stringtranslate.com

Torre inclinada de Pisa

La Torre Inclinada de Pisa ( en italiano : torre pendente di Pisa [ˈtorre penˈdɛnte di ˈpiːza, - ˈpiːsa] [1] ), o simplemente Torre de Pisa ( torre di Pisa ), es el campanile , o campanario independiente, de la Catedral de Pisa . Es conocida por su inclinación de casi cuatro grados, resultado de una base inestable . La torre es una de las tres estructuras de la Plaza de la Catedral de Pisa ( Piazza del Duomo ), que incluye la catedral y el Baptisterio de Pisa .

La altura de la torre es de 55,86 metros (183 pies 3 pulgadas) desde el suelo en el lado bajo y 56,67 m (185 pies 11 pulgadas) en el lado alto. El ancho de los muros en la base es de 2,44 m (8 pies 0 pulgadas). Su peso se estima en 14.500 toneladas (16.000 toneladas cortas). [2] La torre tiene 296 o 294 escalones; el séptimo piso tiene dos escalones menos en la escalera orientada al norte.

La torre comenzó a inclinarse durante su construcción en el siglo XII, debido a que el terreno blando no podía soportar adecuadamente el peso de la estructura. La situación empeoró hasta que se terminó la construcción en el siglo XIV. En 1990, la inclinación había alcanzado los 5,5 grados. [3] [4] [5] La estructura se estabilizó mediante trabajos de reparación entre 1993 y 2001, que redujeron la inclinación a 3,97 grados. [6]

Arquitecto

La identidad del arquitecto de la torre es un tema de controversia. El diseño se había atribuido durante mucho tiempo a un hombre llamado Guglielmo y a Bonanno Pisano , este último un conocido artista residente en Pisa del siglo XII conocido por su fundición de bronce , particularmente en el Duomo de Pisa . [7] [ mejor fuente requerida ] Pisano dejó Pisa en 1185 para Monreale , Sicilia, solo para regresar y morir en su ciudad natal. Una pieza de fundición con su nombre fue descubierta al pie de la torre en 1820, pero esto puede estar relacionado con la puerta de bronce en la fachada de la catedral que fue destruida en 1595. Un estudio de 2001 parece indicar que Diotisalvi fue el arquitecto original, debido al momento de la construcción y la afinidad con otras obras de Diotisalvi, en particular el campanario de San Nicola y el Baptisterio , ambos en Pisa. [8] [ página requerida ]

Construcción

La construcción de la torre se llevó a cabo en tres etapas a lo largo de 199 años. El 5 de enero de 1172, Donna Berta di Bernardo, viuda y residente en la casa dell'Opera di Santa Maria, legó sesenta sueldos a la Opera Campanilis petrarum Sancte Marie . La suma se utilizó para comprar algunas piedras que todavía forman la base del campanario. [9] El 9 de agosto de 1173, se colocaron los cimientos de la torre. [10] Los trabajos en la planta baja del campanario de mármol blanco comenzaron el 14 de agosto del mismo año, durante un período de éxito militar y prosperidad. Esta planta baja es una arcada ciega articulada por columnas adosadas con capiteles corintios clásicos . [11] Casi cuatro siglos después, Giorgio Vasari escribió: "Guglielmo, según se dice, en el año 1174, junto con el escultor Bonanno, puso los cimientos del campanario de la catedral de Pisa". [12]

La torre comenzó a hundirse después de que la construcción hubiera avanzado hasta el segundo piso en 1178. Esto se debió a una base de apenas tres metros, colocada en un subsuelo débil e inestable , un diseño que fue defectuoso desde el principio. Posteriormente, la construcción se detuvo durante la mayor parte de un siglo, ya que la República de Pisa estaba casi continuamente involucrada en batallas con Génova , Lucca y Florencia . Esto permitió que el suelo subyacente se asentara. De lo contrario, la torre casi con certeza se habría derrumbado. [13] El 27 de diciembre de 1233, el trabajador Benenato, hijo de Gerardo Bottici, supervisó la continuación de la construcción de la torre. [14]

