stringtranslate.com

Leche de yaton

<?>
Es posible que necesite soporte de renderizado para mostrar correctamente los caracteres del alfabeto fenicio en este artículo.
Escritura fenicia de derecha a izquierda. La primera línea dice: Mēm Lāmedh Kaph Bēth Dāleth ʼAyin Šin Tāw Rēš Tāw Nun Bēth Nun ṣādē Dāleth Qōph Yōdh Tāw Nun Mēm Lāmedh Kaph Mēm Lāmedh Kaph ṣādē Dāleth Nun Mēm. La segunda línea dice: Bēth Nun Bēth Nun Mēm Lāmedh Kaph ʼĀleph Šin Mēm Nun ʼAyin Zayin Rēš Mēm Lāmedh Kaph ṣādē Dāleth Nun Mēm ʼĀleph Yōdh Tāw Hē Bēth Tāw Zayin. La tercera línea dice: Bēth Nun Lāmedh ʼĀleph Lāmedh Yōdh Lāmedh ʼĀleph Šin Mēm Nun Šin Rēš Qōph Dāleth Šin
Inscripción fenicia de Bodashtart, conocida como inscripción "Contenau I", encontrada en el podio del Templo de Eshmún . Bustan el-Sheikh, Sidón , siglo VI a. C. La inscripción fue publicada en 1920 y dejada in situ en el Templo de Eshmún . [1]

Yatonmilk ( fenicio : 𐤉𐤕𐤍𐤌𐤋𐤊 ‎, YTNMLK, romanizado también como Yatanmilk , Yaton Milk , Yatan-Milk ) fue un rey fenicio de Sidón ( c. 515–486 a. C.) y vasallo del rey de reyes aqueménida Darío I. [ 2] [3]

Etimología

La forma romanizada Yatonmilk proviene del fenicio 𐤉𐤕𐤍𐤌𐤋𐤊 ‎ ( YTNMLK ), que significa "el rey da" de 𐤉𐤕𐤍 ( Yaton , "dar") y 𐤌𐤋𐤊 ( Milk , "rey"). [4] [5] El semitista y erudito bíblico Marvin Pope postuló que el epíteto mlk puede ser una abreviatura del nombre del dios fenicio Melkart (melk-qart) que significa "rey de la ciudad". [6]

Fuentes epigráficas

El nombre de Yatonmilk aparece en muchas dedicatorias grabadas en piedra, llamadas inscripciones Bodashtart , que se encontraron en el Templo de Eshmún, en el interior de la ciudad de Sidón , en el Líbano. A pesar de que se lo menciona en las inscripciones, no se sabe nada sobre su reinado debido a la falta de más evidencia material o epigráfica . [7] [8]

Bodashtart, el padre de Yatonmilk, apodado el "rey constructor", llevó a cabo un extenso proyecto de expansión y restauración del Templo de Eshmun; dejó más de treinta inscripciones dedicatorias en el sitio del templo. [9] La primera fase de las obras implicó agregar un segundo podio en la base del templo. [9] Durante esta fase de construcción, se tallaron inscripciones en las piedras de cimentación del podio agregado alrededor del 530 a. C., estas inscripciones, conocidas como KAI 15, no mencionan a Yatonmilk. [10] [11] Un segundo conjunto de inscripciones (KAI 16) se colocaron en piedras de sillar de restauración; estas piedras mencionan a Yatonmilk y enfatizan su legitimidad como heredero, lo asocian con el reinado de su padre, [a] [10] [11] y asignan una parte del crédito a Yatonmilk por el proyecto de construcción. [12] Un ejemplo de las inscripciones de Bodashtart dice: "El rey Bodashtart y su legítimo heredero Yatonmilk, rey de los sidonios, nieto del rey Eshmunazar , rey de los sidonios, construyeron este templo a su dios Eshmún , el Príncipe Sagrado". [13] Otra traducción dice: "El rey Bodashtort, y su piadoso hijo (o legítimo sucesor), Yatonmilk, rey de los sidonios, descendientes ( bn bn) del rey Eshmunazor, rey de los sidonios, construyó esta casa a su dios, a Eshmún, señor/dios del santuario". [14]

Algunos eruditos identificaron erróneamente a Yatonmilk como el padre de Bodashtart; [15] esto fue refutado con éxito por epigrafistas posteriores. [13] [16] [17]

Genealogía

Yatonmilk era un descendiente de la dinastía de Eshmunazar I. El heredero de Eshmunazar era su hijo Tabnit , quien engendró a Eshmunazar II de su hermana Amoashtart . Tabnit murió antes del nacimiento de Eshmunazar II, y Amoashtart gobernó en el interludio hasta el nacimiento de su hijo, luego fue corregente hasta que alcanzó la edad adulta. Bodashtart era el sobrino de Tabnit y Amoashtart y accedió al trono después de la muerte de Eshmunazar II a la temprana edad de catorce años. [9] [18] [19] Yatonmilk es el hijo de Bodashtart. [20] [17] [13]

Véase también

Notas

  1. ^ Bodashtart denomina a Yatonmilk como BN ṢDQ, que significa "hijo verdadero" o "hijo piadoso". [9]

Referencias

  1. ^ Conteneau 1924, pág. 16.
  2. ^ Leveque, Francisco (29 de mayo de 2010). "Sidon au Ier millénaire av. J.-C". marine-antique.net (en francés). Archivado desde el original el 30 de julio de 2020 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  3. ^ Elayi 2006, pág. 31.
  4. ^ Amadasi Guzzo 2015, pág. 338.
  5. ^ Benz 1972, pág. 329.
  6. ^ Papa 1955, pág. 25-27.
  7. ^ Elayi 2018, pág. 234.
  8. ^ Kelly 1987, pág. 52.
  9. ^ abcd Elayi 2006, pág. 5.
  10. ^Ab Elayi 2006, pág. 7.
  11. ^ ab Xella y López 2005, pag. 119.
  12. ^ Halpern 2016, pág. 19.
  13. ^ abc Xella & López 2005, pág. 121.
  14. ^ Halpern 2016, pág. 20.
  15. ^ Bordreuil y Gubel 1990, pág. 496.
  16. ^ Elayi 2006, pág. 5,7.
  17. ^Ab Bonnet 1995, pág. 216.
  18. ^ Lipiński 1995, págs. 135–451.
  19. ^ Gibson 1982, pág. 105.
  20. ^ Elayi 2006, págs. 5, 7.

Bibliografía