stringtranslate.com

Lenore, la linda niñita muerta

Lenore, The Cute Little Dead Girl es una serie de cómics de comedia negra creada por Roman Dirge , inspirada en el poema " Lenore " de Edgar Allan Poe . Lenore ha aparecido en varios cómics de Dirge. De 1998 a 2007, apareció en su propia serie publicada por Slave Labor Graphics . También se produjeron veintiséis cortos animados en flash para el sitio web ScreenBlast de Sony en 2002. En julio de 2009, comenzó una nueva serie de cómics, ahora publicada por Titan Books y llamada Lenore Volumen II . Los números anteriores se convirtieron en un libro de bolsillo comercial de edición en color llamado Lenore Volumen I , que se divide en tres libros.

El 31 de julio de 2013 se publicó Lenore Volumen II #8 , marcando el inicio de una trama que continuó durante seis números.

Esquema de la trama

El cómic cuenta la no vida y las aventuras de la protagonista y sus amigos, igualmente extraños (si no más extraños). La historia se desarrolla en un pequeño pueblo llamado Nevermore [1] (que toma su nombre de " El cuervo ", otro de los poemas de Poe) y en el desierto circundante donde se encuentran la mansión de Lenore y un cementerio cercano [2] .

El enfoque principal de la novela gráfica es el humor negro , y muchas de las historias tienen finales inesperados . Los temas comunes son la reinvención de canciones infantiles , juegos y rimas infantiles a algo más macabro , y la subversión de todo tipo de íconos de la cultura pop y figuras culturales en temas de comedia negra. En una historia, por ejemplo, Lenore mata accidentalmente al Conejo de Pascua . [3] Las acciones de Lenore a menudo resultan en la muerte o lesiones a quienes la rodean y en varias formas de caos. Lenore es un personaje misterioso. A menudo piensa que está haciendo el bien y ocasionalmente muestra buenas intenciones, aunque en números posteriores el personaje ha mostrado un cambio de personalidad. Cuando se le pregunta cuál es su sueño, responde que es gobernar el mundo. Para cuestionar esto aún más, también debe mencionarse que siempre que Lenore se enoja o se enoja mucho, puede ser muy violenta y, a menudo, descarga su enojo con quien la hizo enojar, incluso si es uno de sus amigos. Esto hace que la mayoría de sus amigos (excepto el señor Gosh) le tengan mucho miedo. También puede ser rencorosa. Todo esto hace que Lenore sea un enigma debido a que a veces piensa que está haciendo el bien con la intención de hacer el bien y otras veces quiere hacer algo más parecido a ser malvada.

El cómic también incluía varias historias paralelas únicas (uno de estos personajes, Samurai Sloth, protagonizará su propia serie) y, ocasionalmente, tiras invitadas de otros artistas (siendo Jhonen Vasquez el más frecuente [4] [5] ). Una tira cómica recurrente llamada "Things Involving Me" cuenta la vida y la experiencia del autor de una manera exagerada y semiautobiográfica.

Cortos animados

Se creó una serie de cortos de 2 a 4 minutos para el sitio web de Sony ScreenBlast. Cualquier otro sitio web que los distribuya lo hace sin el permiso de Sony, aunque Dirge ha dado permiso a las personas para que los distribuyan como lo consideren conveniente. [6]

Todas las películas comienzan con un verso de la obra de Edgar Allan Poe Lenore : "Un canto fúnebre por ella, que murió doblemente joven". Resulta que "Dirge" es también el apellido seudónimo del creador de Lenore.

Planes de pelicula

Sony Family Entertainment tenía previsto realizar una película sobre Lenore. [7] Se escribió un guion, pero Dirge no lo aprobó. El contrato ha expirado.

En su panel en la Comic Con de 2011, Roman Dirge anunció que Neil Gaiman había aceptado trabajar como productor ejecutivo de una adaptación cinematográfica CGI. [8] [ necesita actualización ]

La película parece estar en desarrollo . [9]

Leonor de Titan Books

Leonor Volumen I

El volumen I de Lenore consta de tres novelas gráficas de tapa dura que incluyen 12 números de la serie original de Lenore publicada originalmente por Slave Labor Graphics, pero a todo color: Noogies (números 1 a 4), Wedgies (números 5 a 8) y Cooties (números 9 a 12). Estos tres volúmenes estaban disponibles anteriormente como libros de bolsillo publicados por Slave Labor Graphics con ilustraciones en blanco y negro.

