_(cropped).jpg/1280px-Raden_Segara_(Madurese_in_Javanese_script-published_in_1890)_(cropped).jpg)
El madurés es una lengua del pueblo madurés , originaria de la isla de Madura y Java Oriental , Indonesia ; también la hablan los inmigrantes a otras partes de Indonesia, a saber, el saliente oriental de Java (que comprende Pasuruan , Surabaya , Malang a Banyuwangi ), las islas Masalembu e incluso algunos en Kalimantan . Se escribía tradicionalmente en la escritura javanesa , pero ahora se utilizan más comúnmente la escritura latina y la escritura pegan (basada en la escritura árabe ). El número de hablantes, aunque está disminuyendo, se estima que es de 10 a 13 millones, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados en el país. El madurés baweano, que es un dialecto del madurés, también lo hablan los descendientes de los baweanos en Malasia y Singapur.
El madurés es una lengua malayo-sumbawan de la familia de lenguas malayo-polinesias , una rama de la familia de lenguas austronesias más amplia . Por lo tanto, a pesar de su aparente expansión geográfica, el madurés está más relacionado con el balinés , el malayo , el sasak y el sundanés que con el javanés , la lengua que se habla en la isla de Java, justo al otro lado de la isla de Madura.
Los vínculos entre las lenguas balinesasak y madurese son más evidentes en la forma vernácula (forma común). [ cita requerida ]
Las letras latinas se dan según la ortografía de 2008. [2]
Las vocales / a / , / ɛ / , / ə / , / ɔ / y sus contrapartes más altas / ɤ / , / i / , / ɨ / , / u / suelen estar en distribución complementaria. Las últimas 4 vocales aparecen después de consonantes sonoras y aspiradas, mientras que las primeras 4 vocales aparecen en otros lugares. Las consonantes / l / , / r / y / s / , aunque por defecto son vocales más bajas, son transparentes después de vocales más altas, por ejemplo , belli /bɨlli/ "comprar" en lugar de *bellè /bɨllɛ/ . [3]
El madurés tiene más consonantes que sus lenguas vecinas debido a que tiene sordas no aspiradas, sordas aspiradas (tradicionalmente transcritas como sonoras aspiradas) y sonoras no aspiradas. Al igual que el javanés , tiene un contraste entre las oclusivas dentales y alveolares (incluso retroflejas ). [4] [5]
Las letras ⟨f⟩ , ⟨q⟩ , ⟨v⟩ , ⟨x⟩ y ⟨z⟩ se utilizan en préstamos lingüísticos. [6]
Los sustantivos madureses no se declinan en cuanto al género y se pluralizan mediante reduplicación . Su orden básico de palabras es sujeto-verbo-objeto . La negación se expresa colocando una partícula negativa antes del verbo, adjetivo o frase nominal . Al igual que en otros idiomas similares, existen diferentes partículas negativas para diferentes tipos de negación. [7]
Del artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 .
