stringtranslate.com

Las bodas de Olivette

Les noces d'Olivette es una ópera cómica en tres actos compuesta por Edmond Audran , con libreto de Alfred Duru y Henri Charles Chivot . La historia de romance absurdo trata sobre Olivette, que ama a Valentine (que también es amada por una condesa) pero está comprometida con un capitán de barco, con quien se niega a casarse. Valentine se casa en secreto con Olivette, el capitán declara que Olivette es su esposa legítima, Valentine es arrestada, Olivette es repudiada, pero finalmente se mantiene su matrimonio con Valentine.

Se estrenó en París en 1879. En 1880 se montaron adaptaciones al idioma inglés tanto en Londres, donde tuvo 466 funciones, como en Nueva York. Siguieron avivamientos.

Estreno

La obra se estrenó bajo la dirección de Louis Cantin  [fr] en París el 13 de noviembre de 1879 en el Théâtre des Bouffes-Parisiens . [1] Alfred Jolly cantó el papel del duque de Ifs, con Élise Clary como Olivette y Giulia Bennati como la condesa.

adaptación inglesa

La ópera tuvo 466 funciones, titulada Olivette , en el Strand Theatre de Londres de 1880 a 1881 en una adaptación al idioma inglés de HB Farnie , protagonizada por Florence St. John . [2] [3] Olivette se estrenó en la Ópera Bijou de la ciudad de Nueva York el 25 de diciembre de 1880. [4] Se revivió allí la Navidad siguiente [4] y en 1882; un comentario en The New York Times señaló que "ha estado atrayendo audiencias de buen tamaño [y] parece conservar el favor del público. El elenco del Bijou incluye a la señora Dolaro como Olivette". [5] también se presentó en el American Theatre de la ciudad de Nueva York en marzo de 1899. [4]

Roles y creadores de roles

ilustración de 1879

Sinopsis

acto 1

En la ciudad de Perpignan, Olivette está comprometida con un capitán de barco, De Merimac. Olivette acaba de regresar del convento donde se enamoró de Valentine, sobrino de De Merimac. Cuando llega el capitán, Olivette, descrita como un "ángel de dulzura y obediencia", le dice que se vaya, ya que no se casará con él. El capitán no está preocupado, porque está seguro de que tiene en su poder obligarla a casarse con él. La condesa del Rosellón le ha prometido todo lo que quiera porque el capitán había rescatado previamente a su chimpancé de una tumba de agua. Él le escribe pidiéndole que ordene el matrimonio. El capitán es cancelado inesperadamente para un viaje de tres meses y no puede llevar a cabo las nupcias. La condesa, que también está enamorada de Valentín, ha venido a Perpiñán para estar cerca de él. Ella solicita el matrimonio de acuerdo con las instrucciones del capitán y Valentine, haciéndose pasar por el mayor De Merimac, se casa tranquilamente con el propio Olivette.

Acto 2

La condesa ofrece un baile en honor de la boda. A Valentine le resulta difícil hacerse pasar por su tío y por él mismo mediante frecuentes cambios de ropa. El capitán regresa de su viaje y es reconocido como el novio. Valentine, que llega de repente y vestido como el anciano, se enfrenta al capitán y lo obliga a dar explicaciones. El capitán declara que Olivette es su legítima esposa.

Acto 3

Olivette planea deshacerse del capitán con una conspiración. La condesa frustra el plan al declarar su intención de casarse con Valentine. La condesa está prisionera en el barco de De Merimac, "El Cormorán". Cuando Olivette y Valentine, disfrazados de marineros, se escapan, capturan a Valentine. Olivette logra liberar a la condesa y se pone la ropa de la condesa y le pasa la suya a la doncella de la condesa, Veloutine. El voluble duque corteja a Olivette, pensando que ella es la condesa. El duque se jacta tanto de su éxito que tanto el capitán como Valentine repudian a Olivette hasta que ella pueda demostrar una coartada. Finalmente, las cosas se arreglan, se mantiene el matrimonio de Valentine y Olivette, la condesa finalmente reconoce los avances del duque y el capitán se queda solo para consolarse.

Referencias

  1. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Les noces d´Olivette, 13 de noviembre de 1879". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
  2. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Audran, Edmond"  . Enciclopedia Británica . vol. 2 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 899.
  3. ^ Johnson, Colin. "Olivette", The Gilbert and Sullivan Archive, 4 de febrero de 2017, consultado el 11 de diciembre de 2018.
  4. ^ abc ​Olivette​ en Internet Broadway Database
  5. ^ "Diversiones - Mención general". Los New York Times . 4 de agosto de 1882.
  6. ^ Noel, E. y Stoullig, E. Les Annales du Théâtre et de la Musique , 5.ª ed., 1879. G. Charpentier et Cie, París, 1880.

enlaces externos