Leonor Volumen II

Titan Magazines lanzó una nueva línea de cómics de Lenore a todo color que comenzó con un nuevo número 1 en 2009 y continúa publicándose hasta el presente. También continúan con su línea de novelas gráficas de tapa dura : "Swirlies" (que incluye el extremadamente raro Vol. 1 #13 de la serie original, también a todo color, más los números 1-3 del Vol. 2), "Purple Nurples" (Vol. 2 números 4-7) y "Pink Bellies" (Vol. 2 números 8-11).

Personajes

De izquierda a derecha: Taxidermy, Muffin Monster, Ragamuffin y Mr. Gosh, esperando que Lenore se levante de entre los muertos.

Leonor Lynchfast

Lenore es una niña no muerta de 10 años que vive en una mansión con sus otros amigos espeluznantes. Murió de neumonía a principios del siglo XX. En el número 14 se revelaron más detalles sobre su origen. [10]

Su personaje ha evolucionado desde ser un personaje algo malicioso en los primeros cómics, que lastimaba a las personas por despecho o venganza, a un personaje bien intencionado pero tonto que mata a personas por "accidente", lo que se debe al hecho de que Lenore generalmente no es consciente de su entorno, así como del hecho de que está muerta. Lenore dice que ama a los animales (especialmente a los gatos), pero constantemente mata a todas sus mascotas.

Más tarde, vuelve a ser la misma de antes y comienza a lastimar a quienes la rodean con toda la intención de lo que hace, como se puede ver en el número 9, cuando insulta a Ragamuffin y lo llama con todo tipo de apodos y en el número 13, donde declara que su sueño es apoderarse del mundo. A veces, parece disfrutar de la desgracia de los demás, ya que sonríe cuando los hiere o los mata, y a menudo se la representa como bastante violenta, especialmente cuando no está contenta por algo o cuando está enojada.

Lenore suele hacer y decir cosas que no tienen sentido la mayor parte del tiempo, lo que resulta en la molestia de su sensato compañero, Ragamuffin, que la considera una tonta y la llama "especial en la cabeza". Sin embargo, a pesar de todo eso, no está claro si es realmente tonta o si actúa estúpidamente a propósito, solo para atormentar a Ragamuffin por diversión, porque a veces se muestra bastante inteligente, como en el volumen 2, número 2, cuando le presenta al Sr. Gosh con verborrea varios ejemplos de "cosas que ama más que a él" que son bastante repugnantes pero, no obstante, bastante ingeniosas.

Después de que la Muerte la lleva al Inframundo , escapa de allí y regresa al mundo de los vivos, con la ayuda de Ragamuffin, quien la desentierra. Tiene dos grandes alas negras , obtenidas después de su regreso del Infierno . Aparentemente, puede dejar que otros vean sus alas solo si ella lo desea.

En el número 9, ella intenta decirle a Ragamuffin que él es su mejor amigo, pero él la interrumpe cuando le rocía una sustancia en la cara para matar al gusano que come de su frente.

Lenore le da a Ragamuffin un regalo de San Valentín en el cómic extra del vol. 2, número 2, donde él lo acepta hasta que se da cuenta de que lo que ella le ha dado como tarjeta de San Valentín es, de hecho, un "nardo".

En los números posteriores [ especificar ] , se revela que el apellido de Lenore es Lynchfast.

No se sabe si tiene padres o no. Dado que lleva más de un siglo muerta, sus padres biológicos también habrían fallecido, pero la forma en que el sacerdote le habla en "Lil Ballerina" sugiere que puede ser una figura paterna para ella.

Tampoco está claro qué tipo de no-muerta es. Generalmente parece un zombi, pero tiene caninos pequeños y puntiagudos como un vampiro. Dado que tiene alas, es probable que sea en parte un demonio.

En la caricatura, ella tiene acento sureño.