El 23 de febrero de 1260, Guido Speziale, hijo de Giovanni Pisano , fue elegido para supervisar la construcción de la torre. [15] El 12 de abril de 1264, el maestro de obras Giovanni di Simone, arquitecto del Camposanto , y 23 trabajadores fueron a las montañas cercanas a Pisa para cortar mármol. Las piedras cortadas fueron entregadas a Rainaldo Speziale, trabajador de San Francesco. [16] En 1272, la construcción se reanudó bajo Di Simone. En un esfuerzo por compensar la inclinación, los ingenieros construyeron los pisos superiores con un lado más alto que el otro. Debido a esto, la torre es curva. [17] La ​​construcción se detuvo nuevamente en 1284 cuando los pisanos fueron derrotados por los genoveses en la batalla de Meloria . [10] [18]

El séptimo piso se terminó en 1319. [19] La cámara de las campanas se añadió finalmente en 1372. Fue construida por Tommaso di Andrea Pisano, quien logró armonizar los elementos góticos del campanario con el estilo románico de la torre. [20] [21] Hay siete campanas, una para cada nota de la escala musical mayor . La más grande fue instalada en 1655. [13]

Vista panorámica (de izquierda a derecha) del Campanile (Torre inclinada de Pisa), la Catedral de Pisa y el Baptisterio de Pisa en la Piazza dei Miracoli

Historia después de la construcción

Entre 1589 y 1592, [22] Galileo Galilei , que vivía en Pisa en ese momento, habría dejado caer dos balas de cañón de diferentes masas desde la torre para demostrar que su velocidad de descenso era independiente de su masa, de acuerdo con la ley científica de la caída libre . La fuente principal de esto es la biografía Racconto istorico della vita di Galileo Galilei (Relato histórico de la vida de Galileo Galilei) , escrita por el alumno y secretario de Galileo Vincenzo Viviani en 1654, pero publicada recién en 1717, mucho después de su muerte. [23] [24]

Durante la Segunda Guerra Mundial , los aliados sospecharon que los alemanes estaban utilizando la torre como puesto de observación. Leon Weckstein, un sargento del ejército estadounidense enviado para confirmar la presencia de tropas alemanas en la torre, quedó impresionado por la belleza de la catedral y su campanario, y por ello se abstuvo de ordenar un ataque de artillería , salvándola de la destrucción. [25] [26]

Se han hecho numerosos esfuerzos para restaurar la orientación vertical de la torre o, al menos, evitar que se cayera. La mayoría de estos esfuerzos fracasaron; algunos empeoraron la inclinación. El 27 de febrero de 1964, el gobierno de Italia solicitó ayuda para evitar que la torre se derrumbara. Sin embargo, se consideró importante mantener la inclinación actual, debido al papel que este elemento desempeñaba en la promoción de la industria turística de Pisa. [27]

A partir de 1993 se añadieron 870 toneladas de contrapesos de plomo, lo que enderezó ligeramente la torre. [28]

La torre y la vecina catedral , el baptisterio y el cementerio están incluidos en la Piazza del Duomo , Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO , que fue declarada en 1987. [29]

La torre se cerró al público el 7 de enero de 1990, [30] después de más de dos décadas de estudios de estabilización y estimulado por el colapso abrupto de la Torre Cívica de Pavía en 1989. [31] [32] Se quitaron las campanas para aliviar algo de peso, se ataron cables alrededor del tercer nivel y se anclaron a varios cientos de metros de distancia, y se desalojaron las residencias en el camino de un posible colapso. El método seleccionado para prevenir el colapso de la torre fue reducir ligeramente su inclinación a un ángulo más seguro quitando 38 metros cúbicos (1342 pies cúbicos) de tierra de debajo del extremo elevado. La inclinación de la torre se redujo en 45 centímetros ( 17+1 ⁄ 2 pulgadas), volviendo a su posición de 1838. Después de una década de esfuerzos correctivos de reconstrucción y estabilización, la torre fue reabierta al público el 15 de diciembre de 2001, y fue declarada estable por al menos otros 300 años. [28] En total, se eliminaron 70 toneladas métricas (77 toneladas cortas) de tierra. [33]

