stringtranslate.com

El cisne

Un cisne (Cygnus olor) en el Palacio de Nymphenburg en Munich, Alemania
Cisne, inspiración para la pieza Le cygne de Saint-Saëns

" Le cygne ", pronunciado [lə siɲ] , o " El cisne ", es el decimotercer y penúltimo movimiento de El carnaval de los animales de Camille Saint-Saëns . Originalmente compuesta para violonchelo solo acompañado de dos pianos, ha sido arreglada y transcrita para muchos instrumentos, pero sigue siendo más conocida como violonchelo solo.

Música

La pieza está en compás de 6/4, con una armadura de sol mayor y un tempo marcado andantino grazioso . La lenta melodía del violonchelo está acompañada por figuras de acordes rotos casi constantes en los pianos. Cuando se interpreta como un movimiento separado, no en el contexto de El Carnaval , "El Cisne" se toca frecuentemente con acompañamiento de un solo piano.

Este es el único movimiento de El carnaval de los animales que el compositor permitió tocar en público durante su vida. Pensó que los movimientos restantes eran demasiado frívolos y dañarían su reputación como compositor serio.

"Le cygne" ilustra la naturaleza fugaz de la belleza con su interpretación de la leyenda del " canto del cisne ": una creencia popular (aunque errónea) entre los antiguos griegos y romanos, que consideraban al cisne como el más bello de los animales, era que el cisne mudo guarda silencio hasta los momentos finales de su vida, durante los cuales canta el más hermoso de todos los cantos de los pájaros.

Transcripciones y adaptaciones

Usos en coreografía

"Le cygne" se conoce a menudo como El cisne moribundo , en honor a un poema de Tennyson . Inspirándose en los cisnes que había visto en los parques públicos, Anna Pavlova trabajó con el coreógrafo Michel Fokine , que había leído el poema, para crear la famosa danza de ballet en solitario de 1905 que ahora está estrechamente asociada con esta música. Según la tradición, el cisne de la danza de Pavlova está gravemente herido y agonizante. Sin embargo, Maya Plisetskaya reinterpretó al cisne simplemente como un anciano que resiste obstinadamente los efectos del envejecimiento; muy parecida a ella (presentó El cisne en una gala en su 70 cumpleaños). Con el tiempo, la pieza llegó a ser considerada una de las marcas registradas de Pavlova. [1]

"Notte Stellata (El cisne)" de Yuzuru Hanyu

Hanyu interpretando " Notte Stellata (El cisne) " en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018

El patinador artístico japonés y dos veces campeón olímpico, Yuzuru Hanyu , utilizó la adaptación de Il Volo de "Le cygne" de Saint Saëns, titulada "Notte Stellata (El cisne)", como música de programa en las galas de exhibición de varias competiciones importantes de patinaje. , incluido el Campeonato Mundial de 2017 , los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 y la final del Gran Premio de 2019-20 . [2] [3] La canción le fue sugerida por la entrenadora rusa Tatiana Tarasova y coreografiada por David Wilson de Canadá. [3] : 2 

Hanyu realizó el programa como homenaje a las víctimas del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 . El 11 de marzo de 2011, estaba practicando en la pista de su casa en Sendai , cuando el terremoto azotó la costa noreste de Japón. El programa es un reflejo de sus propios recuerdos, tras haber experimentado un apagón en el centro de evacuación la noche del desastre. En 2018, Hanyu presentó el programa en el evento benéfico anual de televisión de 24 horas "Love Saves the Earth"  [ja] en Nippon TV . [4] Su espectáculo anual sobre hielo con el título Yuzuru Hanyu Notte Stellata es un evento especial de conmemoración del terremoto, que se celebró en el Sekisui Heim Super Arena en Rifu el fin de semana del 11 de marzo. [5]

El programa de Hanyu sirvió de inspiración para la representación de ballet "Notte Stellata" del American Crescendo Conservatory , dirigido por Christina Valdez, en el Kauffmann Performing Arts Center en Kansas City, Missouri, el 16 de junio de 2019. [6] [7]

Otras coreografías

En 1949, la nadadora sincronizada estadounidense Beulah Gundling creó una rutina inspirada en la coreografía de Fokine y titulada "El cisne" para "Le cygne" de Saint-Saëns. [8] [ verificación fallida ]

Referencias

Citas

  1. ^ Garafola 2005, págs. 155-156.
  2. ^ 羽生に大歓声エキシビションで「星降る夜」の華麗な舞い [Grandes aplausos por la brillante actuación de Hanyu en "Notte Stellata" en la gala de exhibición]. Deportes Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 9 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de enero de 2022.
  3. ^ ab Oriyama, Toshimi (21 de diciembre de 2020).羽生結弦がタラソワ氏から贈られたプログラムで披露した成長[El crecimiento que mostró Yuzuru Hanyu en el programa dotado por Tarasova]. Sportiva (en japonés). Chiyoda, Tokio : Shueisha . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020.
  4. ^ 『24時間テレビ』羽生結弦、ふるさとへの想い込め得意技披露 [TV de 24 horas: Yuzuru Hanyu muestra sus habilidades especiales con un mensaje para su ciudad natal]. Oricon (en japonés). Minato, Tokio . 25 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2019.
  5. ^ "Hanyu Yuzuru traerá un nuevo espectáculo sobre hielo" notte stellata "a la prefectura local de Miyagi en marzo". Comité Olimpico Internacional . Lausana . 10 de enero de 2023. Archivado desde el original el 10 de enero de 2023.
  6. ^ Gallagher, Jack (9 de mayo de 2019). "Saludo a Hanyu: compañía de ballet estadounidense que rinde homenaje a la leyenda" . Los tiempos de Japón . Chiyoda, Tokio . ISSN  0447-5763. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019.
  7. ^ Jiwani, Rory (18 de mayo de 2019). "Yuzuru Hanyu inspira homenajes al ballet y al piano y conoce a Alysa Liu". Comité Olimpico Internacional . Lausana . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2022.
  8. ^ Heim 2006, pág. 88.

Fuentes

enlaces externos