Galopín

A primera vista, Ragamuffin puede parecer un muñeco de trapo con gusanos en lugar de pelo y relleno de poliéster, pero tiene una historia de fondo y una personalidad muy interesantes. Ragamuffin era un vampiro de 400 años (como se menciona en el número 13) que se alimentaba de la carne de los vivos. Una noche atacó a una joven y se la comió, pero desafortunadamente, su hermana, que resultó ser una poderosa bruja, presenció la escena. La bruja lo maldijo y lo transformó en un muñeco. Una gota de la sangre de Lenore finalmente lo devolvió a la conciencia, pero como su sangre estaba mezclada con líquido para embalsamar, la maldición solo se levantó parcialmente: nunca dejará de ser un muñeco. (Regresó brevemente a su cuerpo original al final del número 11, pero regresó a su forma de muñeco de trapo en el último cuadro del número 12).

Ragamuffin no está muy seguro de algunas de las ideas más locas de Lenore y, curiosamente, es la voz ocasional de la razón en el cómic. Aún así, como se muestra en los cómics posteriores, Ragamuffin es leal a Lenore, a menudo uniéndose a sus planes en las caricaturas animadas en flash. A menudo se enfurece por su comportamiento tonto, pero al final la sigue. Un ejemplo está en el número 13, cuando Lenore dice que él es su pequeño (o "bebé", como ella lo llama) y, después de muchas protestas, se da por vencido y le permite ponerle un biberón en la boca. En contraste con la naturaleza brutal y salvaje de su forma original de vampiro, parece bastante interesado en actividades algo más humanas como un muñeco de trapo, aunque no lo admite (lo niega persistentemente e intenta cambiar de tema cuando Lenore lo acusa de bailar break dance en pantalones de paracaídas en el volumen 2, número 1).

Ragamuffin se vuelve muy protector de Lenore y, en el número 12, cuando se convierte en vampiro, permanece a su lado y trata de defenderla de los zombis nazis que ascendieron del infierno . En el mismo número, Ragamuffin amenaza al Sr. Gosh, cuando molesta a Lenore, y lo hace comer sus propias entrañas. También en el vol. 2, número 1, Ragamuffin asesina brutalmente a Mortimer Fledge, quien intenta vengarse de Lenore por arruinar su vida sin querer. Ragamuffin parece preocupado cuando Lenore se enferma, la lleva a un médico y está realmente devastado cuando ella muere por segunda vez en la última parte de Lenore (Parte 2) . Estas acciones implican el hecho de que él se ve a sí mismo como su figura paterna, o al menos como su tutor. La suposición se ve confirmada por la carta de Pooty Applewater, en el número 13, en la que le dice a Lenore que no puede dejarla con el enano Puff-Puff, que se hace llamar Ragamuffin, para protegerla. En el número 9, cuando Lenore se enamora brevemente del Sr. Gosh (cuando le quitan la máscara) y empuja a Ragamuffin, él parece herido y le dice que tiene sentimientos.

Se ha creado un nuevo juego basado en Ragamuffin, [11] en el que interpreta el papel del salvador de Lenore. Sin embargo, el juego ha sido retirado de la App Store porque se descubrió que tenía muchos fallos.

En la serie animada original, su voz la pone Roman Dirge, el autor principal de los cómics. Dirge espera seguir siendo la voz de Ragamuffin en la película de Lenore.

Pooty Agua de manzano

Pooty Applewater hizo su primera aparición en el número 9 como un cazarrecompensas enviado para traer a Lenore de regreso al inframundo . Lenore lo convenció de que la dejara quedarse y él se convirtió en uno de sus amigos, desempeñando un papel en las batallas que siguieron. Tiene una cabeza pequeña, como un balde y lleva un tridente . En el número 13, Pooty desapareció repentinamente dejando una nota que informaba a Lenore y Ragamuffin que su ex esposa quería manutención infantil y que huiría a Noruega o México. Pero, 2 números después, reapareció en el Número 3, Volumen 2, y se ha quedado con Lenore y Ragamuffin como residente permanente desde entonces.

Desde entonces, la relación de "odio mutuo" entre Pooty y Ragamuffin no ha hecho más que aumentar. A veces , se dan una mano cuando la necesitan (como cuando trabajaron juntos para esconder a los payasos del cumpleaños sangriento en el número 6, volumen 2, o cuando Ragamuffin ayudó a Pooty a sacarse una astilla del culo en el número 8, volumen 2), pero también pueden traicionarse el uno al otro en pequeñas cosas al mismo tiempo y discutir débilmente como un matrimonio de ancianos (como cuando Pooty pidió hacerse una foto con Ragamuffin y lo hizo quedar completamente ridículo dibujando y escribiendo cosas para burlarse de él en el fondo, o cuando Ragamuffin "aceptó" contarle a Lenore cómo sus padres la abandonaron y fueron asesinados por Taxidermia, pero en cambio le dio el volante a Pooty diciendo: "Lenore, Pooty tiene algo que decirte. Y si no lo hace, significa que te odia mucho").