Tras una fase (1990-2001) de refuerzo estructural, [34] la torre ha estado siendo sometida a una restauración gradual de la superficie para reparar los daños visibles, principalmente corrosión y ennegrecimiento. Estos daños son particularmente pronunciados debido a la antigüedad de la torre y su exposición al viento y la lluvia. [35] En mayo de 2008, los ingenieros anunciaron que la torre había sido estabilizada de tal manera que había dejado de moverse por primera vez en su historia. Afirmaron que sería estable durante al menos 200 años. [33]

El 9 de agosto de 2023 se celebró una ceremonia con motivo del 850 aniversario de la colocación de la primera piedra. [36]

Supervivencia en caso de terremoto

La torre ha sobrevivido al menos a cuatro terremotos fuertes desde 1280. Una investigación de ingeniería de 2018 concluyó que la torre resistió los temblores debido a la interacción dinámica entre el suelo y la estructura : la altura y la rigidez de la torre combinadas con la suavidad del suelo de cimentación influyen en las características vibratorias de la torre de tal manera que no resuena con el movimiento del suelo del terremoto . El mismo suelo blando que provocó la inclinación y llevó a la torre al borde del colapso la ayudó a sobrevivir. [38]

Información técnica

Una imagen de elevación de la Torre Inclinada de Pisa cortada con datos de escaneo láser de una asociación de investigación entre la Universidad de Ferrara y CyArk , con una imagen de origen precisa de hasta 5 mm ( 3 ⁄ 16  pulgadas).

Acerca de la quinta campana: El nombre Pasquareccia proviene de la Pascua , porque solía sonar el día de Pascua. Sin embargo, esta campana es más antigua que la propia cámara de la campana y proviene de la torre Vergata en el Palacio Pretorio de Pisa, donde se llamaba La Giustizia (La Justicia). La campana se tocaba para anunciar las ejecuciones de criminales y traidores, incluido el conde Ugolino en 1289. [49] A finales del siglo XVIII se instaló una nueva campana en el campanario para reemplazar la rota Pasquareccia . [ cita requerida ]

La forma circular y la gran altura del campanario eran inusuales para su época, y el campanario que lo corona es estilísticamente distinto del resto de la construcción. Este campanario incorpora un campanario de 14 cm ( 5+Corrección de 1 ⁄ 2  pulgada por el eje inclinado que se muestra a continuación. La ubicación del campanario dentro de la Piazza del Duomo difiere de la alineación axial de la catedral y el baptisterio de la Piazza del Duomo. [ cita requerida ]

