Yi Bingheogak ( coreano : 빙허각 이씨 ; 24 de febrero de 1759 - 3 de marzo de 1824) fue una erudita coreana que escribió " Gyuhapchongseo " (Enciclopedia de mujeres), [1] "CheongGyuBakMulGi" (Enciclopedia de mujeres), [2] y "Bingheogakgo". (Colección de poemas traducidos al coreano) a finales de la dinastía Joseon . [3]
Yi Bingheogak nació en Seúl , cuyo clan familiar era el clan Jeonju Yi . La familia descendía del príncipe Yeonghae ( 영해군 ), el decimoséptimo hijo del rey Sejong . Su padre, Yi Chang-su, era Yijopanseo (un funcionario de alto rango en Joseon. Similar al actual Ministro de Administración Pública y Seguridad), Ye Mun-gwan Jehak y Hong Mun-gwan Jehak (Oficina de Asesores Especiales). Su madre era Lady Ryu del clan Jinju Ryu, tía del escritor Ryu Hui, conocido por su obra Muntong (文通).
Yi Chang-su se casó nuevamente con Lady Ryu cuando su primera esposa murió joven sin hijos, y Bingheogak fue la hija más joven nacida entre ellos. [4]
La facción política de la familia era Soron . [5] Yi Eon-gang, su bisabuelo, era famoso como erudito y sirvió como contable para Yejo y Hyeongjo . Su tío Yi Chang-ui también ascendió a Wooui-jeong . Bingheogak tenía un hermano mayor, Yi Byeong-jeong, que también era yerno de Jo Jae-ho, que era muy conocido en ese momento, y sirvió como Yijopanseo y Hong Mun-gwan Jehak . Como tal, la familia Yi era una familia prestigiosa que sirvió en puestos gubernamentales de alto rango, incluido su padre Yi Chang-su, su tío Yi Chang-ui y su hermano Yi Byeong-jeong. [4]
Ryu Han-gyu, el hermano mayor de la madre de Bingheogak, se casó por cuarta vez con la hija de Yi Chang-sik después de perder a su tercera esposa. Se trataba de Yi Sajudang, quien escribió Taegyoshingi . Por lo tanto, Yi Sajudang se convirtió en tía de Bingheogak. Aunque no se ha informado ahora, Bingheogak escribió "El comienzo de TaegyoSingi", y "Gyuhapchongseo" también contiene información sobre la educación prenatal, lo que sugiere que Bingheogak fue influenciado por Yi Sajudang. [5]
Se dice que Bingheogak era inteligente desde una edad temprana. Cuando su padre la ponía en su regazo y leía Si-kyung o So-hak , ella comprendía inmediatamente el significado. [6] Bingheogak tenía buena memoria incluso cuando era niña y le gustaba estudiar, por lo que leía varios libros. También escribía poemas y varios tipos de escritos, y la gente que la rodeaba la llamaba también erudita clásica (女士). [6]
Bingheogak se casó con Seo Yu-bon a la edad de 15 años en 1782. Las dos familias se casaron porque se conocían desde hacía mucho tiempo y eran 'Soron' con la misma orientación política. Seo Yu-bon nació en Dalseong y era descendiente de Seo Gyeong-ju, yerno del rey Seonjo . [7] Su padre es Seo Ho-Su y su hermano menor es Seo Yu-gu , autor de "Imwon Economic Journal ". [8] El abuelo de Seo Yu-bon, Seo Myeong-eung , mantuvo una estrecha relación con ' Noron ' mientras cooperaba activamente con la política TangPyeong del rey Yeongjo . El hermano menor de Seo Myeong-eung, Seo Myeong-seon, contribuyó a la expulsión de Hong In-han y Hong Kook-young, llegando al pabellón Yeong-ui-jeong . [9]
La familia Seo estaba muy interesada en los estudios que eran beneficiosos para la vida diaria y enriquecían la vida, y tenía una relación con Park Ji-won , Park Je-ga y Lee Deok-mu. [9] Las tradiciones académicas eran excelentes en el estudio de especialidades que exploraban objetos objetivos como piedras de oro, agua, fuego, estrellas, lunas, el sol, vegetación y animales. Como parte de eso, se presentaron resultados de investigación notables en agricultura. El "Libro general de Bomanjae" (Una colección de poemas y prosa) escrito por Seo Myeong-eung, el abuelo de Seo Yu-bon, contiene el "Gosa Sinseo" (1771), un libro de economía agrícola. Seo Ho-Su también escribió Haedong Nongseo (1799), un libro de investigación agrícola. El hermano menor de Seo Yu-bon, Seo Yu-gu, también publicó un vasto libro de investigación agrícola llamado "Diario económico de Imwon". [10] A juzgar por estos hechos, se presume que el estilo de estudio de Seo Yu-bon era similar al estilo escolar de la familia. [11]
Bingheogak se vio influida por las tradiciones académicas de sus suegros después del matrimonio. Su suegro Seo Ho-Su poseía un libro raro que rara vez se encontraba en China, al igual que su marido Seo Yu-bon. Lee Kyu-kyung , el autor de 'OhJuYeon MunjangJeonSanGo ', dijo que cuando vivía en Mapo , Seúl, tomó prestado el preciado libro "Myeongbonseok" (Un preciado libro de la época) de Seo Yu-bon y lo vio. Por lo tanto, Bingheogak no debe haber tenido ninguna dificultad para acceder a varios libros. Entre los libros de Bingheogak, el 'CheongGyuBakMulGi', que contiene información sobre animales y plantas, habla bien de este punto, y se puede entender en este contexto que el libro citado en el 'Gyuhapchongseo' contiene 'Haedong Nongseo' de su suegro. [5]