La propia Lenore también dice que siempre había sospechado que había un romance entre ellos, pero nunca dijo nada.

Señor Dios

El señor Gosh parece un muñeco de tamaño humano con botones en lugar de ojos, pero es una persona muerta con una bolsa en la cabeza. Está loca y obsesivamente enamorado de Lenore. Incluso después de haber sido asesinado varias veces por Lenore, sigue regresando de la tumba, a menudo diciendo que la perdona por matarlo, ya que supone que siempre lo hace por "accidente". También es impopular entre algunos de los amigos de Lenore, especialmente Ragamuffin, quien amenazó al señor Gosh con alimentarlo con sus propios intestinos si molestaba a Lenore nuevamente en el número 12. La amenaza se llevó a cabo en el siguiente panel. Los repetidos asesinatos del señor Gosh por parte de Lenore incluyen el "Incidente de la cortadora de césped", en el que lo atropelló repetidamente (según el propio señor Gosh, 164 veces) con una cortadora de césped, después de que él le propusiera matrimonio. Algunas de sus otras lesiones incluyen: ser envenenado, ser prendido fuego, golpeado con una pala, apuñalado en la cabeza 6 veces y que su cabeza explote, pero aún así ama a Lenore con todo su corazón. Lenore en realidad se enamora de él brevemente cuando Pooty le quita la capucha. Cuando Lenore se da cuenta de quién es, bueno, algo más que su corazón se rompe. Debajo de su capucha, su cabeza está podrida y hace que todos los que la miran vomiten, excepto Lenore; ella encuentra al Sr. Gosh mucho más atractivo sin su capucha. Esta podría ser su "forma verdadera" o podría deberse al "incidente de la cortadora de césped". Se revela en el volumen 2, número 2 que heredó un castillo de magdalenas, en el que solía vivir antes de mudarse para estar más cerca de Lenore.

En el número 2, Volumen 2, después de haber sido finalmente rechazado lo suficiente y darse cuenta de lo compulsivos que eran sus avances sobre Lenore, el Sr. Gosh finalmente huyó a su castillo de magdalenas con la esperanza de distanciarse de ella y tratar de comenzar de nuevo para seguir adelante con su vida. (Pero, por supuesto, no antes de dejarle saber a Lenore la palabra de su herencia). Una vez allí, Lenore pronto lo siguió, y mientras trataba de olvidar que ella había existido para que finalmente pudiera vivir con paz mental, se vio indirectamente obligado a llevarla a recorrer su nuevo hogar. Después de quedar completamente cautivada por toda la riqueza (en dulces y juguetes) que poseía su ex acosador, ella intentó débilmente convencerlo, el mismo segundo después de que ingresaron al vasto Salón de Juguetes del castillo , de que estaba enamorada de él después de todo, e incluso "aceptó" casarse sin un acuerdo prenupcial. Aunque el señor Gosh pudo ver a través de su plan, incluso admitiendo que lo hizo directamente con ella, una vez que ella tomó su mano, su única primera reacción fue sentirse increíblemente triste, pero aun así reconoció que ella estaba tratando de engañarlo. Entonces, para deshacerse de este sentimiento de una vez por todas, llevó a Lenore y Ragamuffin afuera, junto con una buena cantidad de TNT, y le dijo que si lo amaba, incluso si todo su castillo explotara, se quedara donde estaba. Después de presionar la palanca de los explosivos y su herencia haber sido completamente destruida, miró a lo que pensó que era Lenore y tuvo un momento de pura felicidad y emoción total. Lo cual, en realidad, es bastante desgarrador de leer, cuando luego descubre momentos después que no es más que un recorte de cartón de ella. (señalando que se fue en un abrir y cerrar de ojos. Probablemente incluso antes de que él destruyera el castillo).

Se desconoce el paradero actual de Gosh, pero debido a su presencia en la portada del Número 11, Volumen 2, es posible que aparezca o no una vez más en el clímax del Volumen 2.

