CH Firth, RS Rait (eds), Actas y ordenanzas del interregno, 1642-1660 , 1911, págs. 1299-1304
Enlaces externos
- Diario de Pepy: jueves 30 de agosto de 1660
