Libro de Chico Buarque
Leche Derramada (título original en portugués : Leite Derramado ) es una novela escrita por Chico Buarque .
Sinopsis
Un anciano se encuentra en una cama de hospital. Miembro de una familia tradicional brasileña, cuenta la historia de su familia en un monólogo dirigido a su hija, a las enfermeras y a cualquier otra persona que quiera escucharlo. Sigue la trayectoria de su familia desde sus antepasados portugueses, entre ellos un barón del Imperio y un senador de la Primera República , hasta su nieto, un joven de Río de Janeiro . Su saga familiar se caracteriza por la decadencia social y económica en el contexto de la historia brasileña de los últimos dos siglos.
Premios y reconocimientos
Ediciones
Edición brasileña
Traducciones
- Traducción al inglés de Alison Entrekin, Spilt Milk , Nueva York, NY: Grove Press, 2012. ISBN 978-0-8021-2008-3
- Traducción al francés de Geneviève Leibrich, Quand je sortirai d'ici , París: Gallimard, 2011. ISBN 978-2-07-012817-4
- Traducción al alemán de Karin von Schweder-Schreiner, Vergossene Milch , Frankfurt am Main: S. Fischer, 2013. ISBN 978-3-10-046331-9
- Traducción al hebreo de Erela Talenberg Lerer, חלב שנשפך , Israel, Xargol Books, Ltd., 2017 ISBN 978-965-560-033-9
- Traducción italiana de Roberto Francavilla, Latte versato , Milán: Feltrinelli, 2010. ISBN 978-8-80-701803-9
- Traducción al español de Ana Rita da Costa García, Leche derramada , Barcelona: Salamandra, 2010. ISBN 978-8-49-838340-9
Referencias
- ^ "'Leite derramado ', de Chico Buarque, é o melhor livro de 2009 para leitores do site ". El Globo . 28 de diciembre de 2009 . Consultado el 6 de enero de 2010 .
- ^ MARCO RODRIGO ALMEIDA (29 de mayo de 2010). "Premio São Paulo de Literatura divulgativa finalistas". Folha de S.Paulo . Consultado el 6 de abril de 2013 .