Taxidermia

Taxidermy es el vecino de aspecto extraño de Lenore, que afirma que su extraña apariencia es una "condición médica". Como sugiere su nombre, su primera aparición en los cómics lo hizo parecer un ciervo alto, demacrado y vestido de traje con la cabeza cosida, e incluso tenía pezuñas en lugar de manos. Más tarde (y actualmente) adopta la apariencia de un humano con una cabeza de ciervo podrida y disecada. Este último diseño también fue adoptado para la caricatura flash. A pesar de su apariencia bastante espantosa, Taxidermy es un personaje mayormente benévolo y muy intelectual. Tiene una pequeña mascota llamada Malakai, confirmada como una forma de taxidermia por Roman Dirge en los foros de SpookyLand. Taxidermy también lidera una horda de animales disecados. La horda aparece ocasionalmente para ayudar a Lenore y sus amigos contra sus enemigos. Taxidermy iba a tener su propio cómic a todo color de 32 páginas, pero Roman Dirge se dio por vencido después de 9 páginas. [ cita requerida ] Según él, está en una caja esperando a que lo terminen.

A partir del Volumen II #8, se revela la historia de Taxidermy y su origen, que se remonta al Antiguo Egipto. Taxidermy, llamado Taxen Ra, castigaba a los padres que abusaban de sus hijos y su muerte dependía de la forma de abuso que se produjera. Taxidermy fue encarcelado como resultado de enfrentarse a los dioses egipcios, pero más tarde fue descubierto por un arqueólogo que lo liberó accidentalmente. Taxidermy fue apodado "El Orfanato" por la prensa, por los numerosos asesinatos de los padres de los niños, incluido el de Lenore, que se reveló en el número 9, Volumen 2. Dejó regalos y notas para todos los niños a los que ayudó y nunca fue capturado.

Vive en una cabaña justo detrás de la casa de Lenore y la ayuda cuando es necesario.

Dirge también tiene una Taxidermia de tamaño natural de 2 metros en su sala de estar que él y un amigo construyeron en 2004 sobre un maniquí. Durante su panel en la Comic Con 2011, Dirge contó cómo la cabeza de la Taxidermia se ha vuelto menos rígida con el tiempo, ya que la cabeza se puede quitar para mover la estatua. Esto provocó que la cabeza girara inesperadamente durante una sesión de videojuegos y lo asustó a él y a un amigo. En la Comic Con '04, un transeúnte casi le roba la cabeza a Taxidermia cuando Dirge la colocó sobre la mesa después de que terminara la sesión de firmas. Afortunadamente, un miembro del personal vio esto y recuperó la cabeza.

Monstruo de muffins

El Monstruo Muffin es una criatura de color verde oscuro que hizo su primera aparición en el número 5 en la fiesta del té de Lenore. No se sabe mucho sobre él, excepto que le gustan los muffins, que parecen producirle gases. Muere en un número titulado The Creepig Creeping, asesinado por el Creepig titular. Lenore insiste en que estará bien y asistirá a su fiesta del té, y aparentemente lo hace, pero se revela que simplemente es un cadáver apoyado.

Bote

Lenore suele llevar consigo un gatito muerto. Los gatitos no estaban muertos cuando los consiguió, pero mata accidentalmente a todos los gatitos que cuida. En un momento dado, se enfrenta al espíritu de "Gatito n.° 12" por su comportamiento cruel hacia los animales. Intenta justificar sus acciones afirmando que sus víctimas eran malvadas. En el proceso, mata accidentalmente a un conejo en un ventilador alegando que se veía sexy. Había planeado conseguir una comadreja, pero fue "demasiado rápido".

