Además de libros y numerosos artículos académicos, las obras e ideas de Lem han sido objeto de numerosas tesis de doctorado y maestría. [1]
Libros sobre Lem
2021: Lech Keller, Stanisław Lem en la República Popular de Polonia, o la verdad incómoda en un volumen ampliado - Stanisław Lem en la República Popular de Polonia, o la verdad incómoda en un volumen ampliado) - Acta Polonica Monashiensis ( Monash University : Melbourne, Victoria, Australia) Volumen 5 Número 1 ISSN 1326-8562 - La verdad incómoda de que Stanisław Lem fue durante mucho tiempo el 'favorito' del régimen comunista
2021: Lech Keller, Stanisław Lem Poco Conocido - Acta Polonica Monashiensis ( Monash University : Melbourne, Victoria, Australia) Volumen 4 Número 1 ISSN 1326-8562 - Biografía de Lem en inglés LEM POCO CONOCIDO
2021: Agnieszka Gajewska, Stanisław Lem. Wypędzony z Wysokiego Zamku (Stanislaw Lem. Desterrado del castillo alto) Wydawnictwo Literackie , Cracovia, ISBN 9788308074527
2019: Lech Keller, Wstęp do Lemologii (Introducción a la lemología) - Acta Polonica Monashiensis ( Monash University : Melbourne, Victoria, Australia) Volumen 3 Número 1 ISSN 1326-8562 - sobre lemología y lemólogos
2019: Lech Keller, Przyczynek do biografii Stanisława Lema (Contribución a la biografía de Stanislas Lem) - Acta Polonica Monashiensis ( Universidad de Monash : Melbourne, Victoria, Australia) Volumen 3 Número 2 ISSN 1326-8562
2017: Wojciech Orliński , Lem. Życie nie z tej ziemi ("Lem. La vida no es de este mundo") - este es el segundo libro de Orliński sobre Lem. La portada del libro indica que esta es la primera biografía de Lem publicada en Polonia. El autor descubrió una cantidad considerable de información poco conocida sobre la vida de Lem.; [2] Traducción al ruso: "Лем. Жизнь на другой Земле" (Fanzon, 2019, ISBN 9785041019969 )
2017: Andrzej Wasilewski, Teoria literatury Stanisława Lema ("Teoría de la literatura de Stanislaw Lem"), Forma , Szczecin, 2017, ISBN 978-83-65778-12-3
2016: Agnieszka Gajewska, Zagłada i gwiazdy Przeszłość con el prozie Stanisława Lema. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznan, ISBN 978-83-232-3047-2
Agnieszka Gajewska fue la primera en descubrir muchos documentos desconocidos sobre la vida de Lem durante la Segunda Guerra Mundial , que durante mucho tiempo fue un misterio. Lem simplemente se negó a hablar sobre esos tiempos. Gajewska demuestra que los eventos de esa época estaban codificados en varias pistas en la ficción de Lem. [2] [3]
2015: Геннадий Прашкевич, Владимир Борисов (Gennadiy Prashkevich, Vladimir Borisov), Станислав Лем ("Stanislav Lem"), Moscú: Молодая гвардия (Molodaya gvardiya), Serie: Zhizn zamechatelnykh lyudiey (Vida de personas notables) ISBN 978-5-235 -03777-9
Un crítico señala numerosas y excesivamente generosas (a veces páginas enteras) citas de Lem, aunque observa que a menudo Lem puede explicar a Lem mejor que otros. [4]
2014: Язневич В.И. (Jaznewich WI), Станислав Лем ("Stanisław Lem"), Minsk (Bielorrusia): Книжный Дом, Serie: Мыслители ХХ столетия (Pensadores del siglo XX) ISBN 978-985-17-0830-3 [4]
2013: Peter Swirski, De la literatura a la literatura digital: Lem, Turing, Darwin y exploraciones en la literatura informática, la filosofía de la mente y la evolución cultural
"Estoy tratando de explorar el futuro último de la literatura explorando la naturaleza de los seres que la crearán. Si mi escenario es correcto, la "biteratura", tal como la escriben los autores informáticos o "computadores", será una manifestación del principio del fin del mundo cultural tal como lo conocemos. En ese sentido, De la literatura a la biteratura es en realidad un libro sobre nuestro futuro humano en la era de las máquinas pensantes". [5]
2010: Lech Keller: Visiones del futuro en los escritos de Stanisław Lem , Saarbrücken: Lap Lambert
Vol. 2: "Bibliografía primaria y secundaria anotada y con referencias cruzadas de Stanisław Lem" ISBN 978-3838369426
2010: Paweł Okołowski, MATERIA I WARTOŚCI. NEOLUKRECJANIZM STANISŁAWA LEMA 978-83-235-0664-5
2010: Wojciech Michera, Piękna jako bestia. Przyczynek do teorii obrazu, ISBN 978-83-229-2854-7
2009: Tomasz Lem, Awantury na tle powszechnego ciążenia ("Rabietas en el contexto de la gravedad universal"), Wydawnictwo Literackie , Cracovia, 272pp.
