Los idiomas de Yibuti son el afar , el árabe , el somalí y el francés . El somalí y el afar son los idiomas más hablados, y el árabe y el francés son los idiomas oficiales.
Según el informe de 2018 de la Organización Internacional de la Francofonía, Yibuti tiene un 50% de hablantes de francés. [1] El francés es el idioma principal de la educación, desde la primaria hasta la universidad, junto con el árabe.
Yibuti es un país multilingüe . Según Ethnologue , la mayoría de la población habla somalí (524.000 hablantes) o afar (306.000 hablantes) como primera lengua, que son las lenguas maternas de los grupos étnicos somalí y afar, respectivamente. Ambas lenguas pertenecen a la rama cusítica de la familia afroasiática más amplia. [2] El somalí del norte es el dialecto principal que se habla en el país y en la vecina Somalia.
En Yibuti hay dos idiomas oficiales: el árabe y el francés . El árabe tiene importancia religiosa. En un contexto formal, consiste en el árabe estándar moderno . En el lenguaje coloquial, unos 59.000 residentes locales hablan el dialecto árabe ta'izzi-adeni , conocido en Yibuti como árabe yibutiano . El francés es una herencia del período de colonización europea y es el idioma principal de instrucción. Unos 17.000 yibutianos lo hablan como primera lengua. [2]
Las lenguas inmigrantes incluyen el árabe omaní (38.900 hablantes), el amárico (1.400 hablantes), el griego (1.000 hablantes) y el hindi (600 hablantes). [2]
Además, la comunidad sorda somalí de Yibuti utiliza la lengua de señas somalí . [3]
La lengua somalí está regulada por la Academia Regional de la Lengua Somalí , una institución intergubernamental establecida en junio de 2013 en la ciudad de Yibuti por los gobiernos de Yibuti, Somalia y Etiopía . Su mandato oficial es preservar la lengua somalí. [4]
A nivel nacional, la escritura latina es la ortografía más utilizada para todos los idiomas. El alfabeto somalí , una forma modificada de la escritura, se utiliza para escribir somalí. [5] A principios de la década de 1970, dos intelectuales y nacionalistas afar, Dimis y Redo, formalizaron un alfabeto afar similar. Conocido como Qafar Feera , la ortografía también se basa en la escritura latina. [6]
Además, el somalí y el afar se transcriben utilizando la escritura árabe . [5] [7]