La bruja del spam

Aparece por primera vez en la entrega #12 de la serie de cómics Lenore. Pooty Applewater la invoca para ayudarlos a derrotar a las hordas nazis zombis. Pooty se refiere a ella diciendo "Eso es todo. Voy a llamar a la Bruja Spam". Luego levanta un objeto parecido a una llave o un abridor de botellas. La Bruja Spam aparece en una nube de estrellas azul claro. Está desnuda, salvo por un sombrero de bruja negro tradicional; tiene un extraño color rosado y una forma cuadrada; monta una escoba, de la que nunca se la ve bajarse; también en la escoba hay un pequeño gato negro con ojos amarillos, al que nunca se lo ve diciendo o haciendo nada. La Bruja Spam y Pooty Applewater tienen un intercambio incómodo que implica una relación íntima pasada que no se resolvió bien. Ella le da a Pooty un libro de hechizos para ayudarlos a cerrar la puerta a Heck. Luego se va volando, estrellándose contra el sótano, y supuestamente es devorada por una jauría de perros. La Bruja Spam reaparece en el Capítulo Dos de Purple Nurples, Wrath of the Creepig. Pooty invoca a la Bruja Spam y Lenore invoca a Herman Von Ficklefrog (una rana con sombrero hongo), los dos aparecen con pompones de color azul claro, luego proceden a besarse frente a Lenore, Pooty y Ragamuffin. Pooty le ordena a la Bruja Spam que ponga en práctica el Plan 66. Lanza un hechizo sobre el Creepig, diciendo "Maniratoo Shampup-Kiss". Neutralizando efectivamente la amenaza al encoger al Creepig a tal tamaño que nunca podrá destruir a Lenore, sin importar cuánto lo intente. Luego, la Bruja Spam se involucra en una fiesta de té de celebración.

Nazis no muertos

Las versiones zombi de los soldados nazis muertos ascienden del infierno después de que Ragamuffin los libera accidentalmente. Su misión en la Tierra es traer de vuelta a Lenore, que se ha escapado, y casi logran hacerlo. Sin embargo, Ragamuffin los frustra, volviendo temporalmente a su forma original de vampiro, y los vecinos de Lenore, incluido Taxidermy. Esta trama avanza en los números 9 a 12.

Ay, qué vergüenza

Ouchie Boo-Boo aparece por primera vez en el número 10. Es enviada a capturar a Pooty y Lenore y devolverlos al inframundo disfrazada como la hermana de Lenore. Resulta ser una oponente hábil, pero Pooty la mata en el número 11.

Frijol de sauce

Wicket fue presentado en el número 13 y Pooty afirma que es su primo. A pesar de que primero se reveló como un demonio horrible, luego mostró su forma real (supuestamente más aterradora) que es básicamente Pooty con un casco redondo.

Mortimer Fledge

Mortimer apareció por primera vez en el n.° 1 del Volumen II buscando vengarse de Lenore, luego de que ella volviera inesperadamente a la vida mientras él la embalsamaba, lo que generó un cambio dramático en su vida, perdiendo a su familia y su negocio. Mortimer fue rociado con líquido para embalsamar, lo que lo hizo volverse inmortal; sin embargo, se había reconstruido para finalmente tomar a Lenore y terminar su trabajo de embalsamamiento. Encuentra su fin cuando Ragamuffin rescata a Lenore.

Referencias

  1. ^ Roman Dirge ( w ,  a ). Lenore , no. 1, p. Front matter (febrero de 1998). San José, California: Slave Labor Graphics.
  2. ^ Roman Dirge ( w ,  a ). "El regreso del señor Gosh" Lenore , núm. 4, pág. 1–2 (enero de 1999). San José, California: Slave Labor Graphics.
  3. ^ Roman Dirge ( w ,  a ). "foo-foo 2" Lenore , no. 5, p. 8–10 (abril de 1999). San José, California: Slave Labor Graphics.
  4. ^ Jhonen Vasquez ( w ,  a ). "El cómic que saqué de mi culo" Lenore , núm. 3, pág. 23 (septiembre de 1998). San José, California: Slave Labor Graphics.
  5. ^ Jhonen Vasquez ( w ,  a ). "El cómic más grande jamás creado" Lenore , núm. 8, pág. 23 (febrero de 2002). San José, California: Slave Labor Graphics.
  6. ^ "Spookyland". Spookyland. 29 de abril de 1972. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  7. ^ "Preguntas frecuentes sobre Spookyland". Archivado desde el original el 1 de enero de 2007. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  8. ^ "CCI: Gaiman producirá la película "Lenore" de Roman Dirge". Recursos de cómics. 22 de julio de 2011. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  9. ^ "Lenore: La linda niñita muerta". IMDB.com . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  10. ^ "DE RATONES Y MALTRATO MENTAL". Taxidermied.livejournal.com . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  11. ^ "DE RATONES Y MALTRATO MENTAL". Taxidermied.livejournal.com . Consultado el 1 de enero de 2012 .

Enlaces externos