stringtranslate.com

Déjame morir en mis pasos

«Let Me Die in My Footsteps» es una canción escrita por el cantautor estadounidense Bob Dylan en febrero de 1962. [1] La canción fue seleccionada para la secuencia original del álbum de Dylan de 1963 The Freewheelin' Bob Dylan , pero fue reemplazada por « A Hard Rain's a-Gonna Fall ». [2] Esta versión fue grabada en los estudios Columbia el 25 de abril de 1962, durante la primera sesión de Freewheelin' , y posteriormente fue lanzada en marzo de 1991 en The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 . [3] [4]

Una versión posterior, grabada como demo para la editorial M. Witmark & ​​Sons en diciembre de 1962, fue lanzada en octubre de 2010 en The Bootleg Series Vol. 9: The Witmark Demos: 1962–1964 . [4] [5] [6] Sin embargo, el primer lanzamiento de la canción fue en septiembre de 1963 en The Broadside Ballads, Vol. 1 , un álbum de canciones de actualidad compiladas por el músico folk Pete Seeger y Sis Cunningham , editora de la revista Broadside . Esta versión fue grabada el 24 de enero de 1963, con Dylan actuando como "Blind Boy Grunt" (por razones contractuales), respaldado por su amigo Happy Traum . [7] Broadside había publicado la letra de la canción bajo su título original, "I Will Not Go Down Under the Ground", en el tercer número de la revista en abril de 1962. [8]

Fondo

En el folleto que acompañaba a The Bootleg Series Volumes 1–3 , Todd Harvey escribió que «Let Me Die in My Footsteps» no tiene un precedente melódico claro y sugiere que esta puede ser la primera canción para la que Dylan creó una melodía original. [2] Sin embargo, Dylan reveló más tarde los orígenes de la canción en Chronicles: Volume One , indicando que estaba basada en una vieja balada de Roy Acuff . Según Dylan, la canción se inspiró en la construcción de refugios antiatómicos , una práctica generalizada en los EE. UU. durante el clima político de la Guerra Fría de la década de 1950 cuando él estaba creciendo. [9]

En 1963, Dylan le dio este relato de cómo llegó a escribir "Let Me Die in My Footsteps" al crítico Nat Hentoff , quien escribió las notas del álbum The Freewheelin' Bob Dylan :

Estaba pasando por un pueblo y estaban construyendo un refugio antiaéreo justo en las afueras de la ciudad, una especie de Coliseo , y había trabajadores de la construcción y todo eso. Estuve allí durante una hora, simplemente observándolos mientras lo construían, y simplemente escribí la canción en mi cabeza en ese momento, pero la llevé conmigo durante dos años hasta que finalmente la escribí. Mientras los observaba mientras construían, me pareció un poco gracioso que se concentraran tanto en cavar un hoyo bajo tierra cuando había tantas otras cosas que debían hacer en la vida. Como mínimo, podían mirar al cielo, caminar y vivir un poco, en lugar de hacer esta cosa inmoral. [10]

Las notas del álbum Broadside Ballads, Vol. 1 incluían este comentario sobre la canción:

[Esta es] la respuesta contundente de Bob Dylan a los gritos de los vendedores de Madison Avenue que intentan vender refugios antiaéreos. Arroja una luz en la turbia oscuridad de nuestra era y nos muestra en un instante brillante lo que un filósofo menos impaciente podría haber tardado toda una vida en descubrir: a saber, que en lugar de aprender a vivir, estamos aprendiendo a morir. Lo que dice nunca fue más evidente que en la reciente crisis de Cuba , cuando millones de estadounidenses buscaron desesperadamente pensar en alguna forma digna de enfrentarse a la muerte en un obsceno holocausto atómico . [11]

Notas al pie

  1. ^ Heylin 1996, pág. 30.
  2. ^Por Bauldie 1991.
  3. ^ Gray 2006, pág. 73.
  4. ^ desde Heylin 2003, pág. 738.
  5. ^ Shelton 2003, págs. 145-146.
  6. ^ Escott 2010.
  7. ^ Gray 2006, pág. 668.
  8. ^ Dylan, Bob (abril de 1962). "No me hundiré bajo tierra" (PDF) . Broadside . N.º 3. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  9. ^ Dylan, Bob (2004). Crónicas: Volumen uno . Simon & Schuster. Págs. 270-271. ISBN . 0-7432-2815-4.
  10. ^ Hentoff, Nat (1963). Notas originales de The Freewheelin' Bob Dylan , de Bauldie, The Bootleg Series Volumes 1–3 . El comentario fue eliminado cuando la canción fue eliminada del álbum.
  11. ^ Harvey 2001, pág. 62.

Referencias

Enlaces externos