La lengua de signos ka'apor (también conocida como lengua de signos urubu o lengua de signos urubu-ka'apor , aunque estos son peyorativos; [2] portugués : Língua de sinais caapor brasileira ) es una lengua de signos de aldea utilizada por la pequeña comunidad del pueblo ka'apor en el estado brasileño de Maranhão . [3] El lingüista Jim Kakumasu observó en 1968 que el número de personas sordas en la comunidad era de 7 de una población de aproximadamente 500. [4] [5] Esta proporción relativamente alta de sordera (1 en 75) llevó a que tanto los miembros oyentes como los sordos de la comunidad usaran la lengua, y la mayoría de los niños oyentes crecieran bilingües en las lenguas habladas y de señas. Se desconoce el estado actual de la lengua. También se ha informado que otras tribus indígenas de la región usan lenguas de señas y se comunican entre sí utilizando pidgins de lengua de señas . [ cita requerida ]
Las características notables de la lengua de señas Ka'apor son su orden de palabras objeto-sujeto-verbo y su ubicación del pasado delante del signante y el futuro detrás, en contraste con las lenguas de señas de origen europeo, incluyendo la lengua de señas americana , Auslan y la lengua de señas neozelandesa . Esto puede representar una visión del mundo del pasado como algo visible y el futuro como algo incognoscible. [6]
Kakumasu observó varias características que los lingüistas de la lengua de signos reconocen hoy como comunes a otras lenguas de signos, como el uso de signos de nombre . Los modos gramaticales condicionales e imperativos se marcan con características no manuales, como el ensanchamiento de los ojos y la tensión de los músculos faciales. Las preguntas se marcan con un signo de interrogación antes o después de la cláusula, descrito como "un movimiento del dedo índice hacia el referente (destinatario) con un ligero giro de la muñeca".
