stringtranslate.com

León V de Armenia

León V o Levon V (ocasionalmente Levon VI ; armenio : Լեւոն , Levon V ; 1342 - 29 de noviembre de 1393), de la Casa de Lusignan , fue el último rey latino del Reino armenio de Cilicia . León fue descrito como "León V, Rey de Armenia" en su sello personal ( Sigilum Leonis Quinti Regis Armenie ), [1] y como "León de Lusignan el Quinto" en la inscripción en francés medio en su cenotafio : Leon de Lizingnen quint . [2]

Reinado en Cilicia

En 1365, el papa Urbano V eligió a León como posible gobernante de la Armenia de Cilicia, pero Constantino IV ascendió al trono en su lugar. Tras el asesinato de Constantino IV, el catolicós Constantino V dirigió al pueblo para coronar a León el 14 de septiembre de 1374. Sin embargo, su reinado se topó con una oposición interna en relación con la autoridad espiritual del papa. [3]

León gobernó hasta el 13 de abril de 1375, cuando fue derrocado y capturado tras la caída de Sis por un ejército invasor del sultanato mameluco en Egipto. En julio de 1377, conoció al monje Jean Dardel, quien lo acompañó como consejero, embajador e historiador-biógrafo. León fue tomado como rehén en Egipto con su esposa y su hija durante cinco años hasta que fue rescatado por el rey de Castilla , Juan I. En octubre de 1382, se embarcó desde Alejandría hacia Europa. [4]

La vida en Europa

León llegó enfermo y pobre a Medina del Campo . En 1382 o 1383, el rey de Castilla lo nombró señor de Madrid . [5] Juan I le concedió de por vida la villa de Madrid , Andújar , Guadalajara y Villareal (hoy Ciudad Real ) y una donación anual de 150.000 maravedís . [6] León reconstruyó las torres del Real Alcázar .

Según el padre Juan de Mariana , León abandonó Castilla para Francia tras la muerte de su protector en 1390. Federico Bravo, sin embargo, afirma que se marchó tras dos años de gobernar, y cinco años más tarde, los madrileños obtuvieron la revocación del señorío por parte de Juan.

León V fue aparentemente a París en junio de 1384, y recibió el castillo de Saint-Ouen y una pensión considerable del rey Carlos VI de Francia . [7] Intentó reconciliar a los franceses y los ingleses (en ese momento luchando en la Guerra de los Cien Años ) con el fin de establecer una nueva Cruzada [1] y obtener ayuda para recuperar sus tierras, pero la reunión que organizó en 1386 entre Boulogne y Calais no tuvo éxito. [7] León continuó su misión diplomática en Inglaterra en 1389 y en 1392.

Muerte

Tumba original de León V, en el Convento de los Célestins , París .

León V nunca recuperó su trono y murió en París el 29 de noviembre de 1393. Sus restos fueron enterrados en el Convento de los Celestinos , el segundo lugar de enterramiento más importante para la realeza después de Saint-Denis, ubicado cerca de lo que ahora es la Plaza de la Bastilla en París . [8] El prestigioso convento estaba ubicado cerca de la residencia de León , el Hôtel des Tournelles , a su vez cerca del Hôtel Saint-Pol , la residencia favorita de Carlos V y Carlos VI en el área de Le Marais .

León recibió funerales suntuosos y tuvo una tumba suntuosa, ubicada en el coro de la iglesia. Sin embargo, el convento fue profanado durante la Revolución Francesa . [1] [8] Después de la revolución, su lápida fue recuperada por Alexandre Lenoir , quien la colocó en su Museo de los monumentos franceses en la Basílica de Saint-Denis . En 1815, durante la Restauración , se estableció un nuevo cenotafio para León V en la basílica real de Saint Denis, donde yacen la mayoría de los representantes de la monarquía francesa.

La efigie de la lápida, obra de un artista anónimo, es de un gran realismo y calidad, y se cree que fue realizada mientras León aún vivía. [7] León V está representado sosteniendo un cetro (hoy roto) y guantes, símbolo de los grandes príncipes.

La lápida lleva la siguiente inscripción en francés antiguo : [9]

Cy gist tres noble et excelente príncipe León de Lizingnen quint roy latin du royaume d'Armenie qui rendit l'ame a Dieu a Paris le XXIXe jour de novembre l'an de Grace M.CCC.IIIIXX.XIII.
Priez pour luy.

Traducción al español: [10]

Aquí yace el muy noble y excelente Príncipe León de Lusignan V, rey latino del reino de Armenia, que falleció en París el día 29 de noviembre del año de Gracia de 1393. Orad por él.

Tumba de León V de Armenia, en la Basílica de Saint-Denis , Francia .

Tuvo una hija legítima, Marie de Lusignan (ca 1370 - El Cairo , antes del 4 de julio de 1381, que falleció antes que su madre y su padre), y dos hijos ilegítimos, Guy de Lusignan o Guido de Armenia (fallecido en 1405), canónigo en Autun , Bayeux , París y Arras y capitán de la Tour d'Amblay, y Stephan o Etienne de Lusignan, caballero en Sis .

A su muerte, el título de rey de Armenia fue reclamado por el primo lejano de León, Jaime I.

Véase también

Notas

  1. ^ abc Mutafian, pág. 90
  2. ^ Texto completo del cenotafio con traducción a continuación.
  3. ^ Dadoyan 2013, págs. 190-191.
  4. ^ Dadoyan 2013, pág. 191.
  5. Un Madrid insólito: Guía para dejarse sorprender , pg. 39–40. Jesús Callejo. Editorial Complutense, 2001. ISBN  84-7491-630-5 . El libro, sin embargo, habla de León V de Armenia, ya que algunos autores no cuentan a León I de Armenia como rey.
  6. ^ "¿Sabías que Madrid fue durante 8 años un reino independiente?".
  7. ^ abc Mutafian, León V
  8. ^ ab Basmadjian, KJ (noviembre-diciembre de 1920). "Cilicia: su pasado y su futuro". La Nueva Armenia . 12 (11-12): 168-9.
  9. ^ "Tombeau du roi Léon V de Lusignan". acam-france.org (en francés). Asociación Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (Francia). Archivado desde el original el 23 de enero de 2021.
  10. ^ Traducción de Pierre-Yves Le Pogam, Tumba de León V de Lusignan

Referencias

Enlaces externos