Mem y Zin ( kurdo : Mem û Zîn , kurdo sorani : مەم و زین ) es una historia de amor clásica kurda escrita en 1692 y se considera la epopeya de la literatura kurda . Es la obra más importante del escritor y poeta kurdo Ahmad Khani (1651-1707). Mam y Zin está basada en una historia real narrada de generación en generación a través de la tradición oral. La historia tiene múltiples facetas, entre las que se encuentran la presencia deldiscurso sufí y el nacionalismo kurdo. [1] El mausoleo de Mem-u Zin en la provincia de Cizre se ha convertido en una atracción turística. [2]
Cuenta la trágica historia de dos jóvenes enamorados. Mem, un joven kurdo del clan "Alan" y heredero de la Ciudad del Oeste , [3] que se enamora de Zin, del clan "Botan" e hija del gobernador de Botan . Su unión es bloqueada por Bakr del clan Bakran, que es el antagonista de Mem durante toda la historia [3] y está celoso de los dos amantes desventurados. Mem finalmente muere durante una complicada conspiración de Bakr. [4] Cuando Zin recibe la noticia, se derrumba y muere mientras lamenta la muerte de Mem en su tumba. El inmenso dolor la lleva a la muerte y es enterrada junto a Mem en Cizre . La noticia de la muerte de Mem y Zin se extiende rápidamente entre la gente de Jazira Botan . Cuando se revela el papel de Bakr (Beko) en la tragedia , Tacdîn, el mejor amigo de Mem, lo mata. Bakr (Beko) será enterrado junto a las tumbas de Mem y Zin. Porque antes de morir, Mem da su testimonio y dice: "Fue por culpa de Beko que no pudimos estar juntos, por eso quiero que él sea testigo de nuestro amor; si muere, entiérrenlo junto a mí y a Zin". Sin embargo, un arbusto espinoso, alimentado por la sangre de Bakr, crece de su tumba: las raíces de la malicia penetran profundamente en la tierra entre las tumbas de los amantes, separándolos así incluso en la muerte.
De todas las variantes, la obra de Ahmad Khani es la más conocida. El príncipe kurdo Celadet Ali Bedirxan y el orientalista francés Roger Lescot añadieron en la década de 1930 la narración de Memê Alan con la ayuda de varios cantantes kurdos de Dengbêj de Adiyaman y Afrin , Siria . La narración tiene en parte raíces históricas, probablemente se originó en el siglo XIV y fue transmitida por los Dengbêj. Describe, en un lenguaje preciso y poético, la historia del desafortunado amor de Mem y Zin, en el contexto de las tradiciones caballerescas y las convenciones sociales. Esta versión es la versión del cuento popular siguiente. [5] La versión completa de la leyenda de Memê Alan es ahora una parte integral de la literatura kurda.
En 1992, basándose en el libro Mem u Zin , Ümit Elçi dirigió una película con el mismo nombre. [6] Dado que el idioma kurdo en Turquía estuvo prohibido desde 1980 hasta finales de la década de 1990 o principios de la década de 2000, la epopeya kurda tuvo que estrenarse en turco. [ cita requerida ]
En 2002, el canal satelital del Kurdistán Kurdistan TV produjo la miniserie dramatizada Memi Alan dirigida por Nasir Hassan. [7]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )