stringtranslate.com

Roger Lescot

Roger Lescot (1914-1975) fue un orientalista y diplomático francés conocido por sus investigaciones sobre la lengua kurda . [1]

Biografía

Roger Lescot se licenció en literatura árabe y oriental en 1935. Más tarde también se licenció en turco y persa . En 1935 empezó a aprender kurdo, [2] y en 1936, durante el Mandato francés de Siria , estuvo en contacto con los yazidíes en el Dagh kurdo y también con los chiítas en el sur del Líbano . [2] Roger Lescot y Pierre Rondot supervisaron las actividades kurdas dentro del Mandato francés, especializándose en prensa y literatura kurdas. [3] Ambos trabajaban junto con activistas kurdos y apoyaban los objetivos culturales kurdos. [4] Lescot luego escribió para varios medios kurdos como Hawar , Roja Nû o Ronahî . [5] Lescot fue un colaborador cercano de los miembros de la familia Berdirkhan . [6]

Por iniciativa suya se creó la cátedra de conferencias sobre kurdo en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) en 1945, cargo que ocupó hasta 1947, [7] y que pasó a manos de Kamuran Bedirkhan , quien asumió el trabajo diplomático como diplomático francés en El Cairo [1] y trabajó para la inteligencia francesa. [8] Después de cuatro años de estudios sobre la epopeya nacional kurda Mem û Zîn, publicó una versión de la misma en kurdo y una traducción al francés en 1942. [9] En 1953 publicó una traducción francesa del persa de la novela de Sadegh Hedayat El búho ciego como La chouette aveugle . [10] Publicó su Grammaire kurde y la de Celadet Bedirkhan en 1970. [6]

Obras

Referencias

  1. ^ ab Henning, Barbara (3 de abril de 2018). Narrativas de la historia de la familia otomana-kurda Bedirhani en contextos imperiales y postimperiales: Continuidades y cambios . University of Bamberg Press. p. 372. ISBN 978-3-86309-551-2.
  2. ^ ab Gorgas, Jordi Tejel (2007). Le mouvement kurde de Turquie en exil: continuités et discontinuités du nationalisme kurde sous le mandat français en Syrie et au Liban (1925-1946) (en francés). Pedro Lang. pag. 330.ISBN​ 978-3-03911-209-8.
  3. ^ Bajalan, Djene Rhys; Karimi, Sara Zandi (6 de julio de 2017). Estudios de historia kurda: imperio, etnicidad e identidad . Taylor & Francis. pág. 171. ISBN 978-1-317-50216-6.
  4. ^ Gunter, Michael (15 de noviembre de 2014). De la nada: los kurdos de Siria en tiempos de paz y de guerra . Oxford University Press. pág. 38. ISBN 978-1-84904-531-5.
  5. ^ Gorgas, Jordi Tejel (2007), 331
  6. ^ ab Gündoğdu, Songül; Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey; Anónimo, Erik (18 de noviembre de 2019). Problemas actuales de la lingüística kurda . Prensa de la Universidad de Bamberg. pag. 1.ISBN​ 978-3-86309-686-1.
  7. ^ Blau, Joyce (31 de diciembre de 2006). "Una perspectiva histórica sobre los estudios kurdos. Entretien avec Joyce Blau". Revista europea de estudios turcos. Ciencias sociales en la Turquía contemporánea (en francés) (5). doi : 10.4000/ejts.797 . ISSN  1773-0546.
  8. ^ Randal, Jonathan C. (1997). Después de tanto conocimiento, ¿qué perdón?: Mis encuentros con el Kurdistán . Farrar, Straus y Giroux. pág. 199. ISBN 0747536368.
  9. ^ "Título de las Vortrages". www.pen-kurd.org . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  10. ^ La chouette aveugle: romana. Tradicional. du persan La chouette aveugle: romana. Tradicional. du persan, worldcat.org. Consultado el 3 de octubre de 2022.