United Kingdom legislation
La Ley de 2005 sobre la lengua gaélica (Escocia) ( en gaélico escocés : Achd na Gàidhlig (Alba) 2005 ) es una ley del Parlamento escocés aprobada en 2005. Fue la primera pieza legislativa dedicada a la lengua gaélica escocesa y se consideró el primer paso vacilante del Ejecutivo escocés para proporcionar un marco legislativo para el uso del gaélico por parte de las autoridades del sector público escocés. Creó una Junta de la Lengua Gaélica, pero no creó derechos generales para los ciudadanos ni obligaciones para las autoridades legales de utilizar realmente la lengua. Esto contrasta con la legislación del parlamento del Reino Unido para la lengua galesa (la Ley de la Lengua Galesa de 1993 ) que autoriza el uso del galés en la administración pública. No ha habido ningún desarrollo significativo de la Ley de la Lengua Gaélica (Escocia) de 2005 entre 2005 y 2021.
Aprobación de la ley
El proyecto de ley fue presentado en el Parlamento escocés el 28 de septiembre de 2004 por Peter Peacock . [2] El 21 de agosto de 2005, el Parlamento votó por unanimidad para aprobar el proyecto de ley. [3]
Objetivo
La Ley del idioma gaélico tiene como objetivo garantizar que el gaélico sea un idioma oficial de Escocia , "que goce del mismo respeto" que el inglés , mediante el establecimiento de la Bòrd na Gàidhlig como parte del marco de gobierno en Escocia y también exigiendo la creación de un plan nacional para el gaélico que proporcione una dirección estratégica para el desarrollo del idioma gaélico. [Nota: La frase "igual respeto" no contiene un significado claro en la ley. Su uso fue elegido para evitar la suposición de que el idioma gaélico se considera de alguna manera que tiene "igual validez o paridad de estima con el inglés".] [4]
La Ley también otorga a la Bòrd na Gàidhlig un papel clave en la promoción del gaélico en Escocia, asesorando a los ministros escoceses sobre cuestiones gaélicas, impulsando la planificación gaélica y preparando orientación sobre la educación en gaélico. La Ley también proporciona un marco para la creación de planes en materia de lengua gaélica por parte de las autoridades públicas escocesas.
El ex ministro de Educación Peter Peacock , que en el momento de la entrada en vigor de la ley tenía la responsabilidad ministerial del gaélico, dijo: "Este es un día trascendental para el gaélico, ya que abrimos un nuevo capítulo en la historia de la lengua. Hemos recorrido un largo camino desde los días oscuros de 1616, cuando una ley del Parlamento dictaminó que el gaélico debía ser 'abolido y eliminado' de Escocia". [5]
Una limitación clave de la ley es que se aplica únicamente a los organismos públicos que operan en Escocia y cuya actividad está clasificada como un asunto descentralizado (descrito en la Ley de Escocia de 1998 ). [6]
Plan Nacional de la Lengua Gaélica 2012-2017
"El Plan incluye propuestas para la promoción de estrategias destinadas a aumentar el número de personas que hablan gaélico, fomentar su uso y facilitar el acceso a la lengua y la cultura gaélicas". El Plan aborda los siguientes aspectos: [7]
- Un aumento en la adquisición y el uso del gaélico por parte de los jóvenes en el hogar y un mayor número de niños que ingresan a la educación infantil en gaélico.
- Un aumento en el número de niños matriculados en la educación en gaélico (GME), duplicando la matrícula anual actual a 800 para 2017.
- Un aumento año tras año en el número de alumnos que participan en la educación de aprendizaje del gaélico (GLE) tanto en escuelas primarias como secundarias.
- Una ampliación de la oferta de asignaturas en gaélico en las escuelas secundarias.
- Un aumento en el número de adultos que adquieren gaélico del total actual de alrededor de 2.000 a 3.000 para 2017 y una mejora de las habilidades lingüísticas entre los hablantes fluidos del gaélico.
- Más oportunidades para que las comunidades y redes de hablantes de gaélico de todo tipo utilicen el gaélico y un mayor uso del idioma en actividades y servicios comunitarios.
- Ampliación del uso del gaélico en los lugares de trabajo y aumento de las oportunidades de empleo donde se requieren conocimientos del gaélico para permitir la prestación de servicios en ese idioma.
- Desarrollo de las artes y los medios de comunicación gaélicos como medio para promover el idioma, atraer a la gente y mejorar su compromiso a través de oportunidades para aprender, usar y desarrollar el gaélico.
- Un mayor perfil del gaélico en los sectores del patrimonio y el turismo y un mayor uso del gaélico en la interpretación de la historia y la cultura de Escocia.
- Coordinación de las iniciativas de los partidos activos en el desarrollo del corpus del idioma gaélico para lograr una mayor fortaleza, relevancia, consistencia y visibilidad del idioma gaélico en Escocia.
Véase también
Fuentes
- ^ Orden de entrada en vigor de la Ley de lengua gaélica (Escocia) de 2005, de 2006, art. 2
- ^ "Los ministros revelan nueva ley gaélica". BBC News . 28 de septiembre de 2004 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "Los MSP se pronuncian contra la igualdad gaélica". BBC News . 21 de abril de 2005 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ McLeod, Wilson. "El gaélico en la Escocia contemporánea: contradicciones, desafíos y estrategias". Europa Ethnica . Universidad de Edimburgo: 3–12.
- ^ "Informe oficial". Parlamento escocés . 2 de febrero de 2005. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
- ^ "Ley de lengua gaélica (Escocia) de 2005 (s.10)". Oficina de Información del Sector Público . 1 de junio de 2005. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 25 de noviembre de 2008 .
- ^ "Plan Nacional de la Lengua Gaélica". Bòrd na Gàidhlig . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014. Consultado el 10 de octubre de 2014 .
- "Día histórico del gaélico" (Nota de prensa). Gobierno escocés. 21 de abril de 2005. Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Ley de 2005 sobre la lengua gaélica (Escocia)
- Texto de la Ley de lengua gaélica (Escocia) de 2005 vigente hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, de legislación.gov.uk .