Récords mundiales Guinness

Dos iglesias alemanas han desafiado el estatus de la torre como el edificio más inclinado del mundo: la Torre Inclinada de Suurhusen, del siglo XV , y el campanario del siglo XIV en la ciudad de Bad Frankenhausen . [50] Guinness World Records midió las torres de Pisa y Suurhusen, encontrando que la inclinación de la primera era de 3,97 grados. [42] En junio de 2010, Guinness World Records certificó el edificio Capital Gate en Abu Dhabi , Emiratos Árabes Unidos , como la "torre artificial más inclinada del mundo"; [51] tiene una pendiente de 18 grados, casi cinco veces más que la Torre de Pisa, pero fue diseñada deliberadamente para inclinarse. La Torre Inclinada de Wanaka en Wānaka , Nueva Zelanda , también construida deliberadamente, se inclina 53 grados con respecto al suelo. [52]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "DiPI en línea". Diccionario de pronunciación italiana (en italiano). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  2. ^ "Datos sobre la Torre Inclinada de Pisa". Torre Inclinada de Pisa. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  3. ^ "Europa | Salvando la Torre Inclinada". BBC News . 15 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
  4. ^ "Torre de Pisa". Archidose.org. 17 de junio de 2001. Archivado desde el original el 26 de junio de 2009. Consultado el 9 de mayo de 2009 .
  5. ^ «Torre inclinada de Pisa (torre, Pisa, Italia)». Enciclopedia Británica Online . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013. Consultado el 9 de mayo de 2009 .
  6. ^ "La torre inclinada de Pisa pierde su corona torcida". Irish News . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  7. ^ "Endex.com". www.endex.com . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007.
  8. ^ Pierotti, Piero. (2001). Deotisalvi – L'architetto pisano del secolo d'oro. Pisa: Pacini Editore
  9. ^ Registro Capitular de Pisa, pergamino n.º 248
  10. ^ ab Potts, David M.; Zdravković, Lidija (2001). Análisis de Elementos Finitos en Ingeniería Geotécnica: Aplicación. Tomás Telford. pag. 254.ISBN​ 9780727727831Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  11. ^ Toy, Sidney (1920). "El campanario de Pisa". Indian Engineering . 68 – vía Google Books.
  12. ^ Vasari, Giorgio (1878). Le opere di Giorgio Vasari: Le vite de' più eccellenti pittori, scultori ed architettori (en italiano). GC Sansoni . 274. OCLC  15220635. Guglielmo, secondo che si dice, l'anno 1174, insieme con Bonanno scultore, fondò in Pisa il campanile del Duomo, dove sono alcune parole
  13. ^ ab "Caída de la Torre Inclinada – Historia de las Intervenciones". NOVA Online (PBS) . 1999. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019. Consultado el 24 de abril de 2019 .
  14. ^ Oficinas de registro público de Pisa, Opera della Primaziale, 27 de diciembre de 1234
  15. ^ Oficinas de registro público de Pisa, Opera della Primaziale, 23 de febrero de 1260
  16. ^ Oficinas de Registro Público de Pisa, Roncioni, 12 de abril de 1265.
  17. ^ McLain, Bill (1999). ¿Los peces beben agua? . Nueva York: William Morrow and Company, Inc. pp. 291–292. ISBN 0688165125.
  18. ^ Touring club italiano (2005). Toscana auténtica. Touring Editore. p. 64. ISBN 9788836532971Archivado del original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  19. ^ Roth, Leland M. (2018). Comprender la arquitectura: sus elementos, historia y significado. Routledge. pág. 98. ISBN 9780429975219Archivado del original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  20. ^ G. Barsali (1999), Pisa. Historia y obras maestras, Bonechi, p. 18, ISBN 8872041880, archivado del original el 9 de agosto de 2021 , consultado el 25 de agosto de 2015
  21. ^ Giorgio Vasari, Jean Paul Richter (1855), Vidas de los pintores, escultores y arquitectos más eminentes, HG Bohn, p. 153, archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 , consultado el 14 de noviembre de 2020
  22. ^ Algunas fuentes contemporáneas especulan sobre la fecha exacta; por ejemplo, Rachel Hilliam da 1591 ( Galileo Galilei: Father of Modern Science , The Rosen Publishing Group, 2005, pág. 101).
  23. ^ "Sci Tech: Historia de la ciencia: aclarando las cosas". The Hindu . 30 de junio de 2005. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2005. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  24. ^ Vincenzo Viviani Archivado el 6 de febrero de 2016 en Wayback Machine en museo galileo
  25. ^ Shrady, Nicholas (7 de octubre de 2003). Inclinación: una historia distorsionada de la Torre de Pisa . Simon & Schuster . Págs. 147-152. ISBN. 978-0-74-322926-5. OCLC  52086370 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 – vía Archive.org .