Su marido, Seo Yu-bon, tenía poca relación con los puestos de gobierno o de gwageo . Después de aprobar Saengwon-si (un tipo de Gwageo) a la edad de 22 años, solicitó ingresar en artes liberales, pero siguió fracasando. Además, en 1806, su tío Seo Hyung-soo estuvo involucrado en la administración de los principales casos criminales, como asesinato y alta traición, y se exilió, y la familia se derrumbó de inmediato. [6] En ese momento, su hermano menor Seo Yu-gu, que era vicepresidente de Hongmungwan, también estaba preso en Hyang-ri . En ese momento, Bingheogak tenía 47 años. [12]
Bingheogak trasladó su residencia a un lugar llamado hoy Administración Mapo, ya que la familia de su marido se derrumbó y la propiedad de la familia se inclinó. Seo Yu-gu, su cuñado, también estuvo involucrado en Oksa (encarcelamiento por participación en un delito grave) [12] y no pudo servir en el gobierno hasta 1823 (el año 23 del reinado del rey Sunjo ) y se mudó a su residencia seis veces, por lo que no podía permitirse ayudar a la casa de su hermano. Por lo tanto, 'Gyuhapchongseo', completado por Bingheogak en 1809 a la edad de cincuenta años, no es irrelevante para esta vida. [4]
Seo Yu-bon solía concentrarse en la lectura sin salir de casa, por lo que naturalmente pasaba mucho tiempo con Bingheogak, hablando de sus estudios e intercambiando poemas. [13] Bingheogak escribió en el prefacio del 'Gyuhapchongseo' sobre esta época: "Salí a hacer el amor con mi marido en la administración de Samho (la ubicación actual es Mapo) e hice las tareas domésticas para encontrar todos los escritos que se necesitaban en la vida diaria y los enterré en las montañas". La vida de Seo Yu-bon en ese momento fue desafortunada para él, pero se convirtió en un apoyo para Bingheogak para ampliar sus estudios. Su marido también tituló el libro "Gyuhapchongseo". Bingheogak tuvo cuatro hijos y siete hijas, pero ocho murieron prematuramente y solo un hijo y dos hijas sobrevivieron hasta la edad adulta. [14]
Gyuhapchongseo [1]
Este libro se ha transmitido en manuscritos o xilografías sin saber cuándo ni quién lo escribió. Luego, resultó ser la primera parte del ' Bingheogakjeonseo ' (Un libro que consta de tres partes: una colección completa de Gyuhapchongseo, CheongGyuBakMulGi y Bingheogakgo) descubierto en 1939. Actualmente, se han transmitido un libro en xilografía, un manuscrito en el que se unen dos libros en un solo libro, etc., un total de 68 libros de la Biblioteca Nacional y una colección de seis manuscritos de Jeong Yang-wan. [11] [15]
El Gyuhapchongseo es una colección de sabiduría para una vida útil en la vida diaria, como afirma el autor en el prefacio: "Es verdaderamente indispensable para la vida diaria porque es una cura para todo primero y el gobierno de la familia". [6] [16] El contenido del 'Gyuhapchongseo' se divide en Jusaui (酒食議), Bongimcheuk (縫紝則), Sangarak (山家樂), Cheongnanggyeol (靑囊訣) y Sulsuryak (術數略). [3] [17]
El 'Jusaui' de Gyuhapchongseo contiene información sobre cómo hacer salsa fermentada, alcohol, arroz, tortas de arroz, jugo de frutas y guarniciones. 'Bongimcheuk' contiene todo tipo de artículos diversos, como cómo hacer ropa, cómo teñirla, bordar, criar gusanos de seda, cómo arreglar platos y encender luces. 'Sangarak' contiene todo lo necesario para la vida en la granja, desde cómo cultivar los campos hasta cómo criar caballos, vacas y pollos. 'Cheongnanggyeol' contiene consejos sobre educación prenatal y crianza de bebés, así como primeros auxilios y medicamentos de emergencia prohibidos. En 'Sulsuryak', hay una descripción de cómo limpiar la casa y cómo ahuyentar al diablo con amuletos y hechicería. [15]
Gyuhapchongseo no solo describió el contenido con detalle y claridad, sino que también escribió el nombre del libro citado en letras minúsculas en cada tema. Además, agregó su opinión y lo llamó 'Sinjeung' , y al final de cada artículo, los resultados de su propia implementación se revelaron en letras minúsculas. Por lo tanto, permite que la gente lea y practique. Este libro es el más leído de los libros de cocina transmitidos en manuscritos. Tuvo un gran impacto en nuestra vida familiar. [4]
CheongGyuBakMulGi [2]
Se trata de una enciclopedia para mujeres escrita por Lee Bingheogak, la esposa de Seo Yu-bon, un erudito práctico durante el reinado del rey Yeongjo de la dinastía Joseon. Se cree que fue escrita entre finales del siglo XVIII y principios del XIX. Consta de cuatro volúmenes. [3]
Cuando se descubrió Bingheogakjeonseo (憑虛閣全書) en 1939, se lo encontró junto con Gyuhapchongseo (閨閤叢書), pero se perdió y solo se transmitió su nombre. Mientras tanto, a principios de 2004, un equipo dirigido por el profesor Kwon Doo-hwan de la Universidad Nacional de Seúl encontró los cuatro libros en la Librería Okura de la Universidad de Tokio en Japón , y se conoció el contenido del libro que había estado oculto. [18]
El primer volumen contiene astronomía y geografía, el segundo volumen también contiene el tiempo y la vegetación, el tercer volumen contiene un animal, un insecto, un pez y el cuarto volumen contiene contenidos relacionados con la ropa y la comida. Además, se registran diversos materiales como el sol y la luna, el mar, las mareas, el alcohol y la caligrafía en coreano. [3]