Leonard Cabell Pronko (1927 - 27 de noviembre de 2019) fue un estudioso del teatro estadounidense mejor conocido por introducir el drama de danza japonés kabuki en Occidente , a partir de la década de 1960. [1] [2] Fue profesor de teatro en el Pomona College [3] en Claremont, California , donde enseñó desde 1957 hasta 2014. [4] [5]
A partir de 1965, dirigió unas veinte producciones de kabuki en inglés en la universidad y en otros lugares. En 1970, fue el primer no japonés en estudiar en el Programa de Formación de Kabuki en el Teatro Nacional de Japón . Estudió danza kabuki con varios profesores de danza eminentes tanto en los EE. UU. como en Japón. En 1972, Pronko recibió un Premio del Círculo de Críticos Dramáticos de Los Ángeles por sus producciones de kabuki. En 1986, Pronko recibió la Orden del Tesoro Sagrado , Tercer Grado, del gobierno de Japón en reconocimiento a sus logros en la introducción del kabuki en Occidente . En 1997 recibió el Premio de la Asociación de Teatro en la Educación Superior al Profesor Destacado de Teatro en la Educación Superior.
Pronko había escrito varios libros sobre teatro occidental y oriental, entre ellos The World of Jean Anouilh , Avant-garde , [6] Theatre East and West y Guide to Japanese Drama . Ha traducido las obras de Alfonso Sastre y publicado monografías sobre varios dramaturgos franceses. Durante 27 años, Pronko fue profesor de lenguas romances en el Pomona College y enseñó lengua y literatura francesas y, ocasionalmente, español e italiano. Dirigió obras de teatro, incluidos muchos clásicos occidentales, desde Marlowe y Racine hasta Ibsen y Pirandello.
Leonard Pronko se graduó en la Brentwood High School de Brentwood, Missouri, en 1945. Leonard Pronko recibió su licenciatura en el Drury College en 1947, [7] su maestría en la Washington University de St. Louis y su doctorado en la Tulane University , todas en lengua y literatura francesa y española. Su primer puesto como profesor fue en el Lake Erie College de Painesville, Ohio . Desde 1957 ha enseñado en el Pomona College , donde comenzó como instructor de francés, enseñando ocasionalmente español e italiano. Su interés por el teatro se manifestó en numerosos cursos sobre teatro francés, obras que dirigió y cursos de drama que impartió de vez en cuando en el Departamento de Teatro. Después de su primer año sabático, pasado en gran parte en Asia, y el posterior estudio del kabuki en el Teatro Nacional de Japón , [8] dirigió muchas producciones de kabuki en inglés. En 1984, Pronko se convirtió en presidente del Departamento de Teatro, cargo que ocupó durante siete años, y en el que ha permanecido, impartiendo cursos de literatura dramática, de interpretación kabuki y dirigiendo obras, incluidas unas dieciocho producciones de kabuki y veinticuatro obras clásicas occidentales, desde Shakespeare y Schiller hasta Anouilh y Dürrenmatt . Sus cursos han incluido estudios sobre drama, cursos de kabuki, de teatro japonés, de teatro y danza asiáticos, sobre drama del siglo XVII, drama europeo moderno y un seminario sobre Ibsen . Ha ofrecido una serie de cursos de estudio independientes, principalmente sobre teatro contemporáneo o sobre la vanguardia.
El primer artículo de Pronko fue sobre el teatro poético del libanés Georges Schehadé , lo que lo llevó a interesarse por los dramaturgos más recientes que escribían en francés. Cuando, durante sus frecuentes visitas a México (tres meses cada verano durante nueve años), presenció obras de Eugène Ionesco y Jean Tardieu a principios de los años cincuenta, decidió estudiar a los nuevos dramaturgos y publicó su segundo libro (el primero había sido The World of Jean Anouilh , 1961, University of California Press), Avant-Garde, the Experimental Theatre in France , en 1962 (UC Press), uno de los dos primeros libros en inglés sobre ese importante movimiento. A estos le siguieron estudios breves sobre Ionesco y una antología de obras de teatro francesas. El año sabático de Pronko en Japón y otros lugares al oeste de allí en 1963-64 provocó un cambio en su investigación, ya que comenzó a estudiar los teatros asiáticos y su impacto en Occidente, lo que dio como resultado Theatre East and West (1967), U. of California Press, y Guide to Japanese Drama (1973, 1984), así como una serie de traducciones publicadas de obras de teatro kabuki para agregar a su lista de traducciones de varios artículos de Ionesco y siete u ocho obras de Alfonso Sastre . Libros posteriores estudiaron a los escritores franceses de farsa, Georges Feydeau (1975) y Eugène Labiche (1982). También coeditó Shakespeare East and West y fue autor de unos cincuenta artículos sobre teatro francés, teatro japonés y drama comparativo.
Pronko impartió numerosas conferencias, principalmente sobre kabuki, y presentó cientos de demostraciones de clases, que incluían maquillaje y danza. Su experiencia como intérprete comenzó cuando era niño y continuó en la escuela de posgrado, cuando participó en obras de teatro y cantó durante dos años en el coro de la Compañía de Ópera de Nueva Orleans. Estudió en la École Dullin y en la Sorbona de París, donde ha pasado varios años, y viajó anualmente a Europa y Japón y a otros climas más exóticos.
Pronko ganó dos veces el premio al Profesor Distinguido en Pomona College, un premio del Círculo de Críticos Dramáticos de Los Ángeles en 1972, el premio al Exalumno Distinguido del Drury College en 1980, el premio al Exalumno Destacado de la Universidad de Tulane en 1984, la Orden del Sagrado Tesoro del Gobierno Japonés en 1986, y el premio ATHE al Profesor Destacado de Teatro en Educación Superior en 1997. En 2006, fue nombrado miembro del Colegio de Miembros del Teatro Americano .