Memorias del hijo de Stanislaw Lem, con epílogo de Tomasz Fiałkowski [pl] , [6]
2007: Paweł Majewski, Między zwierzęciem a maszyną. Utopía tecnológica Stanisława Lema , 978-83-229-2854-7
Una gran cantidad de respuestas sobre las palabras inventadas por Lem, los orígenes de las ideas de Lem, las peculiaridades de los elementos de la trama y otros detalles interesantes para los fanáticos de Lem [7]
A pesar del título llamativo, el libro es una colección de datos biográficos y bibliográficos sin una narrativa coherente y continua. El segundo libro del autor sobre Lem (2017) es una obra considerablemente más completa. [2]
2006 (también una edición ampliada de 2016): Marek Oramus , Bogowie Lema (Dioses de Lem) ISBN 978-83-89738-92-9 , una colección de ensayos y entrevistas que muestran una imagen menos hagiográfica y más controvertida de Lem, además de un cuento "Miejsce na Ziemi", que es una interpretación inusual del Regreso de las estrellas de Lem
2006: Maciej Płaza, O POZNANIU W TWÓRCZOŚCI STANISŁAWA LEMA, ISBN 83-229-2765-7
2005: Maciej Dajnowski, GROTESKA W TWÓRCZOŚCI STANISŁAWA LEMA, ISBN 83-7326-303-9
Diez textos sobre una serie de temas seleccionados en las obras de Lem y sobre las formas de sus escritos: aspectos políticos de la ciencia ficción de Lem, sobre el papel del azar en el concepto de realidad de Lem y en su axiología , sobre la historia de la Razón y la evolución tecnológica, sobre la relación con la religión, sobre el problema de la comunicación con los extraterrestres, sobre la particularidad de la escritura ensayística de Lem, sus transformaciones y su conexión con la prosa literaria. [8]
2001: Peter Swirski, "Entre la literatura y la ciencia: Poe, Lem y las exploraciones en estética, ciencia cognitiva y conocimiento literario"
1997: Zygmunt Tecza, Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele mit dem Wort als Gegenstand interlingualen Transfers ("El juego de palabras en la traducción: los juegos de Stanislaw Lem con la palabra como objeto de transferencias interlingüísticas"), 1997 (Max Neimeyer Verlag, ISBN 3-484-30367-0 ), reimpreso en 2011 (Walter de Gruyter, ISBN 3110959968 )
El trabajo analiza 1395 juegos de palabras en polaco y 1736 en alemán de ocho obras originales de Stanislaw Lem y sus traducciones al alemán.
1998: Mariusz M. Leś, Stanisław Lem wobec utopii, 1998, ISBN 8386188200
El libro está basado en la tesis de maestría del autor y analiza numerosas utopías y distopías en las novelas y cuentos de Lem.