  26. ^ "Por qué perdoné la Torre Inclinada de Pisa". The Guardian . 12 de enero de 2000. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  27. ^ "Asegurando la Torre de Pisa". The New York Times . 1 de noviembre de 1987. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009 . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
  28. ^ ab "Tipping the Balance". Revista TIME . 25 de junio de 2001. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  29. ^ "Piazza del Duomo, Pisa". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
  30. ^ "BBC en este día: 1990: La Torre Inclinada de Pisa cerrada al público". BBC News . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020. Consultado el 29 de abril de 2020 .
  31. ^ Hofman, Paul (30 de julio de 1989). «Los tesoros en peligro de Italia». New York Times . Nueva York. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  32. ^ Montalbo, William D (18 de marzo de 1989). «Se derrumba un campanario de 900 años en Italia; tres muertos». Los Angeles Times . Los Ángeles. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  33. ^ ab Duff, Mark (28 de mayo de 2008). «Europa | La torre inclinada de Pisa se 'estabiliza'». BBC News . Archivado desde el original el 20 de abril de 2013. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  34. ^ Perfil de un ingeniero empleado para enderezar la torre Archivado el 27 de enero de 2012 en Wayback Machine Ingenia , marzo de 2005
  35. ^ "En el sitio web oficial de la plaza se mencionan las obras de restauración". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  36. ^ "La Torre Pendente di Pisa data de 850 años". tgcom24.mediaset.it. tgcom24.mediaset.it. 8 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  37. ^ Tom (6 de mayo de 2015). «La Torre Inclinada de Pisa en la década de 1890». Fotos antiguas interesantes . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  38. ^ "Los ingenieros desvelan el misterio de la Torre Inclinada de Pisa, que tiene 500 años de antigüedad". ScienceDaily . 9 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018 . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  39. ^ abc "2051?". The Michigan Architect and Engineer . 27 : 17. 1952. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  40. ^ Burland, JB (2008). "Estabilización de la Torre Inclinada de Pisa: la evolución de las soluciones geotécnicas". Trans. Newcomen Soc. 78 (2): 174. doi :10.1179/175035208X317657. ISSN  0372-0187. S2CID  110178919.
  41. ^ Valdés, Giuliano (1994). Arte e Historia de Pisa. Casa Editrice Bonechi. pag. 44.ISBN​ 9788880290247Archivado del original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  42. ^ ab "La torre inclinada de Pisa supera a la torre de Pisa en el libro Guinness". Trend News Agency . AFP. 9 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009.
  43. ^ bronceado (3,97 grados) * (55,86 m + 56,70 m)/2 = 3,9 m
  44. ^ Strom, Steven; Nathan, Kurt; Woland, Jake; Lamm, David (2009). Ingeniería de obra para arquitectos paisajistas. John Wiley and Sons. pág. 124. ISBN 9780471695493Archivado del original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  45. ^ Black, William Harman (1920). The Real Europe Pocket Guide-book: Número 10 de los 'Black's Blue Books'. Brentanos. págs. 360. OCLC  316943604.
  46. ^ Black, Charles Bertram (1898). La Riviera, o la costa desde Marsella hasta Livorno: incluidas las ciudades interiores de Carrara, Lucca, Pisa y Pistoia. A. & C. Black. págs. 148. OCLC  18806463.
  47. ^ "Torre inclinada de Pisa: fotografía de Dal Pozzo en los años 20". www.endex.com. Archivado desde el original el 18 de abril de 2010. Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  48. ^ Davies, Andrew (2005). Atlas del mundo visual infantil . Sídney, Australia: The Fog Press. ISBN 1740893174.
  49. ^ "Torre pendente" (en italiano). Lucca turismo. Archivado desde el original el 8 de abril de 2008. Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  50. ^ Sunday Telegraph n.° 2.406, 22 de julio de 2007
  51. ^ "¡No tan rápido, Pisa! Los Emiratos Árabes Unidos se adjudican la torre más inclinada del mundo". CNN news. 7 de junio de 2010. Archivado desde el original el 8 de junio de 2010. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  52. ^ 'Torres inclinadas y derrumbadas' Archivado el 30 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web Puzzling World, visto el 30 de julio de 2011

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Torre Inclinada (Pisa) .