La A con yota ( Ꙗ, ꙗ ), también conocida como Iya , es una letra del alfabeto cirílico , construida como una ligadura de las letras І y А , y utilizada hoy en día solo en eslavo eclesiástico . Es inusual entre las primeras letras cirílicas que no tenga un equivalente directo en glagolítico : Ⱑ ( jat' ) se usa tanto para /ě/ como para /ja/. En consecuencia, muchos textos cirílicos tempranos (en particular aquellos con antecedentes glagolíticos) pueden usar Ѣ para ambos propósitos; esta práctica continúa hasta el siglo XIV, pero es mucho más común en el área eslava del sur que en el eslavo oriental. Sin embargo, Ꙗ está atestiguada en los escritos cirílicos existentes más antiguos, incluidos, por ejemplo, el Codex Suprasliensis y Savvina Kniga ; esto no fue compatible con otras fuentes en otras aplicaciones.
Continuó utilizándose en serbio hasta las reformas ortográficas de Vuk Karadžić , y en búlgaro (donde también adquirió una variante de glifo de escritura civil ) hasta finales del siglo XIX. [1] Sin embargo, nunca se incluyó en la escritura civil rusa de Pedro I. Entre los eslavos orientales, la desnasalización de [ę], probablemente a [æ], y la posterior coalescencia de este sonido con el fonema /a/ significó que la letra Ѧ adquirió la misma función que Ꙗ , y las dos llegaron a ser consideradas variantes de la misma letra. Este sigue siendo el caso en el eslavo eclesiástico moderno, donde, en términos generales, Ꙗ se usa inicialmente y Ѧ en otros lugares, aunque excepcionalmente pueden usarse para hacer otras distinciones, como la entre ѧ҆зы́къ 'lengua' y ꙗ҆зы́къ 'pueblo'. [2]
En cursiva, la letra fue modificándose: el lado izquierdo se fue perdiendo gradualmente, transformándose solo en una floritura, por lo que comenzó a parecerse a una 'а' con una cola en forma de 'c' en la parte superior izquierda (una metamorfosis similar ocurrió con la cursiva 'Ю'). [3]
U+A656) en ScriptSource.orgU+A657) en ScriptSource.org