1996: Małgorzata Szpakowska, DYSKUSJE ZE STANISŁAWEM LEMEM, ISBN 83-85254-36-6 [9]
1990: J. Madison Davis, Stanislaw Lem San Bernardino (California, EE. UU.) y Mercer Island (Washington, EE. UU.): Starmont House, Serie: Guía del lector de Starmont n.º 32
1990 Andrzej Stoff, Lem i inni. Szkice o polskiej ciencia ficción (Lem y los otros. Bocetos sobre ciencia ficción polaca) Bydgoszcz: Wydawnictwo “Pomorze”
1987 Stanisław Bereś, Rozmowy ze Stanisławem Lemem (Conversaciones con Stanisław Lem) Cracovia: Wydawnictwo Literackie (Asunto: Una larga entrevista con Lem sobre su vida y sus escritos)
1986 Stanisław Bereś Lem über Lem. Gespräche Frankfurt am Main: Insel Verlag - Traducción al alemán de Rozmowy ze Stanisławem Lemem ( Conversaciones con Stanisław Lem ) Cracovia: Wydawnictwo Literackie, 1987
1986 Wolfgang Thadewald, Stanislaw Lem - Bibliographie für den deutschen Sprachraum (Bibliografía de las obras de Lem en lengua alemana) en: Florian Marzin, (ed.) Stanislaw Lem: An den Grenzen der SF und darüber hinaus Meitingen: Corian
1985 Florian F. Marzin (ed.). Stanislaw Lem: An den Grenzen der Science Fiction und darüber hinaus ( Stanisław Lem: En las fronteras de la ciencia ficción y más allá ) Meitingen: Corian-Verlag Heinrich Wimmer
1985: Richard E. Ziegfeld, Stanislaw Lem Nueva York: Frederick Ungar Publishing Company
1983: Andrzej Stoff, Powieści fantastyczno-naukowe Stanisława Lema (novelas de ciencia ficción de S. Lem) ISBN 83-01-05044-6
1973: Ewa Balcerzak, Stanisław Lem Warszawa: Agencja Autorska (Agencia de autores) - traducido por: Krystyna Cekalska de Stanisław Lem Warszawa: PIW, 1973
1973: Ewa Balcerzak, Stanisław Lem Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Colecciones de artículos y ensayos sobre Lem
2015: Revista Quart , nº 3-4, 247pp.
Número especial de la revista trimestral del Instituto de Historia del Arte de la Universidad de Wroclaw , con materiales de la conferencia lemológica de 2015, Wroclaw
2014: Lemografía: Stanislaw Lem a los ojos del mundo , ISBN 1781381208
Los ensayos de la colección se centran en las contribuciones de Lem a la filosofía y la teoría literaria. Los autores son de Canadá, Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, Croacia, Polonia, Suecia y Finlandia [11]
Una colección de descripciones de la recepción de las obras de Lem en varias docenas de idiomas [12]
2009: Stanisław Lem: horyzonty wyobraźni , número especial, Bez Porównania , 1(7), 2009 - materiales de una conferencia de 2007
2008: El arte y la ciencia de Stanislaw Lem , ISBN 0773530479
Los materiales de dos conferencias conjuntas germano-polacas dedicadas a Lem, en Cracovia (1999) y en Szczecin y Greifswald (2000), se publicaron en dos idiomas, en dos colecciones de ensayos ligeramente diferentes: [13]
2005: Stanisław Lem: Mensch, Denker, Schriftsteller , Beiträge einer deutsch-polnischen Konferenz im Jahr 2000 en Greifswald und Szczecin, volumen 48 de Opera Slavica , ISSN 0085-4514, ISBN 3447051477
I. Das Gesamtwerk und seine Grundlagen: J. Jarzebski, Naturliches, Kunstliches und das Loch im Himmel; P. Czaplinski, Stanislaw Lem - La espiral del pesimismo
II. Gattungen und Schreibweisen: A. Ohme, Phantastik - Ciencia ficción - Utopie: Versuch einer Begriffsabgrenzung (am Beispiel ausgewahlter Texte Stanislaw Lems); M. Dajnowski, Zu den Problemen der Groteske Lems. Uber die allgemeine Zudringlichkeit der Drachen der Wahrscheinlichkeit; E. Szczepkowska, Das Spiel mit der Autobiographie en Stanislaw Lems Wysoki Zamek; Christian Prunitsch, Zyklisierende Faktoren en Stanislaw Lems Dzienniki gwiazdowe
III. Fragmentos de género: M. Glasenapp, Femina Astralis - Weiblichkeit in der wissenschaftlichen Phantastik Stanislaw Lems; U. Jekutsch, Das Geschlecht der Maschine: Geschlechterdifferenz in Stanislaw Lems Erzahlungen "Rozprawa" und "Maska"
IV. Intertextualidad: A. Fiut, Ein Sarmate in der Zeitmaschine - Stanislaw Lem als Leser; P. Michalowski, Das Babel des 21. Jahrhunderts: Die Bibliotheken Stanislaw Lems und Jorge Luis Borges'; J. Zielinski, Spuren einer Rilke-Lekture im Werk Lems
2003: Acta Lemiana Monashiensis - Edición especial Lem de Acta Polonica Monashiensis (editado por Lech Keller, Wojciech Kajtoch y Lila Zarnowski), ISSN 1326-8562
De la anotación del libro: "Esta colección reúne escritos profundos y perspicaces de uno de los escritores más fascinantes del siglo XX, así como entrevistas con él". También incluye la bibliografía de Lem.
1979: Lem, S.: "Entrevista con Zoran Živković : El futuro sin futuro". En: Pacific Manoa Quarterly 4/258, 1979
1986: Istvan Csicsery-Ronay, Jr., "Veintidós respuestas y dos posdatas: una entrevista con Stanislaw Lem", Science Fiction Studies, n.° 40 = volumen 13, parte 3 = noviembre de 1986
Edición ampliada de Conversaciones con Stanisław Lem , sin censura y ampliada con las conversaciones de 2001.
2005: Patrick Grossmann, "Stanislaw Lem. 'Intelligenz ist ein Rasiermesser'", [14] Última entrevista de Lem (una traducción al inglés en la wiki de Lem's Fandom)
2016: El mundo según Lem ( pl:Świat według Lema ), Peter Swirski
Nota: Entre 1991 y 1998, Lem utilizó este título como encabezado para sus artículos en Tygodnik Powszechny [15].
Bibliografías
2010: Lech Keller: Visiones del futuro en los escritos de Stanisław Lem , vol. 2: "Bibliografía primaria y secundaria anotada y con referencias cruzadas de Stanisław Lem", Saarbrücken: Lap Lambert, ISBN 978-3838369426
2006 Переводы произведений Станислава Лема на русский язык (1955—1986) [Traducciones de obras de Stanislaw Lem al ruso (1955-1986)], de Konstantin Dushenko , НЛО , número 6, 2006
2006 Переводы произведений Станислава Лема на русский язык (1987 — 2006): отдельные издания [Traducciones de obras de Stanislaw Lem al ruso (1955-1986): ediciones seleccionadas], MF Trifonov, НЛО , número 6, 2006
1997: A Stanislaw Lem Reader (editado por Peter Swirski) — incluye la breve bibliografía de Lem
1986 Wolfgang Thadewald, Stanislaw Lem - Bibliographie für den deutschen Sprachraum (Bibliografía de las obras de Lem en lengua alemana) en: Florian Marzin, (ed.) Stanislaw Lem: An den Grenzen der SF und darüber hinaus Meitingen: Corian - bibliografía muy extensa de Las obras de Lem publicadas en alemán.
Referencias
^ Oh Lemie -> Teksty ->Prace dyplomowe
^ abc "Biografía de Pasjonująca" Lem. Życie nie z tej ziemi". Orliński rozwikłuje zagadki życiorysu wielkiego pisarza", Wyborcza , 1 de agosto de 2017
^ "Tajemnice Stanisława Lema. Co o przeszłości genialnego pisarza mówią jego książki?", Wojciech Orliński, Wyborcza , 11 de julio de 2016
^ ab Sergey Shikarev "Лемологи и сепульки", Novy Mir , núm. 9, 2016 - reseña del libro
^ "Entrevista con Peter Swirski, autor de De la literatura a la literatura"
^ JULIUSZ KURKIEWICZ, TOMASZ LEM, „AWANTURY NA TLE POWSZECHNEGO CIĄŻENIA”
^ "¿CO A SĄ SEPULKI?" en lem.pl
^ WŚRÓD KSIĄŻEK - Zarys Lemologii, Tygodnik Powszechny , núm. 11 (2801), 16 de marzo de 2003
^ "DYSKUSJE ZE STANISŁAWEM LEMEM"
^ Mariusz M. Leś, 1998, pág. 8
^ Brittany Roberts, "El Lem desconocido", Science Fiction Studies , vol. 43, n.º 3, 2016, JSTOR 10.5621/sciefictstud.43.3.0598 doi :10.5621/sciefictstud.43.3.0598 — una reseña de Lemography
^ LEM I TŁUMACZE en lem.pl
^ Trabajo revisado: Stanisław Lem: Mensch, Denker, Schriftsteller: Beiträge einer deutsch-polnischen Konferenz im Jahr 2000 en Greifswald und Szczecin por Michael Düring, Ulrike Jekutsch, Slavic Review , vol. 66, No. 1 (primavera de 2007), págs. 126-128 doi :10.2307/20060164
^ Grossmann, Patricio. "Stanislaw Lem. 'Intelligenz ist ein Rasiermesser'" [Stanislaw Lem, 'La inteligencia es una navaja'] (en alemán). En abundancia [Delaware] . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
^ "STANISŁAW LEM, CZYLI ŻYCIE SPEŁNIONE", Tygodnik Powszechny , 4 de abril de 2006
Enlaces externos
KSIĄŻKI O LEMIE ("Libros sobre Lem") - sólo en idioma polaco
